{ "Product": "Flux", "From": "EN", "To": "DE", "Pages": [ { "Name": "2d", "Sections": [ { "Title": "Bend-line editing", "Phrases": [ { "Code": "E2Bendline", "Text": "Bend-line", "Value": "Biegelinie" }, { "Code": "EGTag.SelectSameAngleBendlines", "Text": "Same Angle", "Value": "Gleicher Winkel" }, { "Code": "EGTag.SelectAllBendlines", "Text": "All Bends", "Value": "Alle Biegungen" }, { "Code": "EGTag.BendAngle", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.ToggleBendlines", "Text": "Toggle Bends", "Value": "Auswahl umkehren" }, { "Code": "EGTag.ExplodeBendline", "Text": "Explode", "Value": "Auflösen" }, { "Code": "EGTag.BendlineNo", "Text": "Segments", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "EGTag.FlipBendLine", "Text": "Flip", "Value": "Invertieren" }, { "Code": "828", "Text": "Flip the direction (up/down) of the bend", "Value": "Biegerichtung (nach oben/unten) invertieren." }, { "Code": "EGTag.LineSegment", "Text": "Line Segment", "Value": "Linie" }, { "Code": "EGTag.SelectSameLayer", "Text": "Same Layer", "Value": "In der selben Ebene" }, { "Code": "EGTag.SelectSameColor", "Text": "Same Color", "Value": "In der selben Farbe" }, { "Code": "EGTag.NextEnt", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "EGTag.PrevEnt", "Text": "Prev", "Value": "Zurück" }, { "Code": "172", "Text": "Delete", "Value": "Löschen" }, { "Code": "EGTag.Layer", "Text": "Layer", "Value": "Ebene" }, { "Code": "EGTag.Sequencing", "Text": "Sequence...", "Value": "Biegereihenfolge" }, { "Code": "365", "Text": "Use this mode to set up the sequence in which bend lines are processed", "Value": "Diese Funktion zum Anpassen der Biegereihenfolge verwenden" }, { "Code": "4958", "Text": "Click to set start and end points of helper-bend", "Value": "Zum Setzen von Start- und Endpunkten der Hilfsbiegung klicken" } ] }, { "Title": "Editing a dimension", "Phrases": [ { "Code": "E2Dimension", "Text": "Dimension", "Value": "Bemaßung" }, { "Code": "E2DimAngle", "Text": "Angle Dim.", "Value": "Winkel Bemaßung" }, { "Code": "E2DimCallout", "Text": "Callout", "Value": "Beschriftung" }, { "Code": "E2Dim2P", "Text": "2-Point Dim.", "Value": "Einfache Bemaßung" }, { "Code": "E2DimOrd", "Text": "Ordinate Dim.", "Value": "Ordinatenmaß" }, { "Code": "E2DimRad", "Text": "Arc Dim.", "Value": "Radius Bemaßung" }, { "Code": "E2Leader", "Text": "Leader", "Value": "Leader" }, { "Code": "EGTag.SelectAllDimensions", "Text": "All Dimensions", "Value": "Alle Bemaßungen" }, { "Code": "EGTag.DimStyle", "Text": "Style", "Value": "Stil" }, { "Code": "EGTag.DimArrowSz", "Text": "Arrow Size", "Value": "Pfeilgröße" }, { "Code": "EGTag.DimExtend", "Text": "Ext. Length", "Value": "Maßhilfslinie Überstand" }, { "Code": "EGTag.DimOffset", "Text": "Ext. Offset", "Value": "Maßhilfslinie Lücke" }, { "Code": "EGTag.DimTxtSz", "Text": "Text Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "EGTag.DimTxtPos", "Text": "Text Position", "Value": "Textposition" } ] }, { "Title": "Editing other entities", "Phrases": [ { "Code": "E2Solid", "Text": "Solid", "Value": "Solid" } ] }, { "Title": "Editing a block-insert panel", "Phrases": [ { "Code": "E2Insert", "Text": "Insert", "Value": "Block" }, { "Code": "EGTag.ExplodeBlock", "Text": "Explode", "Value": "Auflösen" }, { "Code": "EGTag.SelectAllBlocks", "Text": "All Blocks", "Value": "Alle Blöcke" }, { "Code": "EGTag.BlockName", "Text": "Block", "Value": "Block" }, { "Code": "EGTag.XScale", "Text": "X-Scale", "Value": "Skalierung X" }, { "Code": "EGTag.YScale", "Text": "Y-Scale", "Value": "Skalierung Y" } ] }, { "Title": "Polyline panel", "Phrases": [ { "Code": "ShapeId.Circle", "Text": "Circle", "Value": "Kreis" }, { "Code": "ShapeId.Square", "Text": "Square", "Value": "Quadrat" }, { "Code": "ShapeId.Obround", "Text": "Obround", "Value": "Langloch" }, { "Code": "ShapeId.Rectangle", "Text": "Rectangle", "Value": "Rechteck" }, { "Code": "ShapeId.RoundRectangle", "Text": "Round-Rect", "Value": "Abgerundetes Rechteck" }, { "Code": "ShapeId.SingleD", "Text": "Single-D", "Value": "D-Ausschnitt" }, { "Code": "ShapeId.DoubleD", "Text": "Double-D", "Value": "dopp. D-Ausschnitt" }, { "Code": "ShapeId.Trapezoid", "Text": "Trapezoid", "Value": "Trapezoid" }, { "Code": "ShapeId.CornerRadius", "Text": "Corner-Radius", "Value": "Eckenradius" }, { "Code": "ShapeId.Triangle", "Text": "Triangle", "Value": "Dreieck" }, { "Code": "ShapeId.RightTriangle", "Text": "Right-Triangle", "Value": "Rechtwinkliges Dreieck" }, { "Code": "ShapeId.ChamferedRectangle", "Text": "Chamfer-Rect", "Value": "Rechteckige Fase" }, { "Code": "ShapeId.ArcSlot", "Text": "Arc-slot", "Value": "Gebogenes Langloch" }, { "Code": "ShapeId.Form9", "Text": "Round-Rect", "Value": "Abgerundetes Rechteck" }, { "Code": "ShapeId.Form6", "Text": "Single-D", "Value": "D-Ausschnitt" }, { "Code": "ShapeId.Form7", "Text": "Double-D", "Value": "dopp. D-Ausschnitt" }, { "Code": "ShapeId.Form25", "Text": "Trapezoid", "Value": "Trapezoid" }, { "Code": "ShapeId.Form21", "Text": "Right-Triangle", "Value": "Rechtwinkliges Dreieck" }, { "Code": "ShapeId.Form30", "Text": "Chamfer-Rect", "Value": "Rechteckige Fase" }, { "Code": "ShapeId.Diajoint", "Text": "Diajoint", "Value": "Dia-Verbindung" }, { "Code": "ShapeId.HShape", "Text": "H-Shape", "Value": "H-Form" }, { "Code": "ShapeId.Ellipse", "Text": "Ellipse", "Value": "Ellipse" }, { "Code": "ShapeId.Form36", "Text": "Ellipse", "Value": "Ellipse" }, { "Code": "ShapeId.SquareArcSlot", "Text": "Square arc-slot", "Value": "Quadratische Bogenschlitz" }, { "Code": "ShapeId.QuadD", "Text": "Quad-D", "Value": "Viereck-D" }, { "Code": "ShapeId.Form32", "Text": "Quad-D", "Value": "Viereck-D" }, { "Code": "ShapeId.Hexagon", "Text": "Hexagon", "Value": "Sechseck" }, { "Code": "ShapeId.Form13", "Text": "Hexagon", "Value": "Sechseck" }, { "Code": "ShapeId.Octagon", "Text": "Octagon", "Value": "Achteck" }, { "Code": "ShapeId.Diamond", "Text": "Diamond", "Value": "Raute" }, { "Code": "ShapeId.Form16", "Text": "Diamond", "Value": "Raute" }, { "Code": "ShapeId.FilletedSquare", "Text": "Round-Square", "Value": "Runde Ecke" }, { "Code": "ShapeId.Form10", "Text": "Round-Square", "Value": "Runde Ecke" }, { "Code": "ShapeId.ChamferedSquare", "Text": "Chamfer-Square", "Value": "Fasen Ecke" }, { "Code": "ShapeId.Form12", "Text": "Chamfer-Square", "Value": "Fasen Ecke" }, { "Code": "ShapeId.FilletedTrapezoid", "Text": "Round-Trapezoid", "Value": "Rundes Trapez" }, { "Code": "ShapeId.Form18", "Text": "Round-Trapezoid", "Value": "Rundes Trapez" }, { "Code": "ShapeId.Form1", "Text": "Form 1", "Value": "Form 1" }, { "Code": "ShapeId.Form2", "Text": "Form 2", "Value": "Form 2" }, { "Code": "ShapeId.Form3", "Text": "Form 3", "Value": "Form 3" }, { "Code": "ShapeId.Form4", "Text": "Form 4", "Value": "Form 4" }, { "Code": "ShapeId.Form5", "Text": "Form 5", "Value": "Form 5" }, { "Code": "ShapeId.Form8", "Text": "Form 8", "Value": "Form 8" }, { "Code": "ShapeId.Form11", "Text": "Form 11", "Value": "Form 11" }, { "Code": "ShapeId.Form14", "Text": "Form 14", "Value": "Form 14" }, { "Code": "ShapeId.Form15", "Text": "Form 15", "Value": "Form 15" }, { "Code": "ShapeId.Form17", "Text": "Form 17", "Value": "Form 17" }, { "Code": "ShapeId.Form19", "Text": "Form 19", "Value": "Form 19" }, { "Code": "ShapeId.Form20", "Text": "Form 20", "Value": "Form 20" }, { "Code": "ShapeId.Form22", "Text": "Form 22", "Value": "Form 22" }, { "Code": "ShapeId.Form23", "Text": "Form 23", "Value": "Form 23" }, { "Code": "ShapeId.Form24", "Text": "Form 24", "Value": "Form 24" }, { "Code": "ShapeId.Form27", "Text": "Form 27", "Value": "Form 27" }, { "Code": "ShapeId.Form28", "Text": "Form 28", "Value": "Form 28" }, { "Code": "ShapeId.Form29", "Text": "Form 29", "Value": "Form 29" }, { "Code": "ShapeId.Form31", "Text": "Form 31", "Value": "Form 31" }, { "Code": "ShapeId.Form35", "Text": "Form 35", "Value": "Form 35" }, { "Code": "ShapeId.Form37", "Text": "Form 37", "Value": "Form 37" }, { "Code": "ShapeId.Form38", "Text": "Form 38", "Value": "Form 38" }, { "Code": "ShapeId.Form39", "Text": "Form 39", "Value": "Form 39" }, { "Code": "ShapeId.Form40", "Text": "Form 40", "Value": "Form 40" }, { "Code": "EPattern.SINGLE", "Text": "Single", "Value": "Einzeln" }, { "Code": "EPattern.LAA", "Text": "LAA", "Value": "LAA" }, { "Code": "EPattern.GRD", "Text": "GRD", "Value": "GRD" }, { "Code": "EPattern.BHC", "Text": "BHC", "Value": "BHC" }, { "Code": "EPattern.ARC", "Text": "Arc", "Value": "Bogen" }, { "Code": "EGTag.Arc", "Text": "Arc", "Value": "Bogen" }, { "Code": "EGTag.Line", "Text": "Line", "Value": "Linie" } ] }, { "Title": "Bend-line tooltips", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Kind", "Text": "Kind", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.Bendline", "Text": "Bend-line", "Value": "Biegelinie" }, { "Code": "EGTag.BendRadius", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "EGTag.BendDeduction", "Text": "Deduction", "Value": "Verkürzungswert" }, { "Code": "EGTag.BendFlatWidth", "Text": "Flat-width", "Value": "Biegezonenbreite" }, { "Code": "EGTag.BPunch", "Text": "Punch", "Value": "Oberwerkzeug" }, { "Code": "EGTag.BDie", "Text": "Die", "Value": "Unterwerkzeug" }, { "Code": "EGTag.BPunchAndDie", "Text": "Punch + Die", "Value": "Ober- u. Unterwerkzeug" } ] }, { "Title": "Bend-sequence setup", "Phrases": [ { "Code": "BendlineSeqProxy", "Text": "Sequence", "Value": "Biegereihenfolge" }, { "Code": "EGTag.GatherGrouped", "Text": "Grouped", "Value": "Gruppiert" }, { "Code": "381", "Text": "Select all parallel bends along with the bend you click on.\n\nYou can also click parallel bends by selecting one bend, and then\nusing Ctrl+Click to select additional bends", "Value": "Mit einem Klick alle Biegungen auswählen, die in einem\nBiegeschritt gebogen werden sollen.\n\nSie können auch eine Biegelinie anklicken und durch drücken der \nTaste Strg auf weitere Biegungen klicken um diese auszuwählen." }, { "Code": "EGTag.UndoSeq", "Text": "Undo", "Value": "Rückgängig" }, { "Code": "367", "Text": "Undo the last bend selection, and go back one step", "Value": "Letzte Änderung rückgängig machen und einen Biegeschritt zurück gehen" }, { "Code": "EGTag.ResetSeq", "Text": "Restart", "Value": "Neustart" }, { "Code": "368", "Text": "Start sequencing from the beginnning", "Value": "Reihenfolge manuell neu festlegen." }, { "Code": "EGTag.FinishSeq", "Text": "Finish", "Value": "Fertig" }, { "Code": "369", "Text": "Save the updated sequence", "Value": "Speichern der neuen Biegereihenfolge" }, { "Code": "370", "Text": "Updated sequence saved in the drawing", "Value": "Änderung der Biegereihenfolge in der Zeichnung gespeichert." } ] }, { "Title": "Polyline editing", "Phrases": [ { "Code": "E2PlineVM", "Text": "Polyline", "Value": "Kontur" }, { "Code": "EGTag.ShowDrawing", "Text": "Drawing", "Value": "Zeichnung" }, { "Code": "EGTag.SelectAllPoints", "Text": "All Points", "Value": "Alle Punkte" } ] }, { "Title": "Polyline tool-tips", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.ClosedPline", "Text": "Closed Polyline", "Value": "Geschlossene Kontur" }, { "Code": "EGTag.OpenPline", "Text": "Open Polyline", "Value": "Offene Kontur" }, { "Code": "EGTag.ArcSegment", "Text": "Arc Segment", "Value": "Bogensegment" }, { "Code": "EGTag.SelectSingleSegPline", "Text": "Similar Lines", "Value": "Ähnliche Biegung" }, { "Code": "EGTag.ToBendLine", "Text": "To Bendline", "Value": "Biegelinie erzeugen" }, { "Code": "EGTag.SelectSimilarPlines", "Text": "Similar Shapes", "Value": "Ähnliche Formen" }, { "Code": "EGTag.SelectOpen", "Text": "Open Plines", "Value": "Offene Kontur" }, { "Code": "EGTag.SelectPline", "Text": "Polyline", "Value": "Kontur" }, { "Code": "EGTag.NextSeg", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "EGTag.SelectSeg", "Text": "Segments", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "EGTag.PrevSeg", "Text": "Prev", "Value": "Zurück" }, { "Code": "EGTag.SetCount", "Text": "Segments", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "EGTag.Perimeter", "Text": "Perimeter", "Value": "Umfang" }, { "Code": "EGTag.SegCount", "Text": "Segments", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "EGTag.Area", "Text": "Area", "Value": "Fläche" }, { "Code": "EGTag.Length", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "EGTag.ProfileKFactor", "Text": "K-Factor", "Value": "Korrekturfaktor k" }, { "Code": "3580", "Text": "This field is not valid in {0} mode", "Value": "Feld in Modus {0} ungültig" } ] }, { "Title": "Profile editor", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Extrude", "Text": "Extrude", "Value": "Extrudieren" }, { "Code": "EGTag.ExtrudeLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "386", "Text": "Extrusion length for this profile", "Value": "Profillänge vergrößern." } ] }, { "Title": "Profile segment editor", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.StartAngle", "Text": "Start Angle", "Value": "Winkel Anfang" }, { "Code": "393", "Text": "Angle at the start corner (use +/- to set the turn direction)", "Value": "Winkel an der Anfangsseite des Profilsegmentes (+/- verwenden um die Richtung zu ändern)." }, { "Code": "EGTag.EndAngle", "Text": "End Angle", "Value": "Winkel Ende" }, { "Code": "394", "Text": "Angle at the end corner (use +/- to set the turn direction)", "Value": "Winkel an der Endseite des Profilsegmentes (+/- verwenden um die Richtung ändern)." }, { "Code": "EGTag.StartRadius", "Text": "Start Radius", "Value": "Radius Anfang" }, { "Code": "395", "Text": "Radius at the start corner (leave blank to use the default radius)", "Value": "Radius an der Anfangsseite des Profilsegmentes (frei lassen, um den Default Wert zu verwenden)." }, { "Code": "EGTag.EndRadius", "Text": "End Radius", "Value": "Radius Ende" }, { "Code": "396", "Text": "Radius at the end corner (leave blank to use the default radius)", "Value": "Radius an der Endseite des Profilsegmentes (frei lassen, um den Default Wert zu verwenden)." }, { "Code": "EGTag.AddBefore", "Text": "Add Before", "Value": "Vorher einfügen" }, { "Code": "389", "Text": "Add a profile segment before this one", "Value": "Profilsegment vor Startsegment einfügen." }, { "Code": "EGTag.AddAfter", "Text": "Add After", "Value": "Nachher einfügen" }, { "Code": "390", "Text": "Add a profile segment after this one", "Value": "Profilsegment nach Endsegment einfügen." }, { "Code": "EGTag.PrSegments", "Text": "Segments", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "385", "Text": "Edit the individual segments of this profile", "Value": "Die einzelnen Profilsegmente bearbeiten." }, { "Code": "EGTag.PrevPrSeg", "Text": "Prev", "Value": "Zurück" }, { "Code": "EGTag.NextPrSeg", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "387", "Text": "Edit previous segment of profile", "Value": "Vorheriges Profilsegment bearbeiten." }, { "Code": "388", "Text": "Edit next segment of profile", "Value": "Nächstes Profilsegment bearbeiten." }, { "Code": "EGTag.ToProfile", "Text": "To Profile", "Value": "Zum Profil" }, { "Code": "398", "Text": "Go back to editing profile settings", "Value": "Zur Profilbearbeitung zurückgehen." }, { "Code": "EGTag.StartType", "Text": "Start Type", "Value": "Bemaßungsart Anfang" }, { "Code": "391", "Text": "Dimension reference point at the start corner", "Value": "Bemaßungsart der Anfangsseite." }, { "Code": "EGTag.EndType", "Text": "End Type", "Value": "Bemaßungsart Ende" }, { "Code": "392", "Text": "Dimension reference point at the end corner", "Value": "Bemaßungsart der Endseite." } ] }, { "Title": "Spline editor", "Phrases": [ { "Code": "E2Spline", "Text": "Spline", "Value": "Kurvenzug" }, { "Code": "EGTag.SplineToPline", "Text": "To Polyline", "Value": "Zu Kontur" }, { "Code": "EGTag.SplineControlPts", "Text": "Control Points", "Value": "Stützpunkte" }, { "Code": "928", "Text": "Edit Spline", "Value": "Kurvenzug Bearbeiten" } ] }, { "Title": "Measure command in 2D", "Phrases": [ { "Code": "426", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "471", "Text": "Center", "Value": "Mittelpunkt" }, { "Code": "472", "Text": "Diameter", "Value": "Durchmesser" }, { "Code": "473", "Text": "Start", "Value": "Startpunkt" }, { "Code": "474", "Text": "End", "Value": "Endpunkt" }, { "Code": "475", "Text": "Angle span", "Value": "Winkel" }, { "Code": "476", "Text": "Slope", "Value": "Winkel" }, { "Code": "477", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.Angle", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "478", "Text": "Flat width", "Value": "Biegezonenbreite" }, { "Code": "479", "Text": "Flange", "Value": "Biegung" }, { "Code": "480", "Text": "Min. dist", "Value": "Minimalabstand" }, { "Code": "481", "Text": "Perpendicular", "Value": "Normalabstand" }, { "Code": "482", "Text": "Distance", "Value": "Abstand" }, { "Code": "483", "Text": "DX,DY", "Value": "DX,DY" } ] }, { "Title": "Sketch modes", "Phrases": [ { "Code": "6440", "Text": "Active layer", "Value": "Aktives Layer" }, { "Code": "EMode.Pick", "Text": "Pick", "Value": "Auswählen" }, { "Code": "EMode.Line", "Text": "Line", "Value": "Linie" }, { "Code": "EMode.Lines", "Text": "Connected Lines", "Value": "Verbundene Linien" }, { "Code": "EMode.Parallel", "Text": "Parallel Line", "Value": "Parallele" }, { "Code": "EMode.LineTangent", "Text": "Tangent Line", "Value": "Tangente" }, { "Code": "EMode.LinePerpendicular", "Text": "Perpendicular Line", "Value": "Normale" }, { "Code": "EMode.Bendline", "Text": "Bend-line", "Value": "Biegelinie" }, { "Code": "EMode.Arc", "Text": "Center-Point Arc", "Value": "Mittelpunktbogen" }, { "Code": "EMode.Arc2P", "Text": "2-Point Arc", "Value": "2-Punkt-Kreisbogen" }, { "Code": "EMode.Arc3P", "Text": "3-Point Arc", "Value": "3-Punkt-Kreisbogen" }, { "Code": "EMode.ArcTangent", "Text": "Tangent Arc", "Value": "Tangentialer Kreisbogen" }, { "Code": "EMode.Rect", "Text": "Rectangle", "Value": "Rechteck" }, { "Code": "EMode.RectCenter", "Text": "Center-Point Rectangle", "Value": "Mittelpunkt-Rechteck" }, { "Code": "EMode.Circle", "Text": "Circle", "Value": "Kreis" }, { "Code": "EMode.Circle2P", "Text": "2-Point Circle", "Value": "Umkreis mit 2 Punkten" }, { "Code": "EMode.Circle3P", "Text": "3-Point Circle", "Value": "Umkreis mit 3 Punkten" }, { "Code": "EMode.Circle2T", "Text": "2-Tangent Circle", "Value": "Kreis mit 2 Tangenten" }, { "Code": "EMode.Circle3T", "Text": "3-Tangent Circle", "Value": "Kreis mit 3 Tangenten" }, { "Code": "EMode.Point", "Text": "Point", "Value": "Punkt" }, { "Code": "EMode.PolygonIns", "Text": "Inscribed Polygon", "Value": "Polygon Mittelpunkt - Eckpunkt" }, { "Code": "EMode.PolygonCircum", "Text": "Circumscribed Polygon", "Value": "Polygon Mittelpunkt - Mitte Seitenkante" }, { "Code": "EMode.PolygonEdge", "Text": "Edge Polygon", "Value": "Polygon mit Seitenkante" }, { "Code": "EMode.Fillet", "Text": "Fillet", "Value": "Verrundung" }, { "Code": "EMode.Fillet3Seg", "Text": "Fillet 3-Seg", "Value": "Volle Verrundung 3 Segmente" }, { "Code": "EMode.Chamfer", "Text": "Chamfer", "Value": "Fase" }, { "Code": "EMode.InFillet", "Text": "In-Fillet", "Value": "Eckentrimmung rund" }, { "Code": "EMode.CornerStep", "Text": "Corner Step", "Value": "Eckentrimmung eckig" }, { "Code": "EMode.EdgeRecess", "Text": "Edge Recess", "Value": "Freischnitt Quadratisch" }, { "Code": "EMode.EdgeU", "Text": "Edge U-Cut", "Value": "Freischnitt Langloch" }, { "Code": "EMode.EdgeV", "Text": "Edge V-Cut", "Value": "Freischnitt Dreieckig" }, { "Code": "EMode.Keyslot", "Text": "Keyslot", "Value": "Schlüsselloch" }, { "Code": "EMode.Extend", "Text": "Extend", "Value": "Element verlängern" }, { "Code": "EMode.Trim", "Text": "Trim", "Value": "Element trimmen" }, { "Code": "EMode.Join", "Text": "Join", "Value": "Verschmelzen" }, { "Code": "EMode.Offset", "Text": "Offset", "Value": "Offset Elemente" }, { "Code": "EMode.Move", "Text": "Move", "Value": "Verschieben" }, { "Code": "EMode.Rotate", "Text": "Rotate", "Value": "Rotieren" }, { "Code": "EMode.Scale", "Text": "Scale", "Value": "Skalieren" }, { "Code": "EMode.Mirror", "Text": "Mirror", "Value": "Spiegeln" }, { "Code": "EMode.RectArray", "Text": "Rectangle Array", "Value": "Lineares Muster" }, { "Code": "EMode.PolarArray", "Text": "Polar Array", "Value": "Kreismuster" }, { "Code": "EMode.Union", "Text": "Union", "Value": "Flächen kombinieren" }, { "Code": "EMode.Intersection", "Text": "Intersection", "Value": "Schnittfläche" }, { "Code": "EMode.Subtraction", "Text": "Subtraction", "Value": "Fläche trimmen" }, { "Code": "EMode.CopyNotch", "Text": "Copy Notch", "Value": "Freischnitt kopieren" }, { "Code": "EMode.DeleteNotch", "Text": "Delete Notch", "Value": "Freischnitt löschen" }, { "Code": "EMode.MirrorNotch", "Text": "Mirror Notch", "Value": "Freischnitt spiegeln" }, { "Code": "EMode.Spline", "Text": "Spline", "Value": "Kurvenzug" }, { "Code": "EMode.ParametricDuct", "Text": "Parametric Ducts", "Value": "Parametrische Kanäle" }, { "Code": "EMode.Text", "Text": "Text", "Value": "Text" }, { "Code": "EMode.Truetype", "Text": "Truetype Text", "Value": "Text" }, { "Code": "EMode.DSimple", "Text": "Simple Dimension", "Value": "Einfache Bemaßung" }, { "Code": "EMode.DBaseline", "Text": "Baseline Dimension", "Value": "Bezugsbemaßung" }, { "Code": "EMode.DContinue", "Text": "Continue Dimension", "Value": "Maßkette" }, { "Code": "EMode.DHorzOrdinate", "Text": "Horizontal Ordinate Dimension", "Value": "Horizontales Ordinatenmaß" }, { "Code": "EMode.DVertOrdinate", "Text": "Vertical Ordinate Dimension", "Value": "Vertikales Ordinatenmaß" }, { "Code": "EMode.DRadius", "Text": "Radius Dimension", "Value": "Radius Bemaßung" }, { "Code": "EMode.DInRadius", "Text": "Center Point Radius Dimension", "Value": "Radius Bemaßung mit durchgezogener Hinweislinie" }, { "Code": "EMode.DAngle", "Text": "Angular Dimension", "Value": "Winkel Bemaßung" }, { "Code": "EMode.DCallout", "Text": "Callout Dimension", "Value": "Beschriftung" }, { "Code": "EMode.DSegment", "Text": "Segment Dimension", "Value": "Segment Bemaßung" }, { "Code": "EMode.CommonShape", "Text": "Common Shape", "Value": "Standardformen" }, { "Code": "EMode.Profile", "Text": "Profile", "Value": "Profil" } ] }, { "Title": "Drawing panel", "Phrases": [ { "Code": "Drawing2", "Text": "Drawing", "Value": "Zeichnung" }, { "Code": "EGTag.ScaleDrawing", "Text": "Scale Drawing", "Value": "Zeichnung skalieren" }, { "Code": "EGTag.ScaleFactor", "Text": "Factor", "Value": "Skalierungsfaktor" }, { "Code": "EGTag.FillInterior", "Text": "Fill Interior", "Value": "Fläche füllen" }, { "Code": "EGTag.Entities", "Text": "Entities", "Value": "Objekte" } ] }, { "Title": "Text entity panel", "Phrases": [ { "Code": "E2Text", "Text": "Text", "Value": "Text" }, { "Code": "EGTag.PositionX", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "EGTag.PositionY", "Text": "Y", "Value": "Y" }, { "Code": "EGTag.TextAlignment", "Text": "Align", "Value": "Ausrichten" }, { "Code": "ETextAlign.TopLeft", "Text": "Top left", "Value": "Oben links" }, { "Code": "ETextAlign.TopCenter", "Text": "Top center", "Value": "Oben zentriert" }, { "Code": "ETextAlign.TopRight", "Text": "Top right", "Value": "Oben rechts" }, { "Code": "ETextAlign.MidLeft", "Text": "Mid left", "Value": "Mittig links" }, { "Code": "ETextAlign.MidCenter", "Text": "Mid center", "Value": "Mittig zentriert" }, { "Code": "ETextAlign.MidRight", "Text": "Mid right", "Value": "Mittig rechts" }, { "Code": "ETextAlign.BotLeft", "Text": "Bottom left", "Value": "Unten links" }, { "Code": "ETextAlign.BotCenter", "Text": "Bottom center", "Value": "Unten mittig" }, { "Code": "ETextAlign.BotRight", "Text": "Bottom right", "Value": "Unten rechts" }, { "Code": "ETextAlign.BaseLeft", "Text": "Base left", "Value": "Standard links" }, { "Code": "ETextAlign.BaseCenter", "Text": "Base center", "Value": "Standard zentriert" }, { "Code": "ETextAlign.BaseRight", "Text": "Base right", "Value": "Standard rechts" }, { "Code": "EGTag.SelectAllText", "Text": "All Text", "Value": "Alle Texte" } ] }, { "Title": "Circle command", "Phrases": [ { "Code": "360", "Text": "Pick center point [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Mittelpunkt auswählen [*Strg*=Wiederholung]." }, { "Code": "361", "Text": "Pick point on circle circumference", "Value": "Kreispunkt auswählen." }, { "Code": "362", "Text": "X|Y|Radius|Diameter", "Value": "X|Y|Radius|Durchmesser" } ] }, { "Title": "Line command", "Phrases": [ { "Code": "353", "Text": "Pick start point of line [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Linienanfangspunkt auswählen [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "354", "Text": "Pick end point of line", "Value": "Linienendpunkt auswählen." }, { "Code": "355", "Text": "X|Y|DX|DY|Length|Angle", "Value": "X|Y|DX|DY|Länge|Winkel" } ] }, { "Title": "3-Point Arc command", "Phrases": [ { "Code": "356", "Text": "Pick start point of arc [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Bogenanfang auswählen [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "357", "Text": "Pick another point lying on the arc", "Value": "Einen weiteren Punkt des Bogens auswählen." }, { "Code": "358", "Text": "Pick end point of arc", "Value": "Bogenende auswählen." }, { "Code": "359", "Text": "X|Y|DX1|DY1|DX2|DY2", "Value": "X|Y|DX1|DY1|DX2|DY2" } ] }, { "Title": "Rectangle command", "Phrases": [ { "Code": "3500", "Text": "Pick first corner of rectangle [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Ersten Punkt des Rechtecks auswählen [*Ctrl*=Repeat]" }, { "Code": "3501", "Text": "Pick opposite corner of rectangle", "Value": "Gegenüberliegenden Eckpunkt des Rechtecks auswählen." }, { "Code": "3502", "Text": "X|Y|Width|Height", "Value": "X|Y|Breite|Höhe" } ] }, { "Title": "Center Rect command", "Phrases": [ { "Code": "3503", "Text": "Pick center of rectangle [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Rechtecksmittelpunkt auswählen." }, { "Code": "3504", "Text": "Pick any corner of rectangle", "Value": "Beliebigen Ecke des Rechtecks auswählen." }, { "Code": "3505", "Text": "X|Y|Width|Height", "Value": "X|Y|Breite|Höhe" } ] }, { "Title": "Inscribed Polygon command", "Phrases": [ { "Code": "3506", "Text": "Pick center of polygon [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Polygonmittelpunkt auswählen [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "3507", "Text": "Pick vertex of polygon", "Value": "Polygoneckpunkt auswählen." }, { "Code": "3508", "Text": "Sides|X|Y|Radius|Angle", "Value": "Anzahl Seiten|X|Y|Radius|Winkel" } ] }, { "Title": "Circumscribed Polygon command", "Phrases": [ { "Code": "3509", "Text": "Pick center of polygon [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Polygonmittelpunkt auswählen [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "3510", "Text": "Pick midpoint of polygon edge", "Value": "Mittelpunkt der Polygonseite auswählen." }, { "Code": "3511", "Text": "Sides|X|Y|Radius|Angle", "Value": "Anzahl Seiten|X|Y|Radius|Winkel" } ] }, { "Title": "Edge Polygon command", "Phrases": [ { "Code": "3512", "Text": "Pick first vertex of polygon [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Ersten Polygoneckpunkt auswählen [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "3513", "Text": "Pick next vertex of polygon [*Shift*=Clockwise]", "Value": "Zweiten Polygoneckpunkt auswählen [*Shift* = im Uhrzeigersinn]." }, { "Code": "3514", "Text": "Sides|X1|Y1|X2|Y2", "Value": "Anzahl Seiten|X1|Y1|X2|Y2" } ] }, { "Title": "Bendline command", "Phrases": [ { "Code": "2500", "Text": "Pick start point of bend-line [*Ctrl*=Convert]", "Value": "Anfang der Biegelinie auswählen." }, { "Code": "2501", "Text": "Pick end point of bend-line", "Value": "Ende der Biegelinie auswählen." }, { "Code": "2502", "Text": "X1|Y1|X2|Y2", "Value": "X1|Y1|X2|Y2" } ] }, { "Title": "3-Point Circle command", "Phrases": [ { "Code": "2503", "Text": "Pick first point on circle [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Kreispunkt auswählen [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "2504", "Text": "Pick second point on circle", "Value": "Zweiten Kreispunkt auswählen." }, { "Code": "2505", "Text": "Pick third point on circle", "Value": "Dritten Kreispunkt auswählen." }, { "Code": "2506", "Text": "X|Y|DX1|DY1|DX2|DY2", "Value": "X|Y|DX1|DY1|DX2|DY2" } ] }, { "Title": "Point command", "Phrases": [ { "Code": "2508", "Text": "Type in X,Y and press Enter, or click to create Point", "Value": "X, Y eingeben, danach Auswahl der Eingabetaste oder mit linker Maustaste einen Punkt erstellen." }, { "Code": "2509", "Text": "X|Y", "Value": "X|Y" } ] }, { "Title": "Center-Point Arc command", "Phrases": [ { "Code": "2510", "Text": "Pick center point [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Mittelpunkt auswählen [*Strg*=Wiederholung]." }, { "Code": "2511", "Text": "Pick start point", "Value": "Anfangspunkt auswählen." }, { "Code": "2512", "Text": "Pick end point [*Shift*=Clockwise]", "Value": "Endpunkt auswählen [*Shift* = im Uhrzeigersinn]." }, { "Code": "2513", "Text": "X|Y|Radius|Start Angle|End Angle", "Value": "X|Y|Radius|Winkel Anfang|Winkel Ende" } ] }, { "Title": "Tangent-Point Arc command", "Phrases": [ { "Code": "2514", "Text": "Pick start point [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Tangentenanfangspunkt auswählen [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "2515", "Text": "Pick end point of tangent line", "Value": "Tangentenendpunkt auswählen." }, { "Code": "2516", "Text": "Pick end point of arc", "Value": "Bogenende auswählen." }, { "Code": "2517", "Text": "X|Y|Angle|DX|DY", "Value": "X|Y|Winkel|DX|DY" } ] }, { "Title": "3-Tangent Circle Command", "Phrases": [ { "Code": "378", "Text": "Pick first tangent segment", "Value": "Tangente auswählen." }, { "Code": "379", "Text": "Pick second tangent segment [*Ctrl*=Pass-through point]", "Value": "Zweite Tangente auswählen [*Strg* = Gehe durch Punkt]." }, { "Code": "380", "Text": "Pick third tangent segment [*Ctrl*=Pass-through point]", "Value": "Dritte Tangente auswählen [*Strg* = Gehe durch Punkt]." } ] }, { "Title": "2-Point Arc command", "Phrases": [ { "Code": "3519", "Text": "Enter radius and pick 1st point on Arc [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Radius eingeben und Auswahl des ersten Bogenpunktes [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "3520", "Text": "Pick 2nd point on Arc [*Shift*=Clockwise, *Negative Radius*=Major arc]", "Value": "Auswahl des zweiten Bogenpunktes [*Shift* = im Uhrzeigersinn]." }, { "Code": "3521", "Text": "Radius|X|Y|DX|DY", "Value": "Radius|X|Y|DX|DY" } ] }, { "Title": "2-Point Circle command", "Phrases": [ { "Code": "3522", "Text": "Enter radius (*0*=diametric circle), and pick a point on Circle [*Ctrl*=Repeat]", "Value": "Radius eingeben (*0* = Kreisdurchmesser) und Auswahl eines Kreispunktes [*Strg* = Wiederholung]." }, { "Code": "3523", "Text": "Pick another point on Circle [*Shift*=Clockwise, *Negative Radius*=Major arc]", "Value": "Auswahl eines weiteren Kreispunktes [*Shift* = im Uhrzeigersinn]." }, { "Code": "3524", "Text": "Radius|X|Y|DX|DY", "Value": "Radius|X|Y|DX|DY" } ] }, { "Title": "2-Tangent Circle command", "Phrases": [ { "Code": "2518", "Text": "Enter size, and pick first tangent object", "Value": "Kreisdurchmesser eingeben, danach Tangente auswählen." }, { "Code": "2519", "Text": "Pick second tangent object [*Ctrl*=Pass-through point]", "Value": "Zweite Tangente auswählen [*Strg* = Gehe durch Punkt]." }, { "Code": "2520", "Text": "Radius|Diameter", "Value": "Radius|Durchmesser" } ] }, { "Title": "3-Segment Fillet", "Phrases": [ { "Code": "3525", "Text": "Click on middle segment", "Value": "Mittleres Segment auswählen." } ] }, { "Title": "Corner Fillet", "Phrases": [ { "Code": "3526", "Text": "Enter fillet radius, and click on corner to fillet [*Ctrl*=All Corners]", "Value": "Radius eingeben, danach Ecke auswählen [*Strg* = Alle Ecken]." }, { "Code": "3527", "Text": "Radius", "Value": "Radius" } ] }, { "Title": "Corner Step", "Phrases": [ { "Code": "3528", "Text": "Enter step distance(s), and click on corner [*Ctrl*=All Corners]", "Value": "Längen der Eckentrimmung eingeben, danach Ecke auswählen [*Strg* = Alle Ecken]." }, { "Code": "3529", "Text": "Distance 1|Distance 2", "Value": "Länge 1|Länge 2" } ] }, { "Title": "Union, intersection, subtraction commands", "Phrases": [ { "Code": "399", "Text": "Select two or more closed polylines to use this command", "Value": "Zwei oder mehrere geschlossene Kurven auswählen um diesen Befehl auszuführen." } ] }, { "Title": "Parallel Line", "Phrases": [ { "Code": "3530", "Text": "Pick a line or arc", "Value": "Bogen oder Linie auswählen." }, { "Code": "3531", "Text": "Enter offset [0 = mouse], and click to indicate direction [*Ctrl*=Both Sides]", "Value": "Abstand eingeben [0 = Mauszeiger], danach klicken um die Richtung anzuzeigen [*Strg* = Beide Seiten]." }, { "Code": "3532", "Text": "Distance|Delta 1|Delta 2", "Value": "Abstand|Abstand 1|Abstand 2" } ] }, { "Title": "In-Fillet", "Phrases": [ { "Code": "3533", "Text": "Enter fillet radius, and click on corner to fillet [*Ctrl*=All Corners]", "Value": "Radius eingeben, danach Ecke auswählen [*Strg* = Alle Ecken]." }, { "Code": "3534", "Text": "Radius", "Value": "Radius" } ] }, { "Title": "Chamfer command", "Phrases": [ { "Code": "2521", "Text": "Enter chamfer distance(s) and click on corner to chamfer [*Ctrl*=All Corners]", "Value": "Abstände oder Abstand und Winkel eingeben, danach auf Ecke klicken [*Strg* = Alle Ecken]." }, { "Code": "2522", "Text": "Distance 1|Distance 2|Angle", "Value": "Länge 1|Länge 2|Winkel" } ] }, { "Title": "Move", "Phrases": [ { "Code": "3570", "Text": "Pick start point [*Ctrl*=Select Object(s)]", "Value": "Anfangspunkt auswählen [*Strg* = Objektauswahl]." }, { "Code": "3571", "Text": "Pick end point [*Ctrl*=Copy]", "Value": "Endpunkt der Rotation auswählen [*Strg* = Kopie]." }, { "Code": "3572", "Text": "dX|dY", "Value": "dX|dY" } ] }, { "Title": "Offset", "Phrases": [ { "Code": "3573", "Text": "Pick object to offset", "Value": "Objekt zum Verschieben auswählen." }, { "Code": "3574", "Text": "Enter distance to offset, or click to indicate offset point [*Shift*=Single Segment, *Ctrl*=Copy]", "Value": "Offset eingeben oder klicken für Auswahl von Offset [*Shift* = ein Element, *Strg* = Kopie]." }, { "Code": "3575", "Text": "Distance", "Value": "Abstand" } ] }, { "Title": "Rotate", "Phrases": [ { "Code": "3535", "Text": "Pick center of rotation [*Ctrl*=Select Object(s)]", "Value": "Rotationsmittelpunkt auswählen [*Strg* = Objektauswahl]." }, { "Code": "3536", "Text": "Pick start point", "Value": "Anfangspunkt auswählen." }, { "Code": "3537", "Text": "Pick end point [*Ctrl*=Copy]", "Value": "Endpunkt der Rotation auswählen [*Strg* = Kopie]." }, { "Code": "3538", "Text": "X|Y|Angle", "Value": "X|Y|Winkel" } ] }, { "Title": "Trim", "Phrases": [ { "Code": "3539", "Text": "Pick section to trim away [*Ctrl*=Choose boundary, *Shift*=Delete Segment, *Alt*=Delete Entity]", "Value": "Das zu trimmende Element auswählen [*Strg* = Begrenzung auswählen, *Shift* = Element löschen, *Alt* = Polyline löschen]." } ] }, { "Title": "Extend", "Phrases": [ { "Code": "2523", "Text": "Pick section to extend [*Ctrl*=Choose boundary, *Shift*=Join Lines, *Alt*=Drag]", "Value": "Das zu verlängernde Element auswählen [*Strg* = Begrenzung auswählen, *Shift* = Verbinden, *Alt* = Ziehen]." }, { "Code": "2524", "Text": "Offset", "Value": "Offset Elemente" } ] }, { "Title": "Edge Recess Command", "Phrases": [ { "Code": "2525", "Text": "Enter distance from corner, width and depth of recess, and click on edge", "Value": "Eckabstand, Freischnittbreite und -tiefe eingeben, anschließend Ecke auswählen." }, { "Code": "2526", "Text": "Offset|Center Offset|Width|Depth", "Value": "Offset|Mittelpunktsabstand|Breite|Tiefe" } ] }, { "Title": "Edge U-Cut Command", "Phrases": [ { "Code": "2527", "Text": "Enter distance from corner, width and depth of U, and click on edge", "Value": "Eckabstand, Freischnittbreite und -tiefe eingeben, danach Ecke auswählen." }, { "Code": "2528", "Text": "Offset|Center Offset|Width|Depth|Radius", "Value": "Offset|Mittelpunktsabstand|Breite|Tiefe|Radius" } ] }, { "Title": "Edge V-Cut Command", "Phrases": [ { "Code": "2529", "Text": "Enter distance from corner, width and depth of V, and click on edge", "Value": "Eckabstand, Freischnittbreite und -tiefe eingeben, danach Ecke auswählen." }, { "Code": "2530", "Text": "Offset|Center Offset|Width|Depth|Angle", "Value": "Offset|Mittelpunktsabstand|Breite|Tiefe|Winkel" } ] }, { "Title": "Create Spline Command", "Phrases": [ { "Code": "3540", "Text": "Click on spline fit point[*Ctrl*=Undo last, *Shift*=Start new, *Alt*=Close]", "Value": "Splinepunkte durch Klicken festlegen [*Strg* = Rückgängig letztes Teilstück, *Shift* = Neu beginnen, *Alt* = Beenden]." } ] }, { "Title": "Scale Command", "Phrases": [ { "Code": "2531", "Text": "Pick anchor point [*Ctrl*=Select Object(s)]", "Value": "Mit *Strg* Objekt(e) auswählen, danach Basispunkt auswählen." }, { "Code": "2532", "Text": "Pick beginning reference point", "Value": "Anfangsreferenzpunkt auswählen." }, { "Code": "2533", "Text": "Pick ending reference point [*Ctrl*=Copy]", "Value": "Endreferenzpunkt auswählen [*Strg* = Kopieren]." }, { "Code": "2534", "Text": "X|Y|Factor", "Value": "X|Y|Skalierungsfaktor" } ] }, { "Title": "Mirror Command", "Phrases": [ { "Code": "2535", "Text": "Pick beginning of mirror line [*Ctrl*=Select Object(s)]", "Value": "Mit *Strg* Objekt(e) auswählen, danach Anfang der Spiegellinie auswählen." }, { "Code": "2536", "Text": "Pick end of mirror line [*Ctrl*=Copy]", "Value": "Ende der Spiegellinie auswählen [*Strg* = Kopieren]." }, { "Code": "2537", "Text": "X1|Y1|X2|Y2", "Value": "X1|Y1|X2|Y2" } ] }, { "Title": "Line Tangent Command", "Phrases": [ { "Code": "2538", "Text": "Enter length and angle, and click on curve to make tangent line", "Value": "Länge und Winkel eingeben, danach auf Kurve klicken zur Erstellung der Tangente." }, { "Code": "2539", "Text": "Length|Angle", "Value": "Länge|Winkel" } ] }, { "Title": "Perpendicular Line", "Phrases": [ { "Code": "3000", "Text": "Click on segment to construct perpendicular line to", "Value": "Auf Segment klicken zur Erstellung der Normalen." }, { "Code": "3001", "Text": "Type in length and click to position line [*Ctrl*=Both sides]", "Value": "Länge eingeben und zur Erstellung der Normalen klicken. [*Strg* = Beidseitig]" }, { "Code": "3003", "Text": "Length", "Value": "Länge" } ] }, { "Title": "Text", "Phrases": [ { "Code": "3588", "Text": "Type in the text and click on insertion point", "Value": "Text eingeben und zum Positionieren klicken." }, { "Code": "3589", "Text": "X|Y|Size|Angle|Text|Font", "Value": "X|Y|Größe|Winkel|Text|Schriftfont" } ] }, { "Title": "Truetype text", "Phrases": [ { "Code": "603", "Text": "X|Y|Angle|Size|Tolerance|Pick Font|Text", "Value": "X|Y|Winkel|Größe|Toleranz|Schriftart|Text" }, { "Code": "604", "Text": "Type in text and click to place", "Value": "Text eingeben und zum Positionieren klicken." }, { "Code": "605", "Text": "Pick Font", "Value": "Schriftart" }, { "Code": "EGTag.TextSize", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" } ] }, { "Title": "Simple dim", "Phrases": [ { "Code": "3541", "Text": "Pick first dimension point [*Ctrl*=Pick aligned reference line, *Alt*=Pick perpendicular reference line]", "Value": "Ersten Bemaßungspunkt auswählen [*Strg* = Referenzlinie für Bemaßungsausrichtung auswählen, *Alt* = Auswahl einer Normalen als Referenzlinie]." }, { "Code": "3542", "Text": "Pick second dimension point [*Ctrl*=Default placement, *Shift*=Set Angle]", "Value": "Zweiten Bemaßungspunkt auswählen [*Strg* = Standardpositionierung, *Shift* = Winkel auswählen]." }, { "Code": "3543", "Text": "Place dimensioning line", "Value": "Bemaßungslinie positionieren." }, { "Code": "3544", "Text": "Text|Tolerance|Angle", "Value": "Text|Toleranz|Winkel" } ] }, { "Title": "Baseline dim", "Phrases": [ { "Code": "3545", "Text": "Pick first dimension point [*Ctrl*=Pick aligned reference line, *Alt*=Pick perpendicular reference line]", "Value": "Ersten Bemaßungspunkt auswählen [*Strg* = Referenzlinie für Bemaßungsausrichtung auswählen, *Alt* = Auswahl einer Normalen als Referenzlinie]." }, { "Code": "3546", "Text": "Pick second dimension point [*Ctrl*=Default placement, *Shift*=Set Angle, *Esc*=Start over]", "Value": "Zweiten (Keine Vorschläge) auswählen [*Strg* = Standardpositionierung, *Shift* = Winkel auswählen, *Esc* = Wiederholen]." }, { "Code": "3547", "Text": "Place dimensioning line [*Esc*=Start over]", "Value": "Bemaßungslinie positionieren [*Esc* = Neu beginnen]" }, { "Code": "3548", "Text": "Text|Tolerance|Angle", "Value": "Text|Toleranz|Winkel" } ] }, { "Title": "Continue dim", "Phrases": [ { "Code": "3549", "Text": "Pick first dimension point [*Ctrl*=Pick aligned reference line, *Alt*=Pick perpendicular reference line]", "Value": "Ersten Bemaßungspunkt auswählen [*Strg* = Referenzlinie für Bemaßungsausrichtung auswählen, *Alt* = Auswahl einer Normalen als Referenzlinie]." }, { "Code": "3550", "Text": "Pick second dimension point [*Ctrl*=Default placement, *Shift*=Set Angle, *Esc*=Start over]", "Value": "Zweiten (Keine Vorschläge) auswählen [*Strg* = Standardpositionierung, *Shift* = Winkel auswählen, *Esc* = Wiederholen]." }, { "Code": "3551", "Text": "Place dimensioning line [*Esc*=Start over]", "Value": "Bemaßungslinie positionieren [*Esc* = Neu beginnen]" }, { "Code": "3552", "Text": "Text|Tolerance|Angle", "Value": "Text|Toleranz|Winkel" } ] }, { "Title": "Horizontal Ordinate dim", "Phrases": [ { "Code": "3553", "Text": "Pick reference point", "Value": "Referenzpunkt auswählen." }, { "Code": "3554", "Text": "Pick dimension point [*Ctrl*=Default placement, *Esc*=Start over]", "Value": "Bemaßungspunkt auswählen [*Strg* = Standardpositionierung, *Esc* = Neu beginnen]" }, { "Code": "3555", "Text": "Text|Tolerance", "Value": "Text|Toleranz" } ] }, { "Title": "Vertical Ordinate dim", "Phrases": [ { "Code": "3556", "Text": "Pick reference point", "Value": "Referenzpunkt auswählen." }, { "Code": "3557", "Text": "Pick dimension point [*Ctrl*=Default placement, *Esc*=Start over]", "Value": "Bemaßungspunkt auswählen [*Strg* = Standardpositionierung, *Esc* = Neu beginnen]" }, { "Code": "3558", "Text": "Text|Tolerance", "Value": "Text|Toleranz" } ] }, { "Title": "Radius dim", "Phrases": [ { "Code": "3559", "Text": "Select arc/circle [*Ctrl*=Diameter dim]", "Value": "Bogen oder Kreis auswählen [*Strg* = Durchmesser]." }, { "Code": "3560", "Text": "Text|Tolerance", "Value": "Text|Toleranz" } ] }, { "Title": "Angle dim", "Phrases": [ { "Code": "3561", "Text": "Select first line or click on point at which angle is defined", "Value": "Erste Linie oder Schnittpunkt auswählen." }, { "Code": "3562", "Text": "Select second line [*Ctrl*=Default Placement, *Shift*=Reflex angle] or click on first point defining angle", "Value": "Zweite Linie auswählen [*Strg* = Standardplatzierung, *Shift* = Winkel invertieren] oder Punkt auswählen um Winkel festzulegen." }, { "Code": "3563", "Text": "Click on second point defining angle [*Ctrl*=Default Placement, *Shift*=Reflex angle]", "Value": "Auf zweiten Punkt klicken um Winkel festzulegen." }, { "Code": "3564", "Text": "Pick dimension location [*Shift*=Reflex angle]", "Value": "Bemaßungslinie positionieren [*Shift* = Winkel invertieren]." }, { "Code": "3565", "Text": "Text|Tolerance", "Value": "Text|Toleranz" } ] }, { "Title": "Callout dim", "Phrases": [ { "Code": "3581", "Text": "Pick callout reference point", "Value": "Referenzpunkt auswählen." }, { "Code": "3582", "Text": "Pick callout location", "Value": "Beschriftung platzieren." }, { "Code": "3583", "Text": "Text|Tolerance", "Value": "Text|Toleranz" } ] }, { "Title": "Segment dim", "Phrases": [ { "Code": "3585", "Text": "Click on segment to dimension [*Ctrl*=Default placement, *Shift*=All segments]", "Value": "Zu bemaßendes Segment auswählen [*Strg* = Standardplatzierung, *Shift* = Alle Segmente]." }, { "Code": "3586", "Text": "Place dimension", "Value": "Bemaßungslinie positionieren." }, { "Code": "3587", "Text": "Text|Tolerance", "Value": "Text|Toleranz" } ] }, { "Title": "Connected lines", "Phrases": [ { "Code": "3566", "Text": "Pick beginning point", "Value": "Anfangspunkt auswählen." }, { "Code": "3567", "Text": "Pick end point", "Value": "Endpunkt auswählen." }, { "Code": "3568", "Text": "Pick end point [*Ctrl*=Arc]", "Value": "Endpunkt auswählen [*Strg* = Bogen]." }, { "Code": "3569", "Text": "X|Y|dX|dY|Length|Angle", "Value": "X|Y|dX|dY|Länge|Winkel" } ] }, { "Title": "Key slot Command", "Phrases": [ { "Code": "2540", "Text": "Enter parameters, and click on circle to make key slot", "Value": "Werte eingeben, danach auf Kreisbogen klicken." }, { "Code": "2541", "Text": "Width|Depth|Angle", "Value": "Breite|Tiefe|Winkel" } ] }, { "Title": "Rectangular Array Command", "Phrases": [ { "Code": "2542", "Text": "Enter row/column counts, or row/column pitch and click a reference point [*Ctrl*=Select Object(s), *Shift*=Use Pitch]", "Value": "Anzahl der Zeilen/Spalten eingeben oder Teilung der Zeilen/Spalten eingeben und auf Referenzpunkt klicken. [*Strg* = Objekt(e) auswählen, *Shift* = Teilung verwenden]." }, { "Code": "2543", "Text": "Click again to enter horizontal and vertical pitch of array", "Value": "Erneut klicken um horizontale und vertikale Teilung einzugeben." }, { "Code": "2544", "Text": "Columns|Rows|Column Pitch|Row Pitch|Angle", "Value": "Spalten|Zeilen|Spaltenteilung|Zeilenteilung|Winkel" } ] }, { "Title": "Polar Array Command", "Phrases": [ { "Code": "2545", "Text": "Enter number of elements, and click to set center point of array[*Ctrl*=Select Object(s)]", "Value": "Anzahl der Elemente eingeben, danach klicken um Mittelpunkt festzulegen [*Strg* = Objektauswahl]." }, { "Code": "2546", "Text": "Click a reference point", "Value": "Referenzpunkt auswählen." }, { "Code": "2547", "Text": "Click again to indicate angular pitch of array", "Value": "Erneut klicken, um Winkelteilung einzugeben." }, { "Code": "2548", "Text": "Elements|X|Y|Angle Step", "Value": "Elemente|X|Y|Winkelschritte" } ] }, { "Title": "Copy Notch Command", "Phrases": [ { "Code": "3576", "Text": "Click on first segment adjacent to notch", "Value": "Erstes Segment auswählen das an den Freischnitt angrenzt." }, { "Code": "3577", "Text": "Click on other segment adjacent to notch (corner/edge)", "Value": "Zweite Segment auswählen das an den Freischnitt angrenzt." }, { "Code": "3578", "Text": "Click on destination {0} [*Esc*=Start over]", "Value": "Klicken Sie auf das Ziel {0} [*Esc*=Neuanfang]." }, { "Code": "3579", "Text": "Pitch|Copies", "Value": "Neigung|Kopien" } ] }, { "Title": "Used for adaptive feedback display", "Phrases": [ { "Code": "CopyNotchMaker+EKind.Corner", "Text": "Corner", "Value": "Ecke" }, { "Code": "CopyNotchMaker+EKind.Edge", "Text": "Edge", "Value": "Kante" } ] }, { "Title": "Delete Notch Command", "Phrases": [ { "Code": "2549", "Text": "Click on first segment adjacent to notch", "Value": "Erstes Segment auswählen das an den Freischnitt angrenzt." }, { "Code": "2550", "Text": "Click on other segment adjacent to notch", "Value": "Zweite Segment auswählen das an den Freischnitt angrenzt." } ] }, { "Title": "Pick command", "Phrases": [ { "Code": "3590", "Text": "*Shift*=Select More, *Shift+Ctrl*=Select with holes/bend-lines", "Value": "*Shift* = Mehrfachselektion, *Shift+Strg* = Mehrfachselektion mit Löchern und Biegelinien." }, { "Code": "3591", "Text": "dX|dY", "Value": "dX|dY" } ] }, { "Title": "Join command", "Phrases": [ { "Code": "3592", "Text": "Click on segments to join [*Ctrl*=Start new, *Shift*=Undo last, *Alt*=Autojoin all]", "Value": "Zu verschmelzende Segmente auswählen [*Strg* = Neu beginnen, *Shift* = Rückgängig, *Alt* = Automatisch verschmelzen]." }, { "Code": "3593", "Text": "Threshold", "Value": "Schwelle" } ] }, { "Title": "Profile Command", "Phrases": [ { "Code": "7501", "Text": "Type in base length, flange height, thickness, flange angle, inner radius and press *Enter* to create a Profile", "Value": "Geben Sie Basislänge, Schenkelhöhe, Dicke, Winkel und Innenradius ein und drücken Sie *Enter*, um ein Profil zu erstellen." }, { "Code": "7502", "Text": "Base|Flange|Thickness|Angle|Radius", "Value": "TRUMPF|Biegung|Dicke|Winkel|Radius" }, { "Code": "2551", "Text": "a", "Value": "a" }, { "Code": "2552", "Text": "b", "Value": "b" }, { "Code": "2553", "Text": "c", "Value": "c" }, { "Code": "2554", "Text": "d", "Value": "d" }, { "Code": "2555", "Text": "e", "Value": "e" }, { "Code": "2556", "Text": "h", "Value": "h" }, { "Code": "2557", "Text": "r", "Value": "r" }, { "Code": "2558", "Text": "s", "Value": "s" }, { "Code": "2559", "Text": "t", "Value": "t" }, { "Code": "2560", "Text": "b1", "Value": "b1" }, { "Code": "2561", "Text": "r1", "Value": "r1" }, { "Code": "2562", "Text": "r2", "Value": "r2" }, { "Code": "2563", "Text": "r3", "Value": "r3" }, { "Code": "2564", "Text": "r4", "Value": "r4" }, { "Code": "2565", "Text": "ang", "Value": "ang" }, { "Code": "2566", "Text": "Shape Maker", "Value": "Formgeber" }, { "Code": "2567", "Text": "Pattern", "Value": "Muster" }, { "Code": "2568", "Text": "Pitch", "Value": "Abstand" }, { "Code": "2569", "Text": "Copies", "Value": "Kopien" }, { "Code": "2570", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "2571", "Text": "Columns", "Value": "Spalten" }, { "Code": "2572", "Text": "Rows", "Value": "Zeilen" }, { "Code": "2573", "Text": "Column pitch", "Value": "Spaltenabstand" }, { "Code": "2574", "Text": "Row pitch", "Value": "Zeilenabstand" }, { "Code": "2575", "Text": "StartAngle", "Value": "StartWinkel" }, { "Code": "2576", "Text": "Type in X,Y and Enter, or click to create shape", "Value": "Geben Sie X,Y und Enter ein, oder klicken Sie auf Form erstellen" }, { "Code": "2577", "Text": "X|Y", "Value": "X|Y" } ] } ] }, { "Name": "3d", "Sections": [ { "Title": "Plane editing", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.UseAsBasePlane", "Text": "Set Baseplane", "Value": "Grundfläche wählen." }, { "Code": "190", "Text": "Set this as the base-plane for panel-bending", "Value": "Diese Grundfläche für das Schwenkbiegen wählen." }, { "Code": "191", "Text": "This plane is already the base-plane for panel-bending", "Value": "Diese Fläche wurde schon als Grundfläche gewählt." }, { "Code": "EGTag.SelectConnected", "Text": "Connected", "Value": "Verbunden" }, { "Code": "EGTag.Teach", "Text": "Identify...", "Value": "Identifizieren…" }, { "Code": "EGTag.Edit", "Text": "Edit...", "Value": "Bearbeiten…" }, { "Code": "EGTag.ID", "Text": "Identifier", "Value": "Identifizierer" }, { "Code": "EGTag.ConvertToHole", "Text": "Make Hole", "Value": "Loch erzeugen" }, { "Code": "EGTag.FlipUnfolding", "Text": "Flip Unfolding", "Value": "Abwicklung Invertieren" } ] }, { "Title": "Editing forms/components", "Phrases": [ { "Code": "3041", "Text": "Forms / Components", "Value": "Formen / Komponenten" }, { "Code": "1004", "Text": "Forming", "Value": "Umformung" }, { "Code": "1005", "Text": "Component", "Value": "Komponente" }, { "Code": "1006", "Text": "Show", "Value": "Anzeigen" }, { "Code": "1007", "Text": "Preview", "Value": "Vorschaubild" }, { "Code": "1008", "Text": "Variants", "Value": "Varianten" }, { "Code": "1013", "Text": "Variant", "Value": "Variante" }, { "Code": "1009", "Text": "Separate", "Value": "Trennen" }, { "Code": "1010", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "1011", "Text": "Identifier", "Value": "Identifizierer" }, { "Code": "3042", "Text": "Output Pattern (DXF)", "Value": "Ausgabe Muster (DXF)" }, { "Code": "1012", "Text": "Output Layer (DXF)", "Value": "Ausgabe Layer (DXF)" }, { "Code": "1014", "Text": "Deleting {0} variant(s) of {1}.\nAre you sure?", "Value": "{0} Variante(n) von {1} entfernen.\nWollen Sie die Variante(n) löschen?" }, { "Code": "4322", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "4379", "Text": "Pattern DXF files from the {0}\\Forming\\Patterns folder", "Value": "Muster-DXF-Dateien aus dem Ordner {0}\\Forming\\Pattern" }, { "Code": "3043", "Text": "Add Component", "Value": "Komponente hinzufügen" }, { "Code": "3044", "Text": "Add Forming", "Value": "Umformung hinzufügen" } ] }, { "Title": "Descriptors for specific forms", "Phrases": [ { "Code": "Forming+EType.CounterSink", "Text": "Countersink", "Value": "Senkung" }, { "Code": "Forming+EType.CounterSinkSharp", "Text": "Countersink-Sharp", "Value": "Senkloch" }, { "Code": "EGTag.Radius2", "Text": "Radius2", "Value": "Radius2" } ] }, { "Title": "Plane tooltips", "Phrases": [ { "Code": "E3Plane", "Text": "Plane", "Value": "Ebene" }, { "Code": "E3PlaneVM", "Text": "Plane", "Value": "Ebene" }, { "Code": "E3Thick", "Text": "Entity", "Value": "Objekt" }, { "Code": "EGTag.PlaneSize", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "EGTag.Thickness", "Text": "Thickness", "Value": "Dicke" }, { "Code": "EGTag.PlaneHoles", "Text": "Holes", "Value": "Löcher" }, { "Code": "EGTag.Baseplane", "Text": "Baseplane", "Value": "Fixierte Fläche." }, { "Code": "EGTag.Footprint", "Text": "Footprint", "Value": "Werkzeugbreite" }, { "Code": "EGTag.Instances", "Text": "Instances", "Value": "Objektkomponenten" } ] }, { "Title": "Editing a Flex", "Phrases": [ { "Code": "E3FlexVM", "Text": "Bend", "Value": "Biegung" }, { "Code": "E3Flex", "Text": "Bend", "Value": "Biegung" }, { "Code": "EGTag.AllFlexes", "Text": "All Bends", "Value": "Alle Biegungen" }, { "Code": "EGTag.SameRadius", "Text": "Same Radius", "Value": "Gleicher Biegeradius" }, { "Code": "EGTag.PreBent", "Text": "Pre-bent", "Value": "Vorgebogen" }, { "Code": "EGTag.PostBent", "Text": "Post-bent", "Value": "Nachgebogen" }, { "Code": "EGTag.BendProcess", "Text": "Processing", "Value": "Verarbeitung" }, { "Code": "4724", "Text": "Standard|Pre-bent|Post-bent|Coining|Flattening", "Value": "Standard|Vorgebogen|Nachgebogen|Prägebiegen|Richten" }, { "Code": "4725", "Text": "Bend handled before press-brake operation", "Value": "Biegevorgang vor der Abkantpresse" }, { "Code": "4726", "Text": "Bend handled after press-brake operation", "Value": "Biegevorgang nach der Abkantpresse" }, { "Code": "4727", "Text": "Process as coining bend (not air-bending)", "Value": "Als Prägebiegen fertigen (nicht Freibiegen)" }, { "Code": "2026", "Text": "Process as flat bend", "Value": "Prozess als Flachbiegung" }, { "Code": "EGTag.KFactor", "Text": "K-Factor", "Value": "Korrekturfaktor k" }, { "Code": "EGTag.Deduction", "Text": "Deduction", "Value": "Verkürzungswert" }, { "Code": "484", "Text": "Some bend radii are too small; thickness cannot be set to {0}", "Value": "Einige Biegeradien sind zu klein. Die Blechdicke kann nicht auf {0} geändert werden." }, { "Code": "321", "Text": "Bend deduction changed: flat pattern has been updated", "Value": "Verkürzungswert(e) geändert: Der Zuschnitt wurde entsprechend adaptiert." }, { "Code": "322", "Text": "Invalid bend deduction corrected for some bends; folded part dimensions may not be accurate", "Value": "Verkürzungswert(e) korrigiert: Der Zuschnitt ist möglicherweise nicht exakt." } ] }, { "Title": "Editing Surface", "Phrases": [ { "Code": "E3SurfaceVM", "Text": "Surface", "Value": "Greifposition" } ] }, { "Title": "Measure command in 3D", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Distance", "Text": "Distance", "Value": "Abstand" } ] }, { "Title": "General 3D messages", "Phrases": [ { "Code": "797", "Text": "Overlaps found (and highlighted) between parts of the model", "Value": "Überlappungen im 3D Modell gefunden." }, { "Code": "1033", "Text": "3D-Reader returned exception: {0}", "Value": "Fehlermeldung von Komponente HOOPS: {0}" }, { "Code": "1087", "Text": "Some parts used in this assembly are missing", "Value": "Baugruppe unvollständig aufgelöst." } ] } ] }, { "Name": "bend", "Sections": [ { "Title": "", "Phrases": [ { "Code": "843", "Text": "Bend-tool Lists", "Value": "Biegewerkzeuglisten" }, { "Code": "848", "Text": "Use this when:", "Value": "Verwenden, wenn:" }, { "Code": "849", "Text": "(Filter not defined)", "Value": "(kein Filter definiert)" }, { "Code": "850", "Text": "Filter further", "Value": "Weitere Filter" }, { "Code": "851", "Text": "Reset", "Value": "Zurücksetzen" }, { "Code": "EGTag.Machine", "Text": "Machine", "Value": "Maschine" }, { "Code": "EGTag.Material", "Text": "Material", "Value": "Material" }, { "Code": "EGTag.Tags", "Text": "Tags", "Value": "Tags" }, { "Code": "838", "Text": "Not a valid filename", "Value": "Dateiname ungültig" }, { "Code": "930", "Text": "More...", "Value": "Mehr…" }, { "Code": "839", "Text": "Duplicate filename", "Value": "Dateiname existiert bereits" }, { "Code": "840", "Text": "Multiple tool-lists match, using '{0}'", "Value": "Mehrere passende Werkzeuglisten gefunden. Verwendet wird '{0}'." }, { "Code": "842", "Text": "Delete List", "Value": "Werkzeugliste löschen" }, { "Code": "1032", "Text": "(No filter)", "Value": "(kein Filter)" } ] }, { "Title": "Material properties", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Surface", "Text": "Surface", "Value": "Oberfläche" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.Std", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.Matte", "Text": "Matte", "Value": "Matt" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.Ground", "Text": "Ground", "Value": "Geschliffen" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.FineGround", "Text": "Fine-ground", "Value": "Feingeschliffen" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.Polished", "Text": "Polished", "Value": "Poliert" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.HotRolled", "Text": "Hot-rolled", "Value": "Warmgewalzt" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.ColdRolled", "Text": "Cold-rolled", "Value": "Kaltgewalzt" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.Annealed", "Text": "Annealed", "Value": "Geglüht" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.Hardened", "Text": "Hardened", "Value": "Gehärtet" }, { "Code": "Sheaf+ESurface.Anodized", "Text": "Anodized", "Value": "Eloxiert" }, { "Code": "EGTag.Treatment", "Text": "Treatment", "Value": "Oberflächenbehandlung" }, { "Code": "Sheaf+ETreatment.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "Sheaf+ETreatment.ElectroGalv", "Text": "Electo-galvanized", "Value": "Elektrolytisch verzinkt" }, { "Code": "Sheaf+ETreatment.HotDipGalv", "Text": "Hot-dip galvanized", "Value": "Feuerverzinkt" }, { "Code": "Sheaf+ETreatment.Primered", "Text": "Primered", "Value": "Geprimert" }, { "Code": "Sheaf+ETreatment.Scaled", "Text": "Scaled", "Value": "Verzundert" }, { "Code": "Sheaf+ETreatment.Galv", "Text": "Galv", "Value": "Galv" }, { "Code": "EGTag.Film", "Text": "Film", "Value": "Schutzfilm" }, { "Code": "Sheaf+EFilm.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "Sheaf+EFilm.OneSide", "Text": "One side", "Value": "Einseitig" }, { "Code": "Sheaf+EFilm.TwoSides", "Text": "Two sides", "Value": "Beidseitig" } ] }, { "Title": "Toolbar command tool-tips", "Phrases": [ { "Code": "ECmd.ManualSeqFwd", "Text": "+Sequence", "Value": "+Biegereihenfolge" }, { "Code": "ECmd.ManualSeqFwd.Tooltip", "Text": "*Sequence Forward*\n\n- Click on a bend to add it to the sequence\n- Click on an already-sequenced bend to remove it from the sequence\n- Use *PageDown* and *PageUp* keys to go forward/backward keeping the current sequence\n- Click on this icon again to exit Sequencing mode\n\nKey: *S*\n*Shift+Click* or press *Shift+S* to switch to _backward sequencing_ mode", "Value": "* Biegereihenfolge aufsteigend*\n\n- Biegelinie beim Festlegen der Biegereihenfolge berücksichtigen: auf Biegeliniennummer klicken.\n- Biegelinie von der Biegereihenfolge ausnehmen: auf bereits ausgewählte Biegeliniennummer klicken.\n- Mit *Bild auf* und *Bild ab* Tasten die Biegereihenfolge im gebogenen Zustand durchgehen ohne die Biegereihenfolge zu verändern.\n- Mit wiederholter Auswahl des Icons '+Biegereihenfolge' diesen Modus schließen.\n\nTaste: *S*\n*Shift+Klick* oder *Shift+S* die Biegereihenfolge absteigend festlegen." }, { "Code": "ECmd.ManualSeqBack", "Text": "-Sequence", "Value": "- Biegereihenfolge" }, { "Code": "ECmd.ManualSeqBack.Tooltip", "Text": "*Sequence Backward*\n\n- Click on a bend to add it to the sequence (starting from the last bend)\n- Click on an already-sequenced bend to remove it frmo the sequence\n- Use *PageDown* and *PageUp* keys to go forward/backward keeping the current sequence\n- Click on this icon again to exit Sequencing mode\n\nKey: *S*\n*Shift+Click* or press *Shift+S* to switch to _forward sequencing_ mode", "Value": "* Biegereihenfolge absteigend*\n\n- Biegelinie beim Festlegen der Biegereihenfolge berücksichtigen: auf Biegeliniennummer klicken.\n- Biegelinie von der Biegereihenfolge ausnehmen: auf bereits ausgewählte Biegeliniennummer klicken.\n- Mit *Bild auf* und *Bild ab* Tasten die Biegereihenfolge im gebogenen Zustand durchgehen ohne die Biegereihenfolge zu verändern.\n- Mit wiederholter Auswahl des Icons '-Biegereihenfolge' diesen Modus schließen.\n\nTaste: *S*\n*Shift+Klick* oder *Shift+S* die Biegereihenfolge aufsteigend festlegen." }, { "Code": "ECmd.Display", "Text": "Display", "Value": "Anzeige" }, { "Code": "ECmd.Display.Tooltip", "Text": "*Display Settings*\n\nEdit various display options for the current working mode.", "Value": "*Anzeigeeinstellungen*\n\nBearbeiten der verschiedenen Optionen für den aktuellen Arbeitsmodus." }, { "Code": "ECmd.Compute", "Text": "Recompute", "Value": "Neuberechnung" }, { "Code": "ECmd.Compute.Tooltip", "Text": "*Recompute*\n\nRecompute bending sequence, tool setup and gauging.\nUse the Recompute dialog to modify computation settings,\nor to pick a different setup or tool-list.\n\nKey: *R*\nPress *Shift+R* to skip displaying the Recompute dialog", "Value": "*Neuberechnung*\n\nNeuberechnung von Biegereihenfolge, Rüstplan und Hinteranschlagpositionen.\nDen Berechnungsdialog zur Auswahl der Berechnungsvarianten oder von Rüstplan oder\nWerkzeuglisten Einstellungen ändern.\n\nTaste: *R*\nMit *Shift+R* den Berechnungsdialog überspringen." }, { "Code": "ECmd.Sequence", "Text": "Sequence", "Value": "Biegereihenfolge" }, { "Code": "ECmd.Sequence.Tooltip", "Text": "*Sequence*\n\n- *Click* on components to specify the sequence\n- Click again on last component, or press *Backspace* to remove the last step\n- Click on this icon again to exit Sequence mode\n\nKey: *S*", "Value": "*Sequenz*\n\n- *Klicken* Sie auf Komponenten, um die Sequenz festzulegen\n- Klicken Sie erneut auf die letzte Komponente, oder drücken Sie *Backspace*, um den letzten Schritt zu entfernen\n- Klicken Sie erneut auf dieses Symbol, um den Sequenzmodus zu verlassen\n\nTaste: *S*" } ] }, { "Title": "Editing a Bend-Op", "Phrases": [ { "Code": "263", "Text": "Bend {0}", "Value": "Biegung {0}" }, { "Code": "EGTag.EditRegrip", "Text": "Edit Regrip", "Value": "Umgreifen bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.TurnBendOp", "Text": "Turn Part", "Value": "Biegeteil drehen" }, { "Code": "411", "Text": "Insert the other side of the part into the machine", "Value": "Die gegenüberliegende Seite des Teils in die Maschine einlegen." }, { "Code": "EGTag.SkipForBending", "Text": "Skip Bend", "Value": "Biegung überspringen" }, { "Code": "EGTag.PrebendAngle", "Text": "Prebend", "Value": "Vorbiegewinkel" }, { "Code": "EGTag.Comments", "Text": "Comments", "Value": "Kommentare" }, { "Code": "412", "Text": "Process this bend in two stages", "Value": "Diese Biegung in 2 Schritten biegen." }, { "Code": "EGTag.PreBending", "Text": "Pre-bending", "Value": "Vorbiegung" }, { "Code": "413", "Text": "Bend (interior) angle of the first stage", "Value": "Öffnungswinkel der Vorbiegung." }, { "Code": "EGTag.BendOpPosition", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.BendOpPositionZX", "Text": "Position (Z,X)", "Value": "Position (Z, X)" }, { "Code": "414", "Text": "Left edge of this bend along the machine", "Value": "Linke Seite der Biegung." }, { "Code": "EGTag.BendOpAngle", "Text": "Orientation", "Value": "Orientierung" }, { "Code": "2028", "Text": "Orientation of form", "Value": "Orientierung der Form" }, { "Code": "EGTag.SetupNo", "Text": "Setup", "Value": "Aufspannung" }, { "Code": "415", "Text": "Pick the Bend Setup to use for this bend", "Value": "Aufspannung für diese Biegung wählen." }, { "Code": "EGTag.BendOpStation", "Text": "Station", "Value": "Station" }, { "Code": "416", "Text": "Pick the Tool Station to use for this bend", "Value": "Werkzeugstation für diese Biegung wählen." }, { "Code": "EGTag.ACBSettings", "Text": "Angle Measure", "Value": "Winkelmessung" }, { "Code": "400", "Text": "Edit the angle-measurement settings for the bend", "Value": "Einstellung für Winkelmessung bearbeiten." }, { "Code": "EGTag.EditGauge", "Text": "Back-gauges", "Value": "Hinteranschläge" }, { "Code": "4884", "Text": "Edit the back-gauge settings for this bend", "Value": "Die Einstellungen für den Hinteranschlag dieser Biegung bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.UngroupBend", "Text": "Ungroup", "Value": "Trennen" }, { "Code": "417", "Text": "Break this group-bend into separate bend operations", "Value": "Gruppierte Biegelinien trennen." }, { "Code": "EGTag.GroupBends", "Text": "Group", "Value": "Gruppieren" }, { "Code": "418", "Text": "Combine these bend operations into a single group-bend", "Value": "Zusammenfassen von mehreren Biegelinien." }, { "Code": "EGTag.SwapBends", "Text": "Swap Bends", "Value": "Biegungen tauschen." }, { "Code": "802", "Text": "Swap these two bends in the sequence", "Value": "Diese 2 Biegungen tauschen." }, { "Code": "419", "Text": "Edit the settings of the complete bend technology", "Value": "Bearbeitung aller biegetechnologischen Einstellungen." }, { "Code": "EGTag.MakeZBend", "Text": "Make Z-Bend", "Value": "Z-Biegung" }, { "Code": "420", "Text": "Combine these bend operations into a single Z-Bend", "Value": "Biegelinien zu einer Z-Biegung zusammenfassen." }, { "Code": "421", "Text": "{0} Bends", "Value": "{0} Biegelinien" }, { "Code": "EGTag.Coining", "Text": "Coining", "Value": "Prägebiegen" }, { "Code": "422", "Text": "Use Coining (instead of air-bending)", "Value": "Prägebiegen (anstelle von Freibiegen) verwenden" }, { "Code": "EGTag.IsBumping", "Text": "Bump-bend", "Value": "Segmentbiegen" }, { "Code": "779", "Text": "Choose whether this large-radius bend is done using bumping (multi-hits)\nor using a large-radius punch and a wide die", "Value": "Auswahl Segmentbiegung (mehrere Hübe) oder Radiusbiegung (ein Hub)." }, { "Code": "780", "Text": "Number of bump-bend steps (3 .. 99)", "Value": "Anzahl der Segmentbiegehübe (3 … 99)." }, { "Code": "EGTag.BumpSteps", "Text": "Steps", "Value": "Hübe" }, { "Code": "EGTag.BumpStepLength", "Text": "Step-size", "Value": "Segmentlänge" }, { "Code": "EGTag.MaskError", "Text": "Mask Errors", "Value": "Fehler ausblenden" }, { "Code": "EGTag.UnmaskError", "Text": "Unmask Errors", "Value": "Fehler einblenden" }, { "Code": "4434", "Text": "Edit the previous stage", "Value": "Vorherigen Schritt bearbeiten" }, { "Code": "4435", "Text": "Edit the next stage", "Value": "Nächsten Schritt bearbeiten" }, { "Code": "2029", "Text": "Distance between tool and part in X-direction", "Value": "Abstand zwischen Werkzeug und Teil in X-Richtung" } ] }, { "Title": "Tool-tips for a Bend-Op", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.BendType", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.BendLength", "Text": "Bend length", "Value": "Biegelänge" }, { "Code": "EGTag.TotalLength", "Text": "Total span", "Value": "Gesamtlänge" }, { "Code": "EGTag.Spans", "Text": "Bend lengths", "Value": "Biegelängen" }, { "Code": "EGTag.ACBMode", "Text": "Mode", "Value": "Messmethode" }, { "Code": "EGTag.ACBSystem", "Text": "System", "Value": "Winkelmesssystem" }, { "Code": "EGTag.RACBSystem", "Text": "ACB System", "Value": "ACB System" }, { "Code": "EGTag.Springback", "Text": "Springback", "Value": "Rückfederung" }, { "Code": "EGTag.PressForce", "Text": "Press force", "Value": "Presskraft" }, { "Code": "EGTag.SuggestedDie", "Text": "Suggested die", "Value": "Unterwerkzeugvorschlag" }, { "Code": "EGTag.SuggestedPunch", "Text": "Suggested punch", "Value": "Oberwerkzeugvorschlag" }, { "Code": "EGTag.IAxisPosition", "Text": "I-axis position", "Value": "Verschiebewert der I-Achse" }, { "Code": "EGTag.CopyToAll", "Text": "Copy to All", "Value": "Für alle übernehmen" }, { "Code": "7506", "Text": "Use this ACB system for all bends", "Value": "Verwenden Sie dieses ACB-System für alle Biegungen" }, { "Code": "EGTag.Postbend", "Text": "Post-bend", "Value": "Nachbiegung" }, { "Code": "EGTag.Prebend", "Text": "Pre-bend", "Value": "Vorbiegung" } ] }, { "Title": "Updating a bend solution", "Phrases": [ { "Code": "955", "Text": "Copied from previous solution:", "Value": "Von vorheriger Lösung kopiert:" }, { "Code": "956", "Text": "sequence", "Value": "Reihenfolge" }, { "Code": "957", "Text": "part-flips", "Value": "Teilewendungen" }, { "Code": "958", "Text": "tool setup", "Value": "Aufspannung" }, { "Code": "959", "Text": "gauging", "Value": "anschlagen" }, { "Code": "960", "Text": "gauging (partial)", "Value": "anschlagen (teilweise)" } ] }, { "Title": "Bend Recompute dialog", "Phrases": [ { "Code": "700", "Text": "Recompute", "Value": "Neuberechnung" }, { "Code": "704", "Text": "Don't change _Sequence", "Value": "_Biegereihenfolge beibehalten" }, { "Code": "706", "Text": "No _Angle Measurement", "Value": "Kein Winkelmess_system verwenden" }, { "Code": "707", "Text": "Ignore tools from _GEO/DXF files", "Value": "Werkzeuge aus _geo/dxf Dateien nicht verwenden" }, { "Code": "810", "Text": "Ignore sequence from 2D", "Value": "Biegereihenfolge aus Abwicklung nicht verwenden" }, { "Code": "708", "Text": "Compute _new Setup", "Value": "Rüstplan _neu berechnen" }, { "Code": "709", "Text": "Keep _existing Setup", "Value": "_Rüstplan beibehalten" }, { "Code": "710", "Text": "Use Setup from _File", "Value": "Rüstplan aus _Datei verwenden" }, { "Code": "711", "Text": "Use Setup from another Pa_rt", "Value": "Rüstplan eines anderen Biege_teils verwenden" }, { "Code": "715", "Text": "Tools", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "712", "Text": "All tools in _Catalog", "Value": "_Alle Katalogwerkzeuge verwenden" }, { "Code": "713", "Text": "Preferred tools for _Machine", "Value": "_Maschinenwerkzeugliste verwenden" }, { "Code": "714", "Text": "_Use tool-set from File", "Value": "Werkzeuge _aus Datei verwenden" }, { "Code": "716", "Text": "Overrides", "Value": "Allgemein" }, { "Code": "717", "Text": "Setups", "Value": "Rüstplan" }, { "Code": "718", "Text": "Sequence _Priority", "Value": "_Prioritäten Biegereihenfolge" }, { "Code": "1164", "Text": "Tools _from ", "Value": "Werkzeuge _von " }, { "Code": "745", "Text": "Specific Tools", "Value": "Ober- und Unterwerkzeug vorgeben" }, { "Code": "746", "Text": "Punch", "Value": "Oberwerkzeug" }, { "Code": "747", "Text": "Die", "Value": "Unterwerkzeug" }, { "Code": "1085", "Text": "N_amed Tool List", "Value": "Werkzeuge aus Werkzeug_liste" }, { "Code": "4505", "Text": "Don't change gauge _positions", "Value": "Hinteranschlags_positionen beibehalten" }, { "Code": "4875", "Text": "Don't change gripper", "Value": "Greifer beibehalten" }, { "Code": "Sheaf+EBATPenalty.TipBack", "Text": "Avoid part tipping backwards", "Value": "Längere Schenkellänge überwiegend vor Biegelinie" }, { "Code": "Sheaf+EBATPenalty.BGStable", "Text": "Avoid gauging on open angles", "Value": "Anschlagen an offenen Winkeln vermeiden" }, { "Code": "Sheaf+EBATPenalty.PartRotate", "Text": "Minimize part rotations", "Value": "Teiledrehungen minimieren" }, { "Code": "Sheaf+EBATPenalty.PartFlip", "Text": "Minimize part flips", "Value": "Teilewendungen minimieren" }, { "Code": "Sheaf+EBATPenalty.Overbend", "Text": "Avoid collision during overbend", "Value": "Kollisionen beim Überbiegen vermeiden" }, { "Code": "Sheaf+EBATPenalty.RareTools", "Text": "Don't use low-priority tools", "Value": "Werkzeuge mit niedriger Priorität vermeiden" } ] }, { "Title": "Tool-ARV import dialog", "Phrases": [ { "Code": "890", "Text": "Tool Import", "Value": "Werkzeugimport" }, { "Code": "891", "Text": "Tools Imported", "Value": "Werkzeuge importiert" }, { "Code": "892", "Text": "Tools Updated", "Value": "Werkzeuge aktualisiert" }, { "Code": "893", "Text": "Tools Skipped (standard tools)", "Value": "Werkzeuge übersprungen (Standardwerkzeuge)" }, { "Code": "894", "Text": "Unsupported Tools", "Value": "Nicht unterstützte Werkzeuge" }, { "Code": "895", "Text": "Failed to Import", "Value": "Import nicht möglich" }, { "Code": "896", "Text": "Sensor Disks", "Value": "Tastscheiben" }, { "Code": "4281", "Text": "Pieces Updated", "Value": "Stückzahl aktualisiert" }, { "Code": "4299", "Text": "Tool Lists Imported", "Value": "Werkzeuglisten importiert" }, { "Code": "4393", "Text": "Duplicated Names", "Value": "Doppelter Name" }, { "Code": "1023", "Text": "Unknown holder type", "Value": "Werkzeughaltertyp unbekannt" }, { "Code": "1024", "Text": "Tool drawing damaged", "Value": "Werkzeugzeichnung inkorrekt" }, { "Code": "1025", "Text": "Tool drawing missing", "Value": "Werkzeugzeichnung fehlt" }, { "Code": "1026", "Text": "Unsupported segment type", "Value": "Nicht unterstützter Typ eines Werkzeuges" }, { "Code": "1031", "Text": "Shoulder/gauging profile missing", "Value": "Schulter-/Aufnahmeprofil fehlt" }, { "Code": "1198", "Text": "No tools found in the input file", "Value": "Keine Werkzeuge in der ARV-Datei gefunden" }, { "Code": "4016", "Text": "No closed polylines in input", "Value": "Kontur nicht geschlossen" }, { "Code": "4017", "Text": "Reference point marker missing", "Value": "Referenzpunkt fehlt" }, { "Code": "4018", "Text": "Height not specified", "Value": "Höhe nicht angegeben" }, { "Code": "4019", "Text": "SplParams not specified", "Value": "SplParams nicht angegeben" }, { "Code": "4020", "Text": "Radius not specified", "Value": "Radius nicht angegeben" }, { "Code": "4021", "Text": "Angle not specified", "Value": "Winkel nicht angegeben" }, { "Code": "4022", "Text": "V-Width not specified", "Value": "Maulweite nicht angegeben" }, { "Code": "3030", "Text": "Wings not specified", "Value": "Drehbackenken nicht spezifiziert" }, { "Code": "3033", "Text": "Tool requires exactly two polylines", "Value": "Werkzeug erfordert genau zwei Polylinien" }, { "Code": "3038", "Text": "Front profile missing", "Value": "Vorderprofil fehlt" } ] }, { "Title": "Tool-tips for Bend-Mount", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Position", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.Segments", "Text": "Segments", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "EGTag.Flipped", "Text": "Flipped", "Value": "Gewendet" }, { "Code": "EGTag.Tool", "Text": "Tool", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "EGTag.BTShape", "Text": "Shape", "Value": "Form" }, { "Code": "EGTag.VWidth", "Text": "V-Width", "Value": "Gesenkweite" }, { "Code": "EGTag.VWidthType", "Text": "V-Width Type", "Value": "Gesenkweiten Typ" }, { "Code": "EGTag.LTonnage", "Text": "Tonnage", "Value": "Max. Belastung" }, { "Code": "EGTag.Catalog", "Text": "Catalog", "Value": "Katalog" }, { "Code": "EGTag.BToolGroup", "Text": "Group", "Value": "Gruppieren" }, { "Code": "EGTag.GapToLeft", "Text": "Gap to left", "Value": "Abstand nach links" }, { "Code": "EGTag.GapToRight", "Text": "Gap to right", "Value": "Abstand nach rechts" }, { "Code": "EGTag.TotalHeight", "Text": "Total height", "Value": "Gesamthöhe" }, { "Code": "EGTag.Missing", "Text": "Missing", "Value": "Fehlt" }, { "Code": "BDie+EVWidthType.Sharp", "Text": "Sharp", "Value": "Tangentenschnittpunkt" }, { "Code": "BDie+EVWidthType.Tangent", "Text": "Tangent", "Value": "Tangente" }, { "Code": "BDie+EVWidthType.Base", "Text": "Base", "Value": "TRUMPF" }, { "Code": "BendMountVM", "Text": "Bend Mount", "Value": "Werkzeugstation" }, { "Code": "BendMount", "Text": "Bend Mount", "Value": "Werkzeugstation" } ] }, { "Title": "Editing a bend tool mount", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.ChangeTool", "Text": "Change Tool", "Value": "Werkzeugtyp ändern" }, { "Code": "EGTag.ActualLength", "Text": "Actual", "Value": "Tatsächlich" }, { "Code": "431", "Text": "Working length of this mount", "Value": "Länge der ausgewählten Werkzeugstation." }, { "Code": "432", "Text": "Position of left-edge of mount", "Value": "Äußere linke Position der ausgewählten Werkzeugstation." }, { "Code": "1194", "Text": "Blade-holder length cannot be edited directly,\nEdit the blade length instead", "Value": "Die Länge des Halters kann nicht direkt bearbeitet werden,\nBearbeiten Sie stattdessen die länge der Klinge." }, { "Code": "EGTag.EarType", "Text": "Ear", "Value": "Horn" }, { "Code": "EGTag.FlipBendTool", "Text": "Flip Tool", "Value": "Werkzeug drehen" }, { "Code": "433", "Text": "Flip insertion direction of the tool", "Value": "Werkzeugorientierung ändern." }, { "Code": "EGTag.RemoveAdapter", "Text": "Remove", "Value": "Entfernen" }, { "Code": "434", "Text": "Remove adapter (mount tool directly on machine)", "Value": "Werkzeug ohne Adapter rüsten." }, { "Code": "EGTag.AddBAdapter", "Text": "Add Adapter", "Value": "Adapter hinzufügen" }, { "Code": "435", "Text": "Increase mount height using an adapter", "Value": "Werkzeug mit Adapter rüsten." }, { "Code": "EGTag.TallerTool", "Text": "Taller Tool", "Value": "Gr. Werkzeughöhe" }, { "Code": "EGTag.NarrowerDie", "Text": "Narrower Die", "Value": "Schmäleres Unterwerkzeug" }, { "Code": "EGTag.WiderDie", "Text": "Wider Die", "Value": "Breiteres Unterwerkzeug" }, { "Code": "4880", "Text": "Replace with a die with different V-Width (same angle, radius)", "Value": "Durch eine Matrize mit anderer Gesenkweite (gleicher Winkel, Radius) ersetzen" }, { "Code": "EGTag.AddHemBlock", "Text": "Add Fold-Bar", "Value": "Falzleiste hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.DVShift", "Text": "DV Shift", "Value": "I-Achse ändern" }, { "Code": "EGTag.DoubleVShift", "Text": "Other V", "Value": "Sonstige V" }, { "Code": "794", "Text": "Shift the die to the other slot in the double-V holder", "Value": "Position des Unterwerkzeugs im Adapter tauschen." }, { "Code": "4282", "Text": "Use the other V of this Multi-V die", "Value": "Verwenden des anderen V dieser Multi-V Matrize." }, { "Code": "EGTag.ShorterTool", "Text": "Shorter Tool", "Value": "Kl. Werkzeughöhe" }, { "Code": "436", "Text": "Replace with another tool from the same family", "Value": "Mit einem Werkzeug ähnlicher Eigenschaften ersetzen." }, { "Code": "951", "Text": "Add a folding bar to this die", "Value": "Falzleiste zum Unterwerkzeug hinzufügen." }, { "Code": "EGTag.Remove", "Text": "Remove", "Value": "Entfernen" }, { "Code": "437", "Text": "Remove this tool mount from the setup", "Value": "Ausgewählte Werkzeugstation entfernen." }, { "Code": "EGTag.EditSetup", "Text": "Setup", "Value": "Aufspannung" }, { "Code": "438", "Text": "Edit the entire Bend Setup", "Value": "Aufspannung bearbeiten." }, { "Code": "EGTag.EditMountSegments", "Text": "Segments", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "439", "Text": "Edit the individual segments", "Value": "Werkzeug der ausgewählten Station bearbeiten." }, { "Code": "440", "Text": "Edit the previous mount in this setup", "Value": "Vorherige Werkzeugstation bearbeiten." }, { "Code": "441", "Text": "Edit the next mount in this setup", "Value": "Nächste Werkzeugstation bearbeiten." }, { "Code": "EGTag.SelectStation", "Text": "Tool Station", "Value": "Werkzeugstation" }, { "Code": "442", "Text": "Select all mounts making up this tool station", "Value": "Ober- und Unterwerkzeugstation auswählen." }, { "Code": "EGTag.SelectSameTool", "Text": "Same Tool", "Value": "Gleiches Werkzeug" }, { "Code": "443", "Text": "Select all mounts using the same tool", "Value": "Alle gleichen Werkzeuge auswählen." }, { "Code": "EGTag.Sensor", "Text": "ACB Sensor", "Value": "Sensorwerkzeug" }, { "Code": "EGTag.TraceLength", "Text": "Trace", "Value": "Strahl" }, { "Code": "EGTag.SensorCount", "Text": "Count", "Value": "Anzahl" }, { "Code": "EGTag.ACBChannel", "Text": "Channel", "Value": "Kanal" }, { "Code": "EGTag.AddGap", "Text": "Add Gap", "Value": "Spalt hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.SplitBefore", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "EGTag.SplitGap", "Text": "Gap", "Value": "Spalt" }, { "Code": "EGTag.SplitAfter", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "EGTag.RemoveGap", "Text": "Remove Gap", "Value": "Spalt entfernen" }, { "Code": "EGTag.FlipSegment", "Text": "Flip Segment", "Value": "Werkzeug drehen" }, { "Code": "EGTag.ToNewSetup", "Text": "New Setup", "Value": "Neue Aufspannung" }, { "Code": "1130", "Text": "Make a new setup from this tool-station", "Value": "Kopie der Werkzeugstation auf neue Aufspannung." }, { "Code": "EGTag.Inventory", "Text": "Inventory...", "Value": "Werkzeugverwaltung…" }, { "Code": "1138", "Text": "Edit the piece inventory for this tool", "Value": "Werkzeugverwaltung zum Bearbeiten des ausgewählten Werkzeuges öffnen." }, { "Code": "EGTag.GapType", "Text": "Gap Type", "Value": "Spalttyp" }, { "Code": "3023", "Text": "Space", "Value": "Abstand" }, { "Code": "3024", "Text": "Left Ear", "Value": "Linkes Horn" }, { "Code": "3025", "Text": "Right Ear", "Value": "Rechtes Horn" }, { "Code": "3026", "Text": "Both Ears", "Value": "Beide Hörner" }, { "Code": "4416", "Text": "Tool inventory has no segments suitable for {0}", "Value": "Werkzeugbestand hat keine Segmente, die für {0} geeignet sind" }, { "Code": "EGTag.BPunchHolder", "Text": "Punch holder", "Value": "Stempelaufnahme" }, { "Code": "EGTag.BPunchAndHolder", "Text": "Punch + Punch holder", "Value": "Stempel + Stempelaufnahme" } ] }, { "Title": "Editing segments in a bend-tool mount", "Phrases": [ { "Code": "430", "Text": "Tool Segment", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "EGTag.BToolSegment", "Text": "Segment", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "444", "Text": "Change the length/type of this segment", "Value": "Werkzeuglänge/-typ ändern." }, { "Code": "EGTag.BToolSegLeft", "Text": "< Shift", "Value": "< Verschieben" }, { "Code": "445", "Text": "Shift this segment left in the composition", "Value": "Ausgewähltes Werkzeug nach links verschieben." }, { "Code": "EGTag.BToolSegRight", "Text": "Shift >", "Value": "Verschieben >" }, { "Code": "446", "Text": "Shift this segment right in the composition", "Value": "Ausgewähltes Werkzeug nach rechts verschieben." }, { "Code": "EGTag.BToolSegAdd", "Text": "Add", "Value": "Hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.InventoryCheck", "Text": "Inventory check", "Value": "Stückzahlprüfung" }, { "Code": "447", "Text": "Add a new tool segment", "Value": "Neues Werkzeug hinzufügen." }, { "Code": "EGTag.BToolSegRemove", "Text": "Remove", "Value": "Entfernen" }, { "Code": "448", "Text": "Remove this tool segment", "Value": "Ausgewähltes Werkzeug entfernen." }, { "Code": "EGTag.EditFullMount", "Text": "Mount", "Value": "Rüsten" }, { "Code": "449", "Text": "Edit the entire tool mount\nKey: *Up*", "Value": "Werkzeugstation bearbeiten.\nTaste: *Pfeil hinauf*" }, { "Code": "450", "Text": "Edit the previous segment in this mount\nKey: *Left*", "Value": "Vorheriges Werkzeug dieser Station bearbeiten.\nTaste: *Pfeil links*" }, { "Code": "451", "Text": "Edit the next segment in this mount\nKey: *Right*", "Value": "Nächstes Werkzeug dieser Station bearbeiten.\nTaste: *Pfeil rechts*" }, { "Code": "EGTag.StnLength", "Text": "Station length", "Value": "Stationslänge" } ] }, { "Title": "Editing the bend table", "Phrases": [ { "Code": "BendTableProxy", "Text": "Table", "Value": "Tabelle" }, { "Code": "EGTag.TableConfig", "Text": "Configuration", "Value": "Konfiguration" } ] }, { "Title": "Tool-tips for an ACB sensor disk", "Phrases": [ { "Code": "616", "Text": "Disk 1", "Value": "Tastscheibe 1" }, { "Code": "617", "Text": "Disk 2", "Value": "Tastscheibe 2" }, { "Code": "618", "Text": "Min. Flange", "Value": "Min. Schenkellänge" } ] }, { "Title": "Bend Tools", "Phrases": [ { "Code": "1151", "Text": "Bend Tools", "Value": "Werkzeugverwaltung" }, { "Code": "1152", "Text": "Collection:", "Value": "Werkzeuglisten:" }, { "Code": "512", "Text": "Sort:", "Value": "Sortieren nach:" }, { "Code": "4226", "Text": "Use this when:", "Value": "Verwenden, wenn:" }, { "Code": "514", "Text": "Scale:", "Value": "Maßstab:" }, { "Code": "1153", "Text": "Actions...", "Value": "Aktionen…" }, { "Code": "1154", "Text": "_Save", "Value": "_Speichern" }, { "Code": "1155", "Text": "S_ort", "Value": "S_ortieren" }, { "Code": "789", "Text": "Catalog", "Value": "Katalog" }, { "Code": "1143", "Text": "Tools", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "1147", "Text": "Save changes to", "Value": "Änderungen speichern in" }, { "Code": "1148", "Text": "(All Tools)", "Value": "(Alle Werkzeuge)" }, { "Code": "1156", "Text": "Inventory", "Value": "Werkzeugverwaltung" }, { "Code": "1139", "Text": "Rename Tool List", "Value": "Werkzeugliste umbenennen" }, { "Code": "1140", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "1142", "Text": "Height|Name|Shape|Radius|Angle|V.Width|Priority|Inventory", "Value": "Höhe|Name|Form|Radius|Winkel|Gesenkweite|Priorität|Werkzeugverwaltung" }, { "Code": "1144", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "4723", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "1146", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "1149", "Text": "Deleting tool list '{0}' ({1} tools)", "Value": "Werkzeugliste '{0}' ({1} Werkzeuge) löschen." }, { "Code": "1150", "Text": "Click here to add this tool", "Value": "Hier klicken um Werkzeug hinzuzufügen." }, { "Code": "517", "Text": "_Reset to Zero", "Value": "_Auf Null zurücksetzen" }, { "Code": "518", "Text": "_Add One Set", "Value": "_Einen Satz hinzufügen" }, { "Code": "1170", "Text": "_Add All", "Value": "_Alle hinzufügen" }, { "Code": "897", "Text": "Add _Length", "Value": "Werkzeug_länge hinzufügen" }, { "Code": "833", "Text": "Delete Tool", "Value": "Werkzeug löschen" }, { "Code": "834", "Text": "Are you sure you want to delete this tool?", "Value": "Wollen Sie das Werkzeug löschen?" }, { "Code": "519", "Text": "Click to add piece, Right-click to remove", "Value": "Klick mit linker Maustaste, um Werkzeug hinzuzufügen. Klick mit rechter Maustaste, um Werkzeug zu entfernen." }, { "Code": "4529", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "902", "Text": "Full Reset", "Value": "Vollständiger Reset" }, { "Code": "1199", "Text": "This will reset the inventory quantities of ALL {0} TOOLS in this\ntool catalog ({1}) to zero. This operation cannot be undone!\n\nAre you sure you want to proceed?", "Value": "Es werden die Bestandsmengen ALLER {0} WERKZEUGE in diesem\nWerkzeugkatalog ({1}) auf Null gesetzt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?" }, { "Code": "904", "Text": "Tool exported to file '{0}'", "Value": "Werkzeugexport in Datei: {0} erfolgt" }, { "Code": "905", "Text": "Tool export failed: {0}", "Value": "Werkzeugexport fehlgeschlagen: {0}" }, { "Code": "785", "Text": "Uninstalling bend-tool catalog '{0}'", "Value": "Werkzeugkatalog entfernen: '{0}'" }, { "Code": "1160", "Text": "Adjust the tool priority:\n1=High to 5=Low\n\nCtrl+Click to remove this tool", "Value": "Werkzeugpriorität ändern:\n1=Hoch, 5=Niedrig\n\nSTRG+Klick um Werkzeug zu entfernen" }, { "Code": "786", "Text": "Bend-tool catalog removed: '{0}'", "Value": "Werkzeugkatalog entfernt: '{0}'" }, { "Code": "787", "Text": "Bend-tool catalog installed: '{0}'", "Value": "Werkzeugkatalog hinzugefügt: '{0}'" }, { "Code": "1157", "Text": "Changes to the tool-list have not been saved.\n(Choose Cancel to continue editing)", "Value": "Änderungen an den Werkzeuglisten wurden nicht gespeichert.\n(Wähle Abbrechen um die Listen weiter zu bearbeiten)" }, { "Code": "1168", "Text": "Include tools with no inventory", "Value": "Enthält Werkzeuge, die nicht im Inventar enthalten sind" }, { "Code": "1169", "Text": "Include tools not in this collection", "Value": "Enthält Werkzeuge, die nicht in der Auswahl enthalten sind" }, { "Code": "1171", "Text": "All available pieces have been added", "Value": "Alle verfügbaren Stücke wurden hinzugefügt" }, { "Code": "1172", "Text": "Inventory was adjusted in tool lists: {0}", "Value": "Inventar wurde in Werkzeuglisten angepasst: {0}" }, { "Code": "3037", "Text": "This tool is used in the following tool lists:\n{0}", "Value": "Dieses Werkzeug ist in den folgenden Werkzeuglisten verwendet: {0}" }, { "Code": "17000", "Text": "Could not import tools", "Value": "Werkzeuge konnten nicht importiert werden" }, { "Code": "10019", "Text": "Empty tool lists will be deleted.\n(Choose Discard to delete the empty tool list.\nChoose Cancel to continue editing.)", "Value": "Leere Werkzeuglisten werden gelöscht.\n(Wähle Nicht Speichern, um die Liste zu löschen.\nWähle Abbrechen, um die Liste weiter zu bearbeiten.)" } ] }, { "Title": "Finish types for a bend tool", "Phrases": [ { "Code": "4530", "Text": "Finish", "Value": "Ohne" }, { "Code": "BTool+EFinish.Gunmetal", "Text": "Gunmetal", "Value": "Brüniert" }, { "Code": "BTool+EFinish.Nickel", "Text": "Nickel plated", "Value": "Chemisch vernickelt" }, { "Code": "BTool+EFinish.Hardening", "Text": "Hardening coated", "Value": "Hartstoffbeschichtet" }, { "Code": "BTool+EFinish.Lacquered", "Text": "Lacquered", "Value": "Lackiert" }, { "Code": "BTool+EFinish.Plasma", "Text": "Plasma Nitrous Oxide", "Value": "Plasma Nitrid Oxid" }, { "Code": "BTool+EFinish.Gas", "Text": "LongTermGas Nitrous Oxide", "Value": "Langzeit-Gas Nitrid Oxid" }, { "Code": "BTool+EFinish.HardenZn", "Text": "Hardening coated - Zn", "Value": "Hartstoffbeschichtet ZN" }, { "Code": "BTool+EFinish.HardenFe", "Text": "Hardening coated - Fe", "Value": "Hartstoffbeschichtet FE" }, { "Code": "BTool+EFinish.HardenVa", "Text": "Hardening coated - Va", "Value": "Hartstoffbeschichtet VA" }, { "Code": "BTool+EFinish.HardenAl", "Text": "Hardening coated - Al", "Value": "Hartstoffbeschichtet AL" }, { "Code": "BTool+EFinish.HardenZnD", "Text": "Hardening coated - ZnD", "Value": "Hartstoffbeschichtet ZND" } ] }, { "Title": "Menus used by Bend Tools window", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.AddCatalog", "Text": "Add Catalog", "Value": "Katalog hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.RemoveCatalog", "Text": "Remove Catalog", "Value": "Katalog entfernen" }, { "Code": "EGTag.CloneTList", "Text": "Clone Tool-list", "Value": "Werkzeugliste kopieren" }, { "Code": "EGTag.ResetTList", "Text": "Reset Tool-list", "Value": "Werkzeugliste zurücksetzten" }, { "Code": "EGTag.NewTList", "Text": "New Tool-list", "Value": "Werkzeugliste anlegen" }, { "Code": "EGTag.ExportTList", "Text": "Export Tool-list", "Value": "Werkzeugliste exportieren" }, { "Code": "EGTag.ImportTList", "Text": "Import Tool-list", "Value": "Werkzeugliste importieren" }, { "Code": "EGTag.DeleteTList", "Text": "Delete Tool-list", "Value": "Werkzeugliste löschen" }, { "Code": "EGTag.ExportARV", "Text": "Export to ARV", "Value": "ARV exportieren" }, { "Code": "EGTag.ExportDXF", "Text": "Export to DXF", "Value": "DXF exportieren" }, { "Code": "EGTag.ExportDLD", "Text": "Export to DLD", "Value": "DLD exportieren" }, { "Code": "EGTag.ImportARV", "Text": "Import from ARV", "Value": "ARV importieren" }, { "Code": "EGTag.ImportDXF", "Text": "Import from DXF", "Value": "DXF importieren" }, { "Code": "EGTag.ImportBTD", "Text": "Import from BTD", "Value": "Importieren von BTD" }, { "Code": "EGTag.ExportBTD", "Text": "Export to BTD", "Value": "Exportieren nach BTD" }, { "Code": "EGTag.CreateTool", "Text": "Create Tool", "Value": "Werkzeug erstellen" }, { "Code": "EGTag.EditTool", "Text": "Edit Tool", "Value": "Werkzeug bearbeiten" }, { "Code": "14011", "Text": "Cannot edit: No BTD file available", "Value": "Bearbeiten nicht möglich: Keine BTD-Datei verfügbar" } ] }, { "Title": "Editing an entire bend setup", "Phrases": [ { "Code": "454", "Text": "Setup {0}", "Value": "Aufspannung {0}" }, { "Code": "EGTag.SaveSetup", "Text": "Save...", "Value": "Speichern…" }, { "Code": "455", "Text": "Save this bend setup to a file", "Value": "Diese Aufspannung in eine Datei speichern." }, { "Code": "EGTag.LoadSetup", "Text": "Load...", "Value": "Öffnen…" }, { "Code": "456", "Text": "Load bend setup from a file (replaces all tool-mounts)", "Value": "Aufspannung aus Datei laden (alle Stationen werden ersetzt)." }, { "Code": "EGTag.MergeSetups", "Text": "Merge Setups", "Value": "Aufspannungen reduzieren" }, { "Code": "457", "Text": "Try to merge this setup with the other setup of this part", "Value": "Aufspannungen werden nach Möglichkeit zusammengefasst." }, { "Code": "774", "Text": "Delete this setup, and re-assign the bends from this setup", "Value": "Aufspannung löschen inklusiver Neuzuordnung der Biegungen." }, { "Code": "775", "Text": "Delete Setup", "Value": "Aufspannung löschen" }, { "Code": "776", "Text": "Are you sure you want to delete this setup?\n(Bends using this setup will be moved to other setups)", "Value": "Wollen Sie die Aufspannung löschen?\n(Biegungen dieser Aufspannung werden zur nächsten Aufspannung geschoben.)" }, { "Code": "EGTag.EditMounts", "Text": "Mounts", "Value": "Stationen" }, { "Code": "458", "Text": "Edit the individual mounts in this setup", "Value": "Bearbeiten der Werkzeugstationen." }, { "Code": "EGTag.CenterSetup", "Text": "Center Setup", "Value": "Aufspannung zentrieren" }, { "Code": "460", "Text": "Align the stations in the center of the machine table", "Value": "Alle Werkzeugstationen mittig ausrichten." }, { "Code": "EGTag.PackStations", "Text": "Pack Stations", "Value": "Stationen enger rüsten" }, { "Code": "459", "Text": "Try to pack the stations in this setup tighter (reduce gap between stations)", "Value": "Abstände zwischen den Werkzeugstationen werden nach Möglichkeit reduziert." }, { "Code": "461", "Text": "Edit the previous setup for this part", "Value": "Vorherige Aufspannung bearbeiten." }, { "Code": "462", "Text": "Edit the next setup for this part", "Value": "Nächste Aufspannung bearbeiten." } ] }, { "Title": "Tool-tips for a back-gauge", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Gauge", "Text": "Gauge", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "BGSelectProxy", "Text": "Gauge", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "EGTag.BGPullback", "Text": "Retract", "Value": "Rückzug" }, { "Code": "463", "Text": "Stop", "Value": "Anschlag" }, { "Code": "464", "Text": "Clamp", "Value": "Klemmen" }, { "Code": "465", "Text": "Surface", "Value": "Greifposition" }, { "Code": "EGTag.BGAlign", "Text": "Align X2..X1", "Value": "Ausrichten von X2..X1" } ] }, { "Title": "Editing a back-gauge", "Phrases": [ { "Code": "133", "Text": "Gauge {0}", "Value": "Hinteranschlag {0}" }, { "Code": "467", "Text": "Pick the gauge to edit", "Value": "Zu bearbeitenden Hinteranschlag auswählen." }, { "Code": "EGTag.BGSurface", "Text": "Surface", "Value": "Greifposition" }, { "Code": "468", "Text": "Gauging surface used for engagement", "Value": "Anschlagstrategie wählen." }, { "Code": "EGTag.BGAutoPlace", "Text": "Auto-Place", "Value": "Automatisch berechnen" }, { "Code": "EGTag.BGVariant", "Text": "Variant", "Value": "Variante" }, { "Code": "EGTag.CopyBG", "Text": "Copy to Next", "Value": "Kopieren für folgende" }, { "Code": "4719", "Text": "Copy gauge Z1,Z2 positions to the next bend", "Value": "Die Anschlagposition Z1, Z2 in die nächste Biegung kopieren" }, { "Code": "469", "Text": "Compute auto-gauging solution (click repeatedly to explore other solutions)", "Value": "Hinteranschlagposition neu berechnen (wiederholen für weitere Vorschläge)." }, { "Code": "EGTag.BGFlipPart", "Text": "Flip Part", "Value": "Teil drehen" }, { "Code": "470", "Text": "Insert the other side of the part into the machine", "Value": "Die gegenüberliegende Seite des Teils in die Maschine einlegen." }, { "Code": "466", "Text": "That surface cannot be used for this bend", "Value": "Die Anschlagposition kann nicht für diese Biegung verwendet werden." }, { "Code": "EGTag.BGMultiStage", "Text": "Multi-stage", "Value": "Mehrstufig" }, { "Code": "EGTag.BGPullback1", "Text": "Retract 1 (X,R,Z)", "Value": "Rückzug 1 (X,R,Z)" }, { "Code": "EGTag.BGPullback2A", "Text": "Retract 1 (X,R)", "Value": "Rückzug 1 (X,R)" }, { "Code": "EGTag.BGPullback2", "Text": "Retract 2", "Value": "Rückzug 2" }, { "Code": "EGTag.BGPullback3", "Text": "Retract 3", "Value": "Rückzug 3" }, { "Code": "EBGVariant.Default", "Text": "Default", "Value": "Standard" }, { "Code": "EBGVariant.An6SensorSmallPart_L", "Text": "Small-Part", "Value": "Kleinteil" }, { "Code": "EBGVariant.An6SensorSmallPart_R", "Text": "Small-Part", "Value": "Kleinteil" }, { "Code": "EBGVariant.B23_An6SensorSmallPart_L", "Text": "Small-Part B23", "Value": "Kleinteil B23" }, { "Code": "EBGVariant.B23_An6SensorSmallPart_R", "Text": "Small-Part B23", "Value": "Kleinteil B23" } ] }, { "Title": "Settings: BendCAM/View", "Phrases": [ { "Code": "8", "Text": "Bend view settings", "Value": "Konfiguration der Maschinenanzeige" }, { "Code": "37", "Text": "Bend View", "Value": "Maschinenanzeige" }, { "Code": "SH.ShowBMachineFrame", "Text": "Show machine frame", "Value": "Maschinenrahmen" }, { "Code": "SH.ShowBendBG", "Text": "Show back-gauges", "Value": "Hinteranschläge" }, { "Code": "SH.ShowBGMechanism", "Text": "Show BG mechanism", "Value": "Hinteranschlagsystem" }, { "Code": "SH.ShowBPunch", "Text": "Show tooling", "Value": "Werkzeuge" }, { "Code": "SH.ShowBWorkpiece", "Text": "Show workpiece", "Value": "Werkstück" }, { "Code": "SH.ShowBRam", "Text": "Show bending beam", "Value": "Pressbalken" }, { "Code": "SH.ShowBDieRail", "Text": "Show die rail", "Value": "Tisch" }, { "Code": "SH.ShowBClamps", "Text": "Show tool clamps", "Value": "Werkzeugklemmung" }, { "Code": "SH.ShowBendGuard", "Text": "Show bend-guard", "Value": "BendGuard" }, { "Code": "SH.ShowBFloor", "Text": "Show machine floor", "Value": "Maschinenboden" }, { "Code": "SH.ShowBConveyor", "Text": "Show conveyor", "Value": "Förderband" }, { "Code": "SH.ShowLoadMaster", "Text": "Show Load-master", "Value": "LoadMaster" }, { "Code": "4394", "Text": "Bendmaster view settings", "Value": "Konfiguration der Bendmasteranzeige" }, { "Code": "SH.ShowBRobotRail", "Text": "Show robot rail", "Value": "Roboterfahrbahn" }, { "Code": "SH.ShowBendAid", "Text": "Show bending aids", "Value": "Biegehilfen" }, { "Code": "SH.ShowBRobot", "Text": "Show bend robot", "Value": "Biegeroboter" }, { "Code": "SH.ShowBGripper", "Text": "Show gripper", "Value": "Greifer" }, { "Code": "SH.ShowBACBLaser", "Text": "Show ACB-Laser sensors", "Value": "ACB Laser" }, { "Code": "SH.ShowBRegripStn", "Text": "Show regripping stations", "Value": "Umgreifstationen" }, { "Code": "SH.ShowBOverbending", "Text": "Simulate over-bending", "Value": "Überbiegen simulieren" } ] }, { "Title": "Settings: BendCAM/Outputs", "Phrases": [ { "Code": "36", "Text": "Bend Outputs", "Value": "Datenausgaben" }, { "Code": "SH.BendRepTemplate", "Text": "Report template", "Value": "Template für den Einrichteplan" }, { "Code": "SH.BendRepDestination", "Text": "Report destination", "Value": "Speicherort des Einrichteplans" }, { "Code": "SH.BendRepProcessor", "Text": "Report post-processor", "Value": "Postprozessor für den Einrichteplan" }, { "Code": "SH.BendRepFormat", "Text": "Report output format", "Value": "Ausgabeformat des Einrichteplans" }, { "Code": "SH.BendRepAutogen", "Text": "Generate report on switching to Bend", "Value": "Einrichteplan mit Biegelösung erstellen" }, { "Code": "SH.BendRepAttachToNC", "Text": "Attach reports to NC code if possible", "Value": "Einrichteplan in den NC-Code einfügen, wenn möglich" }, { "Code": "SH.BendCodeAutogen", "Text": "Generate code on switching to Bend", "Value": "NC-Datei mit Biegelösung erstellen" }, { "Code": "SH.BendCodeDestination", "Text": "NC-Code destination", "Value": "Speicherort der NC-Datei" }, { "Code": "SH.BendCodeProcessor", "Text": "NC-Code post-processor", "Value": "Postprozessor für die NC-Datei" }, { "Code": "SH.BendNCPictures", "Text": "Simulation graphics in NC code", "Value": "Grafik in NC-Datei schreiben" }, { "Code": "SH.BendNCPictureNoHoles", "Text": "Simplify graphics (remove small holes)", "Value": "Grafik vereinfachen (kleine Löcher entfernen)" }, { "Code": "SH.BendNCLocked", "Text": "Lock code (no recalculation by HMI)", "Value": "Sperrcode (keine Neuberechnung durch HMI)" }, { "Code": "SH.BendFlatFormat", "Text": "Format for flat pattern", "Value": "Ausgabeformat der Abwicklung" }, { "Code": "Sheaf+EFlatFormat.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "SH.BendFlatDestination", "Text": "Flat pattern destination", "Value": "Ausgabepfad der Abwicklung" }, { "Code": "SH.BendFXWithNC", "Text": "Generate FX file along with NC code", "Value": "FX-Datei gemeinsam mit BNC-Datei erstellen" }, { "Code": "SH.BendFXDestination", "Text": "FX file destination", "Value": "FX-Datei Ausgabepfad" }, { "Code": "6328", "Text": "Available variables:\n$COMMONDOCUMENTS - Windows common documents directory\n$PROGRAMDATA - Windows program data directory\n$MCID - Machine ID\n$PARTNAME - Part name\n$PARTDIR - Part directory (location of .FX or Source file)", "Value": "Verfügbare Variablen:\n$COMMONDOCUMENTS - Verzeichnis der allgemeinen Windows-Dokumente\n$PROGRAMDATA - Windows-Programmdatenverzeichnis\n$MCID - Maschinen-ID\n$PARTNAME - Teile-Name\n$PARTDIR - Teileverzeichnis (Speicherort der .FX- oder Quelldatei)" } ] }, { "Title": "Phases in bend simulation", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.Bending", "Text": "Bending", "Value": "Biegen" }, { "Code": "EBPhase.DownMute", "Text": "Mute Point", "Value": "Zum Mutepunkt" }, { "Code": "EBPhase.DownPinch", "Text": "Pinch Point", "Value": "Zum Klemmpunkt" }, { "Code": "EBPhase.GaugeRetract", "Text": "Retract Gauges", "Value": "Hinteranschlag positionieren" }, { "Code": "EBPhase.PartExtract", "Text": "Extract Part", "Value": "Teil herausnehmen" }, { "Code": "EBPhase.PartInsert", "Text": "Insert Part", "Value": "Werkstück positionieren" }, { "Code": "EBPhase.PartRotate", "Text": "Rotate Part", "Value": "Teil drehen" }, { "Code": "EBPhase.PressHold", "Text": "Hold", "Value": "Haltepunkt" }, { "Code": "EBPhase.UpOpen", "Text": "Opening", "Value": "Öffnen" }, { "Code": "EBPhase.UpRelease", "Text": "Decompress", "Value": "Freigeben" }, { "Code": "622", "Text": "Generating NC Code", "Value": "NC-Datei erstellen" }, { "Code": "623", "Text": "There are one or more collisions, or other issues with the\nbend solution (check the Navigator above for details).\n\nDo you want to generate code?", "Value": "Kollisionen im Biegeprogramm oder andere Fehler\n(in Biegeübersichtstabelle überprüfen).\n\nNC-Datei erstellen?" } ] }, { "Title": "Settings: BendCAM", "Phrases": [ { "Code": "40", "Text": "Bend CAM", "Value": "Gesenkbiegen" }, { "Code": "2", "Text": "Back-gauges", "Value": "Hinteranschläge" }, { "Code": "SH.BGClampStrategy", "Text": "Clamping strategy", "Value": "Hinteranschlagstrategie" }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.Default", "Text": "Default", "Value": "Standard" }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.Default.Tooltip", "Text": "Use Stop+Stop for extruded parts, Clamp+Stop for box-type parts", "Value": "Auswahl der bevorzugten Hinteranschlagstrategie." }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.StopStop", "Text": "Stop+Stop", "Value": "2 x ger. Anschlagen" }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.StopStop.Tooltip", "Text": "Use stops rather than clamps if possible", "Value": "Bevorzugt gerade Anschlagen." }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.ClampStop", "Text": "Clamp+Stop", "Value": "Klemmen+Stopp" }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.ClampStop.Tooltip", "Text": "Use one clamp (on either side) and one stop if possible", "Value": "Bevorzugt Klemmen und gerade Anschlagen." }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.ClampClamp", "Text": "Clamp+Clamp", "Value": "Klemmen+Klemmen" }, { "Code": "Sheaf+EBGClampStrategy.ClampClamp.Tooltip", "Text": "Use clamps on both sides if possible", "Value": "Bevorzugt nur Klemmen." }, { "Code": "SH.BGDieGapZ", "Text": "Vertical gap: BG to die", "Value": "Abstand Hinteranschlag und Unterwerkzeug in R" }, { "Code": "SH.BGAlwaysPullbackThickness", "Text": "Min. thickness to always pull-back", "Value": "Automatischer Rückzug ab Blechdicke … mm" }, { "Code": "SH.ACB2SensorLength", "Text": "Min. bend length to use 2 angle measures", "Value": "2 Winkelmessungen ab Biegelänge … mm" }, { "Code": "SH.ACB3SensorLength", "Text": "Min. bend length to use 3 angle measures", "Value": "3 Winkelmessungen ab Biegelänge … mm" }, { "Code": "SH.ACBLParkPosition", "Text": "ACB laser sensor park position (needs restart!)", "Value": "ACB-Laser in Parkposition (erfordert Neustart!)" }, { "Code": "SH.ACBWarnTolerance", "Text": "ACB quality limit - warning", "Value": "ACB-Qualitätsgrenze - Warnung" }, { "Code": "SH.ACBErrorTolerance", "Text": "ACB quality limit - error", "Value": "ACB-Qualitätsgrenze - Fehler" }, { "Code": "SH.ACBSystems", "Text": "Angle measurement systems", "Value": "Winkelmesssystem" }, { "Code": "SH.HemPrebendAngle", "Text": "Hemming pre-bend angle", "Value": "Vorbiegewinkel beim Falzen" }, { "Code": "58", "Text": "Bend-CAM Settings", "Value": "Einstellungen Gesenkbiegen" }, { "Code": "BendCAMSettings", "Text": "Bend-CAM Settings", "Value": "Einstellungen Gesenkbiegen" }, { "Code": "4433", "Text": "Robotic Bending", "Value": "Roboter Biegen" }, { "Code": "SH.BG1Variant", "Text": "BG-Left variant", "Value": "HA-Variante links" }, { "Code": "SH.BG2Variant", "Text": "BG-Right variant", "Value": "HA-Variante rechts" }, { "Code": "SH.UseACBSpeedAsDefault", "Text": "Use ACB Speed as default", "Value": "ACB Speed als Standard verwenden" }, { "Code": "SH.ACBQualityCheck", "Text": "Quality check for ACB Smart", "Value": "Qualitätsprüfung für ACB Smart" } ] }, { "Title": "Settings: Bend cell", "Phrases": [ { "Code": "4582", "Text": "Bend Cell", "Value": "Biegezelle" }, { "Code": "SH.PickupGEOSide", "Text": "Retain input GEO orientation for pickup", "Value": "Beibehaltung der Orientierung des Werkstücks für die Aufnahme" }, { "Code": "SH.UseJawBigger", "Text": "Try jaw-gripper even for slightly bigger parts", "Value": "Versuchen den Zangengreifer für größere Teile verwenden" }, { "Code": "SH.VacuumSubgrip", "Text": "Turn off vacuum cups to pick smaller parts", "Value": "Vakuumsauger zum Aufnehmen kleinerer Teile abschalten" }, { "Code": "SH.HemDistX", "Text": "Hemming distance (X-axis)", "Value": "Abstand Falzung (X-Achse)" } ] }, { "Title": "Settings: BendCAM/Defaults", "Phrases": [ { "Code": "35", "Text": "Bend Defaults", "Value": "Parameter Abkantpresse" }, { "Code": "5", "Text": "Beam cycle", "Value": "Pressbalken" }, { "Code": "SH.RamVClosing", "Text": "Approach speed to Mute point", "Value": "Eil-Ab Geschwindigkeit" }, { "Code": "SH.RamZSafety", "Text": "Mute point (distance above sheet surface)", "Value": "Muteabstand" }, { "Code": "SH.HemMutePoint", "Text": "Mute point for hemming", "Value": "Muteabstand (Falzen)" }, { "Code": "SH.RamVPinch", "Text": "Slow speed to pinch point", "Value": "Klemmen" }, { "Code": "SH.RamPinchCorrect", "Text": "Pinch-point correction", "Value": "Korrektur Klemmpunkt" }, { "Code": "SH.RamPinchDelay", "Text": "Pinch-point delay", "Value": "Wartezeit am Klemmpunkt" }, { "Code": "SH.RamVBend", "Text": "Bending speed", "Value": "Pressen" }, { "Code": "SH.RamAutoDecompress", "Text": "Auto-compute decompress distance", "Value": "Auto-Dekompression" }, { "Code": "SH.RamVDecompress", "Text": "Decompress speed", "Value": "Entspannen" }, { "Code": "SH.RamZDecompress", "Text": "Decompress distance", "Value": "Entspannweg" }, { "Code": "SH.RamVOpen", "Text": "Ram opening speed", "Value": "Eil-Auf" }, { "Code": "SH.RamZOpen", "Text": "Ram open position", "Value": "Öffnung" }, { "Code": "SH.RamMinZOpen", "Text": "Minimum ram opening", "Value": "Minimale Balkenöffnung" }, { "Code": "SH.RamVRelease", "Text": "Ram speed to release-point", "Value": "Balkengeschwindigkeit zum Freigabepunkt" }, { "Code": "SH.RamZRelease", "Text": "Release point", "Value": "Freigabepunkt" }, { "Code": "SH.RamBendDelay", "Text": "Bend hold", "Value": "Haltezeit am UT" }, { "Code": "SH.RamMinDecompression", "Text": "Minimum decompression path", "Value": "Minimaler Dekompressionsweg" }, { "Code": "SH.RamMinOpening", "Text": "Minimum ram opening", "Value": "Minimale Balkenöffnung" }, { "Code": "6", "Text": "Corrections", "Value": "Korrekturen" }, { "Code": "SH.BGY1Correction", "Text": "Gauge X1 correction", "Value": "Finger X1 Korrektur" }, { "Code": "SH.BGY2Correction", "Text": "Gauge X2 correction", "Value": "Finger X2 Korrektur" }, { "Code": "SH.AngleCorrection", "Text": "Angle correction", "Value": "Winkelkorrektur" }, { "Code": "SH.MinAirgap", "Text": "Minimum punch-die gap", "Value": "Minimaler Stempel-Matrizen Abstand" }, { "Code": "SH.RamCorrection", "Text": "Beam direct correction", "Value": "Balkendirektkorrektur" }, { "Code": "SH.SensorCorrection", "Text": "Sensor correction", "Value": "Sensorkorrektur" }, { "Code": "3", "Text": "Angle measurement", "Value": "Winkelmessung" }, { "Code": "SH.ACBChannel1", "Text": "ACB sensor channel 1", "Value": "ACB-Sensor Kanal 1" }, { "Code": "SH.ACBChannel2", "Text": "ACB sensor channel 2", "Value": "ACB-Sensor Kanal 2" }, { "Code": "SH.ACBChannel3", "Text": "ACB sensor channel 3", "Value": "ACB-Sensor Kanal 3" }, { "Code": "SH.SensorPrebend", "Text": "Sensor pre-bend angle", "Value": "Sensor-Vorbiegewinkel" }, { "Code": "7", "Text": "Back-gauge movement", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "SH.BGXSpeed", "Text": "Z axis speed", "Value": "Z Geschwindigkeit" }, { "Code": "SH.BGY1Speed", "Text": "X1 axis speed", "Value": "X1" }, { "Code": "SH.BGY2Speed", "Text": "X2 axis speed", "Value": "X2" }, { "Code": "SH.BGY3Speed", "Text": "X3 axis speed", "Value": "X3 Achsgeschwindigkeit" }, { "Code": "886", "Text": "X axis speed", "Value": "X" }, { "Code": "SH.BGZ1Speed", "Text": "R1 axis speed", "Value": "R1" }, { "Code": "SH.BGZ2Speed", "Text": "R2 axis speed", "Value": "R2" }, { "Code": "SH.BGZ3Speed", "Text": "R3 axis speed", "Value": "R3 Achsgeschwindigkeit" }, { "Code": "887", "Text": "R axis speed", "Value": "R" }, { "Code": "SH.BGTransition", "Text": "Movement trigger", "Value": "Schrittwechsel" }, { "Code": "SH.BGTransitionDelay", "Text": "Movement delay", "Value": "Wartezeit vor Schrittwechsel" }, { "Code": "SH.BGParallelRetract", "Text": "Parallel retraction (along with beam opening)", "Value": "Rückzug parallel" }, { "Code": "SH.BGMovePath", "Text": "Movement path", "Value": "Verfahrstrategie" }, { "Code": "Sheaf+EBGMovePath.ASW", "Text": "Safe path", "Value": "ASW" }, { "Code": "Sheaf+EBGMovePath.ZthenX", "Text": "Z-then-X", "Value": "Z vor X" }, { "Code": "Sheaf+EBGMovePath.ASV", "Text": "Safe velocity", "Value": "ASV" }, { "Code": "Sheaf+EBGTransition.Decompression", "Text": "Decompress", "Value": "Entspannpunkt" }, { "Code": "Sheaf+EBGTransition.MutePoint", "Text": "Mute point", "Value": "Muteabstand" }, { "Code": "Sheaf+EBGTransition.TDC", "Text": "TDC", "Value": "OT" }, { "Code": "Sheaf+EBGTransition.TDCStop", "Text": "TDC stop", "Value": "OT+Stopp" }, { "Code": "Sheaf+EBGTransition.DownButton", "Text": "Foot switch", "Value": "OT+Abtaster" }, { "Code": "Sheaf+EBGTransition.Scanner", "Text": "Scanner", "Value": "Scanner" }, { "Code": "SH.ClampBeforeRetract", "Text": "Pinch sheet before clamp retraction", "Value": "Vor Rückzug Blech klemmen" }, { "Code": "4", "Text": "Other settings", "Value": "Weitere Einstellungen" }, { "Code": "SH.BendToolShorterBy", "Text": "Min. overhang of bend beyond tooling", "Value": "Überhang Biegelinie zur Werkzeugstation" }, { "Code": "SH.BendStationsGap", "Text": "Gap between bending stations", "Value": "Abstand zwischen Werkzeugstationen" }, { "Code": "SH.InfiniteBInventory", "Text": "Skip tool inventory checks", "Value": "Stückzahlprüfung nicht verwenden" }, { "Code": "4398", "Text": "Tool inventory check", "Value": "Stückzahlprüfung" }, { "Code": "SH.CheckBToolOverload", "Text": "Avoid tool overload if possible", "Value": "Nach Möglichkeit Werkzeugüberlastung vermeiden" }, { "Code": "SH.IgnoreBToolHints", "Text": "Ignore tool hints from GEO/DXF files", "Value": "Werkzeuge aus geo/dxf Datei ignorieren" }, { "Code": "SH.HemPosition", "Text": "Preferred hemming-block position", "Value": "Mitteposition Unterwerkzeugverschiebung" }, { "Code": "SH.BGModeOverride", "Text": "Bend-guard mode override", "Value": "Bendguard-Modus Voreinstellung" }, { "Code": "SH.BTablePosition", "Text": "Machine table position", "Value": "Position Maschinentisch" }, { "Code": "804", "Text": "Geometry Adaptation Strategy", "Value": "Bearbeitungsstrategien zum Anpassen des Werkstücks" }, { "Code": "SH.BendGAP2D", "Text": "When starting with 2D flat", "Value": "Import Abwicklung" }, { "Code": "SH.BendGAP3D", "Text": "When starting with 3D model", "Value": "Import 3D-Modell" }, { "Code": "Sheaf+EGAPStrategy.Ask", "Text": "Ask each time", "Value": "Entscheidung interaktiv" }, { "Code": "Sheaf+EGAPStrategy.Keep2D", "Text": "Keep 2D dimensions", "Value": "Abwicklung beibehalten" }, { "Code": "Sheaf+EGAPStrategy.Keep3D", "Text": "Keep 3D dimensions", "Value": "3D-Modell beibehalten" }, { "Code": "Sheaf+EGAPStrategy.NoAdjust", "Text": "No adjustments", "Value": "Keine Anpassung durchführen" }, { "Code": "SH.BendCalc", "Text": "Bend deduction calculation", "Value": "Verkürzungswert" }, { "Code": "Sheaf+EBendCalc.Default", "Text": "Default", "Value": "Standard" }, { "Code": "Sheaf+EBendCalc.KFactor", "Text": "Use K-Factors", "Value": "k-Faktor" }, { "Code": "SH.FootSwitch", "Text": "Operator console/foot switch", "Value": "Hubauslöser" }, { "Code": "Sheaf+EFootSwitch.FSwitch1", "Text": "Unit 1", "Value": "Standard" }, { "Code": "Sheaf+EFootSwitch.FSwitch2", "Text": "Unit 2", "Value": "zus. Fußsch." }, { "Code": "Sheaf+EFootSwitch.FSwitch1And2", "Text": "Unit 1+2", "Value": "2 Mann Bed." }, { "Code": "Sheaf+EHemPosition.Front", "Text": "Front", "Value": "Vorne" }, { "Code": "Sheaf+EHemPosition.Rear", "Text": "Rear", "Value": "Hinten" }, { "Code": "Sheaf+EHemPosition.Center", "Text": "Center", "Value": "Mittelpunkt" }, { "Code": "Sheaf+EBTablePosition.Removed", "Text": "Removed", "Value": "Entfernt" }, { "Code": "Sheaf+EBTablePosition.Up", "Text": "Up", "Value": "Oben" }, { "Code": "Sheaf+EBTablePosition.Down", "Text": "Down", "Value": "Unten" }, { "Code": "4287", "Text": "LCB type:", "Value": "LCB Typ" }, { "Code": "4288", "Text": "Red|Blue", "Value": "Rot|Blau" }, { "Code": "18507", "Text": "ACB-Laser rail cover", "Value": "ACB Laser Schienenabdeckung" }, { "Code": "4289", "Text": "Changes will take effect after restart", "Value": "Änderungen werden nach dem Neustart wirksam" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.NIL", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.B23_5085", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.B23_5170", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.B23_5320", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB3000_1500N_B38", "Text": "1500N/B38", "Value": "1500N/B38" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_1500", "Text": "1500N", "Value": "1500N" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_3000", "Text": "3000N", "Value": "3000N" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_3000NT", "Text": "3000N NT", "Value": "3000N NT" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_1000_B36", "Text": "1000N/B36", "Value": "1000N/B36" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_1000_200_B36", "Text": "1000N/B36", "Value": "1000N/B36" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_3000NT_B36", "Text": "3000N NT/B36", "Value": "3000N NT/B36" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_3000N_B36", "Text": "3000N/B36", "Value": "3000N/B36" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_2000N_B36", "Text": "2000N/B36", "Value": "2000N/B36" }, { "Code": "BendAidDef+EKind.TB8000_2000NT", "Text": "2000N NT", "Value": "2000N NT" }, { "Code": "3036", "Text": "LCB-Laser", "Value": "LCB-Laser" }, { "Code": "EBAPark.Default", "Text": "Default", "Value": "Vorgabe" }, { "Code": "EBAPark.Large", "Text": "Large", "Value": "Groß" }, { "Code": "EBAPark.Small", "Text": "Small", "Value": "Klein" } ] }, { "Title": "Bend navigator row names etc", "Phrases": [ { "Code": "ESRow.Punch", "Text": "Punch", "Value": "Oberwerkzeug" }, { "Code": "ESRow.Die", "Text": "Die", "Value": "Unterwerkzeug" }, { "Code": "ESRow.Gauge", "Text": "Gauges", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "ESRow.Machine", "Text": "Machine", "Value": "Maschine" }, { "Code": "ESRow.ACB", "Text": "ACB", "Value": "ACB" }, { "Code": "ESRow.BendAid", "Text": "Bend-Aid", "Value": "Biegehilfe" }, { "Code": "ESRow.Clamp", "Text": "Clamps", "Value": "Klemmung" }, { "Code": "ESRow.Robot", "Text": "Robot", "Value": "Roboter" }, { "Code": "ESRow.Gripper", "Text": "Gripper", "Value": "Greifermodul" }, { "Code": "ESRow.Cell", "Text": "Cell", "Value": "Zelle" }, { "Code": "ESRow.Part", "Text": "Part", "Value": "Werkstück" }, { "Code": "ESRow.SSTable", "Text": "SS-Table", "Value": "SS-Tabelle" }, { "Code": "935", "Text": "See previous set of bends\n(Use *PgUp* / *PgDn* to switch between bends)", "Value": "Siehe vorherige Biegung\n(Verwenden Sie *PgUp* / *PgDn*, um zwischen den Biegungen zu wechseln.)" }, { "Code": "936", "Text": "See next set of bends\n(Use *PgUp* / *PgDn* to switch between bends)", "Value": "Siehe nächste Biegung\n(Verwenden Sie *PgUp* / *PgDn*, um zwischen den Biegungen zu wechseln.)" }, { "Code": "937", "Text": "Simulation Speed", "Value": "Simulationsgeschwindigkeit" } ] }, { "Title": "Bend navigator errors/warnings", "Phrases": [ { "Code": "485", "Text": "Bend too long for machine", "Value": "Biegung zu lang für diese Maschine." }, { "Code": "486", "Text": "Punch collides with part", "Value": "Oberwerkzeug kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "4383", "Text": "(at overbend)", "Value": "(beim Überbiegen)" }, { "Code": "487", "Text": "Punch span too short", "Value": "Oberwerkzeugstation zu kurz." }, { "Code": "613", "Text": "Punch overloaded ({0}%)", "Value": "Presskraft für Oberwerkzeuge zu hoch ({0}%)." }, { "Code": "614", "Text": "Die overloaded ({0}%)", "Value": "Presskraft für Unterwerkzeuge zu hoch ({0}%)." }, { "Code": "615", "Text": "Machine overload ({0}%)", "Value": "Presskraft für Maschine um ({0}%) zu hoch." }, { "Code": "488", "Text": "Punch height too short", "Value": "Oberwerkzeug zu niedrig." }, { "Code": "4478", "Text": "Bend angle too acute", "Value": "Biegewinkel zu spitz" }, { "Code": "596", "Text": "ACB sensor mounted at edge of punch station", "Value": "Sensorwerkzeug an Werkzeugstationsrand gerüstet." }, { "Code": "601", "Text": "ACB sensor disks too close to each other", "Value": "Abstand zwischen den Sensorwerkzeugen zu klein." }, { "Code": "4926", "Text": "Part thickness, bend angle outside ACB sensor range", "Value": "Bleckdicke und Biegewinkel außerhalb des vom ACB-Sensors unterstützten Bereichs" }, { "Code": "4927", "Text": "Part thickness outside ACB sensor range", "Value": "Blechdicke außerhalb des vom ACB-Sensors unterstützten Bereichs" }, { "Code": "4869", "Text": "Usable thickness", "Value": "Dicke verwendbar" }, { "Code": "4870", "Text": "Part thickness", "Value": "Blechdicke" }, { "Code": "4871", "Text": "Usable angle", "Value": "Winkel verwendbar" }, { "Code": "4872", "Text": "Bend angle", "Value": "Biegewinkel" }, { "Code": "511", "Text": "No Punch", "Value": "Oberwerkzeug fehlt." }, { "Code": "489", "Text": "No Die", "Value": "Unterwerkzeug fehlt." }, { "Code": "4008", "Text": "Suggested tool {0} not found", "Value": "Vorgeschlagenes Werkzeug {0} nicht gefunden" }, { "Code": "490", "Text": "Bend too long for machine", "Value": "Biegung zu lang für diese Maschine." }, { "Code": "491", "Text": "Die collides with part", "Value": "Unterwerkzeug kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "492", "Text": "Die span too short", "Value": "Unterwerkzeugstation zu kurz." }, { "Code": "493", "Text": "No back-gauges", "Value": "Keine Hinteranschläge gesetzt." }, { "Code": "606", "Text": "Back-gauge limit exceeded", "Value": "Rückzugstrecke Hinteranschlag zu kurz." }, { "Code": "494", "Text": "Back-gauge collides with part", "Value": "Hinteranschlag kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "577", "Text": "Insufficient back-gauge retraction", "Value": "Rückzug des Hinteranschlages zu kurz." }, { "Code": "4023", "Text": "Back-gauge collides during step-change", "Value": "Hinteranschlag kollidiert beim Schrittwechsel" }, { "Code": "495", "Text": "Punch collides with die", "Value": "Oberwerkzeug kollidiert mit Unterwerkzeug." }, { "Code": "496", "Text": "Incorrect bending method", "Value": "Falsche Biegemethode." }, { "Code": "497", "Text": "Incorrect bending method", "Value": "Falsche Biegemethode." }, { "Code": "773", "Text": "Part collides with floor", "Value": "Biegeteil kollidiert mit Boden." }, { "Code": "498", "Text": "Single back-gauge used", "Value": "Nur ein Hinteranschlag gesetzt." }, { "Code": "702", "Text": "Gauging slightly unstable", "Value": "Leicht instabile Hinteranschlagposition." }, { "Code": "703", "Text": "Gauging unstable", "Value": "Instabile Hinteranschlagposition." }, { "Code": "499", "Text": "Back-gauge collides with die", "Value": "Hinteranschlag kollidiert mit Unterwerkzeug." }, { "Code": "875", "Text": "Back-gauge collides with ACB sensor", "Value": "Kollision Hinteranschlag mit Tastscheiben." }, { "Code": "885", "Text": "Part collides with ACB sensor", "Value": "Kollision Biegeteil mit Tastescheiben." }, { "Code": "4290", "Text": "Part collides with ACB-Laser sensor", "Value": "Teil kollidiert mit ACB-Lasersensor" }, { "Code": "500", "Text": "Back-gauge collides with punch", "Value": "Hinteranschlag kollidiert mit Oberwerkzeug." }, { "Code": "501", "Text": "Part collides with press beam", "Value": "Biegeteil kollidiert mit Druckbalken." }, { "Code": "620", "Text": "Part collides with the bend-guard", "Value": "Biegeteil kollidiert mit BendGuard." }, { "Code": "777", "Text": "Part collides with machine frame", "Value": "Beigeteil kollidiert mit Maschinenrahmen." }, { "Code": "502", "Text": "Part collides with die rail", "Value": "Biegeteil kollidiert mit Tisch." }, { "Code": "699", "Text": "Flanges collide during overbend", "Value": "Kollision des Biegeteils beim Überbiegen." }, { "Code": "749", "Text": "Flanges collide during bending", "Value": "Kollision Biegeteil mit Biegeteil." }, { "Code": "705", "Text": "Part tipping back into machine", "Value": "Längere Schenkellänge hinter Biegelinie." }, { "Code": "503", "Text": "Flange too narrow", "Value": "Schenkellänge zu kurz." }, { "Code": "1200", "Text": "Hole too close to bend-line", "Value": "Loch zu nahe an der Biegelinie" }, { "Code": "4240", "Text": "No hemming-bar used", "Value": "Keine Falzleiste verwendet" }, { "Code": "504", "Text": "Bend skipped", "Value": "Biegung übersprungen." }, { "Code": "1202", "Text": "Bend processed on panel-bender", "Value": "Biegebearbeitung auf Schwenkbiegemaschine" }, { "Code": "505", "Text": "Gauges used", "Value": "Hinteranschläge in Verwendung." }, { "Code": "4225", "Text": "Step change", "Value": "Schrittweiterschaltung" }, { "Code": "506", "Text": "Span", "Value": "Abstand" }, { "Code": "507", "Text": "No crash between back-gauge and tooling", "Value": "Keine Kollision von Hinteranschlag und Werkzeug." }, { "Code": "508", "Text": "No crash with press-beam", "Value": "Keine Kollision mit Pressbalken." }, { "Code": "509", "Text": "No crash with die-bed", "Value": "Keine Kollision mit Presstisch." }, { "Code": "5010", "Text": "No crash with machine", "Value": "Keine Kollision mit Maschine." }, { "Code": "510", "Text": "ACB Strategy", "Value": "ACB Strategie" }, { "Code": "579", "Text": "No angle measurement", "Value": "Keine Winkelmessung." }, { "Code": "580", "Text": "No sensor disks touching part", "Value": "Tastscheiben berühren das Teil nicht." }, { "Code": "4010", "Text": "Laser trace length not optimal", "Value": "Laserstrahllänge nicht optimal" }, { "Code": "4011", "Text": "Laser trace too small", "Value": "Laserstrahl zu kurz" }, { "Code": "4012", "Text": "Single laser sensor in use", "Value": "Einzelner Lasersensor im Einsatz" }, { "Code": "729", "Text": "Part rotated left for next bend", "Value": "Teil nach links drehen für nächste Biegung." }, { "Code": "730", "Text": "Part rotated right for next bend", "Value": "Teil nach rechts drehen für nächste Biegung." }, { "Code": "731", "Text": "Part rotated 180 for next bend", "Value": "Teil um 180° zur nächsten Biegung drehen." }, { "Code": "732", "Text": "Part flipped for next bend", "Value": "Teil wenden für nächste Biegung." }, { "Code": "733", "Text": "Invalid bending sequence - this bend cannot be processed", "Value": "Biegung nicht möglich. Ungültige Biegereihenfolge." }, { "Code": "734", "Text": "No part rotation or flip", "Value": "Kein Drehen und Wenden des Biegeteils notwendig." }, { "Code": "796", "Text": "That bend cannot be next in the sequence", "Value": "Nicht als nächste Biegung machbar." }, { "Code": "809", "Text": "Bends cannot be processed in that sequence", "Value": "Nicht in dieser Reihenfolge biegbar." }, { "Code": "2000", "Text": "Part collides with bending aid", "Value": "Kollision Biegeteil mit Biegehilfe." }, { "Code": "2001", "Text": "Bending aids slightly unstable", "Value": "Leicht instabile Biegehilfeposition." }, { "Code": "2002", "Text": "Bending aids missing", "Value": "Biegehilfe nicht verwendet." }, { "Code": "2003", "Text": "No crash with bending aid", "Value": "Keine Kollision mit Biegehilfe." }, { "Code": "2014", "Text": "Bending aids not used", "Value": "Biegehilfen nicht verwendet" }, { "Code": "2004", "Text": "Part collides with clamp", "Value": "Biegeteil kollidiert mit Werkzeugklemmung." }, { "Code": "2005", "Text": "Tool not clamped properly", "Value": "Werkzeug nicht korrekt geklemmt." }, { "Code": "2006", "Text": "No crash with clamp", "Value": "Keine Kollision mit Werkzeugklemmung." }, { "Code": "1161", "Text": "Insufficient tool inventory", "Value": "Werkzeugstückelung nicht vorhanden." }, { "Code": "4497", "Text": "Insufficient punch inventory", "Value": "Unzureichender Bestand an Oberwerkzeugen" }, { "Code": "4498", "Text": "Insufficient die inventory", "Value": "Unzureichender Bestand an Unterwerkzeugen" }, { "Code": "1201", "Text": "Tool not held securely by adapter", "Value": "Werkzeug nicht sicher durch Adapter gehalten" }, { "Code": "4556", "Text": "Part collides with sheet support", "Value": "Biegeteil kollidiert mit Blechauflage." }, { "Code": "4557", "Text": "Sheet support collides with back-gauge", "Value": "Blechauflage kollidiert mit Hinteranschlag." }, { "Code": "4560", "Text": "Sheet support not used", "Value": "Blechauflage nicht verwendet." }, { "Code": "4561", "Text": "Part resting on sheet-support", "Value": "Biegeteil ruhend auf Blechauflage." }, { "Code": "4576", "Text": "Punch extends out of press beam", "Value": "Stempel steht über den Pressenbalken hinaus" }, { "Code": "4577", "Text": "Die extends out of machine table", "Value": "Matrize steht über den Maschinentisch hinaus" }, { "Code": "4580", "Text": "Punch collides during overbend", "Value": "Stempel kollidiert beim Überbiegen" }, { "Code": "4581", "Text": "Die collides during overbend", "Value": "Matrize kollidiert beim Überbiegen" }, { "Code": "4590", "Text": "Back-gauge collides with swivel unit", "Value": "Hintere Hinteranschlag kollidiert mit Schwenkeinheit" }, { "Code": "3045", "Text": "(punch tip angle more than bend interior angle)", "Value": "(Stempelspitzenwinkel größer als Biegeinnenwinkel)" }, { "Code": "3046", "Text": "(die angle more than bend interior angle)", "Value": "(Unterwerkzeug Winkel größer als Biegeinnenwinkel)" }, { "Code": "2019", "Text": "No crash with sheet support table", "Value": "Keine Kollision mit Blechauflagekonsole" }, { "Code": "10006", "Text": "ACB laser shadowed at measurement {0}", "Value": "ACB-Laser bei der Messung abgeschattet {0}" }, { "Code": "3055", "Text": "Die wings collide with part", "Value": "Matrizenflügel kollidiert mit Teil" } ] }, { "Title": "Bend tool replace panel", "Phrases": [ { "Code": "520", "Text": "Radius|Family|Angle|Height", "Value": "Radius|Familie|Winkel|Höhe" }, { "Code": "521", "Text": "V-Width|Family|Angle|Height", "Value": "Gesenkweite|Familie|Winkel|Höhe" }, { "Code": "522", "Text": "Height|Shape", "Value": "Höhe|Form" }, { "Code": "523", "Text": "Replace Tool", "Value": "Werkzeug ersetzen" }, { "Code": "524", "Text": "Filter", "Value": "Filter" }, { "Code": "525", "Text": "Show only usable tools", "Value": "Zum Werkzeug und zur Biegung passenden filtern." }, { "Code": "1060", "Text": "Tool-list:", "Value": "Werkzeugliste:" }, { "Code": "1061", "Text": "", "Value": "" } ] }, { "Title": "Custom bend deductions", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.CustomBendDB", "Text": "Bend Deductions", "Value": "Kundenverkürzungswerte" }, { "Code": "961", "Text": "Material|Thickness|Punch Radius|V-Width Type|Die V-Width|Die Radius|Die Angle|Tractrix Radius|Transition Angle", "Value": "Material|Dicke|Oberwerkzeugradius|Unterwerkzeugtyp|Unterwerkzeugweite|Unterwerkzeug Einzugsradius|Unterwerkzeug Winkel|Traktrix Radius|Übergangswinkel" }, { "Code": "962", "Text": "Bend Angle|Deduction (Edge)|Deduction (Tangent)|Inner Radius", "Value": "Öffnungswinkel|Verkürzung (Kantwert)|Verkürzung (Tangentenwert)|Innen-Radius" }, { "Code": "963", "Text": "Deduction (Edge)|Inner Radius|Method", "Value": "Verkürzung (Kantwert)|Innen-Radius|Methode" }, { "Code": "964", "Text": "Scenarios", "Value": "Material" }, { "Code": "965", "Text": "Air-bending", "Value": "Freibiegen" }, { "Code": "966", "Text": "Folding", "Value": "Falzen" }, { "Code": "967", "Text": "(optional)", "Value": "(optional)" }, { "Code": "969", "Text": "_Graph...", "Value": "_Graph…" }, { "Code": "985", "Text": "_Reset", "Value": "_Reset" }, { "Code": "986", "Text": "_Import...", "Value": "_Import…" }, { "Code": "987", "Text": "_Export...", "Value": "_Export…" }, { "Code": "988", "Text": "This will delete {0} custom bend deduction data.\nAre you sure you want to proceed?", "Value": "Verkürzungswerte ({0}) entfernen. \nWollen Sie die Verkürzungswerte löschen?" }, { "Code": "989", "Text": "Reset All Deductions", "Value": "Alle Verkürzungswerte zurücksetzten." }, { "Code": "990", "Text": "File '{0}' could not be imported (Error {1})", "Value": "Datei '{0}' konnte nicht importiert werden. (Fehler {1})" }, { "Code": "991", "Text": "{0} entries", "Value": "{0} Einträge" }, { "Code": "1081", "Text": "Coining", "Value": "Prägebiegen" }, { "Code": "4527", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "8548", "Text": "Copy", "Value": "Kopieren" }, { "Code": "968", "Text": "Add Deduction", "Value": "Verkürzungswert hinzufügen" }, { "Code": "8553", "Text": "Edit Deduction", "Value": "Verkürzungswert bearbeiten" }, { "Code": "8549", "Text": "Copy Deduction", "Value": "Verkürzungswert kopieren" }, { "Code": "8550", "Text": "Add Scenario", "Value": "Szenario hinzufügen" }, { "Code": "8551", "Text": "Edit Scenario", "Value": "Szenario bearbeiten" }, { "Code": "8552", "Text": "Copy Scenario", "Value": "Szenario kopieren" }, { "Code": "8554", "Text": "Material \"{0}\" from TBS is unknown.", "Value": "Das Material \"{0}\" von der TBS ist unbekannt." }, { "Code": "8555", "Text": "Please add to material database first.", "Value": "Zuerst der Materialdatenbank hinzufügen." }, { "Code": "EGTag.Graph", "Text": "Graph...", "Value": "Graph…" }, { "Code": "EGTag.Reset", "Text": "Reset", "Value": "Zurücksetzen" }, { "Code": "8584", "Text": "With Gap|Without Gap", "Value": "Mit Spalt|Ohne Spalt" }, { "Code": "8585", "Text": "Hemming Method", "Value": "Falzmethode" } ] }, { "Title": "Bend deduction graph", "Phrases": [ { "Code": "970", "Text": "Deduction Graph", "Value": "Verkürzungswert-Graph" }, { "Code": "971", "Text": "Blue", "Value": "Blau" }, { "Code": "972", "Text": "Deduction (Edge)", "Value": "Verkürzung (Kantwert)" }, { "Code": "973", "Text": "Red", "Value": "Rot" }, { "Code": "974", "Text": "Deduction (Tangent)", "Value": "Verkürzung (Tangentenwert)" }, { "Code": "975", "Text": "Angle|Deduction", "Value": "Winkel|Verkürzungswert" } ] }, { "Title": "Types of bends", "Phrases": [ { "Code": "EBendKind.AirBend", "Text": "Air-bend", "Value": "Freibiegung" }, { "Code": "EBendKind.ClosedHem", "Text": "Closed hem", "Value": "Zudrücken" }, { "Code": "EBendKind.OpenHem", "Text": "Open hem", "Value": "Falzung" }, { "Code": "EBendKind.ZBendHalf", "Text": "Z-bend", "Value": "Z-Biegung" }, { "Code": "EBendKind.ZBend", "Text": "Z-bend", "Value": "Z-Biegung" }, { "Code": "EBendKind.Coining", "Text": "Coining", "Value": "Prägebiegen" }, { "Code": "EBendKind.DoubleSheet", "Text": "Double-sheet bend", "Value": "Doppelblechbiegung" }, { "Code": "EBendKind.ZBendAirBend", "Text": "Z-bend AirBend", "Value": "Z-Biegung Freibiegen" }, { "Code": "EBendKind.ZBendCoining", "Text": "Z-bend Coining", "Value": "Z-Biegung Prägebiegen" }, { "Code": "EBendKind.FlatPrebend", "Text": "Flat pre-bend", "Value": "Flach-Vorbiegung" }, { "Code": "EBendKind.FlatBend", "Text": "Flat-bend", "Value": "Flachbiegung" }, { "Code": "EBendKind.OpenHemPrebend", "Text": "Open hem pre-bend", "Value": "Offene Falz-Vorbiegung" }, { "Code": "EBendKind.ClosedHemPrebend", "Text": "Closed hem pre-bend", "Value": "Geschlossene Falz-Vorbiegung" }, { "Code": "EBendKind.FormBend", "Text": "Form-bend", "Value": "Formbiegen" } ] }, { "Title": "Various angle measurement systems", "Phrases": [ { "Code": "EACBSystem.Disk", "Text": "Disk", "Value": "Tastscheiben" }, { "Code": "EACBSystem.Laser", "Text": "Laser", "Value": "Laser" }, { "Code": "EACBSystem.Classic", "Text": "Classic", "Value": "Classic" }, { "Code": "EACBSystem.Wireless", "Text": "Wireless", "Value": "Wireless" } ] }, { "Title": "Various angle measurement operations", "Phrases": [ { "Code": "EACBMode.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "14000", "Text": "Only use the ACB system for the first part and use the same measurement result for the following parts", "Value": "Für das erste Teil nur das ACB-System verwenden und das gleiche Messergebnis für die folgenden Teile übernehmen" }, { "Code": "584", "Text": "No angle measurement", "Value": "Keine Winkelmessung." }, { "Code": "EACBMode.Identify", "Text": "Identify", "Value": "Identifikation Rückfederung" }, { "Code": "585", "Text": "Use ACB system to identify the springback angle\nand do a regulated bending", "Value": "Messvorrichtung verwenden um die Rückfederung zu \nbestimmen und Biegewinkel auszuregeln." }, { "Code": "586", "Text": "ACB can be used only for air-bending", "Value": "Winkelmessung ist nur mit der Biegemethode Freibiegen möglich." }, { "Code": "4928", "Text": "Bend angle outside ACB sensor range", "Value": "Biegewinkel außerhalb des vom ACB-Sensors unterstützten Bereichs" }, { "Code": "588", "Text": "No ACB disks engaged with part", "Value": "Kein taktiles Messsystem in Verwendung." }, { "Code": "593", "Text": "Flange too narrow for ACB measurement", "Value": "Schenkellänge für Winkelmessung zu kurz." }, { "Code": "594", "Text": "ACB sensor disk falls into hole", "Value": "Blechausnehmung: Messen mit Tastscheiben nicht möglich." }, { "Code": "595", "Text": "No sensor mount found in punch", "Value": "Kein Sensorwerkzeug verwendet." }, { "Code": "597", "Text": "Angle-measurement not needed for pre-bend", "Value": "Winkelmessung für Vorbiegung nicht notwendig." }, { "Code": "EACBMode.Learned", "Text": "Learned", "Value": "Kopie Eintauchtiefe" }, { "Code": "EACBMode.LearnSB", "Text": "Learn SB", "Value": "Gelernte Rückfederung" }, { "Code": "589", "Text": "Copy the bending stroke from a previous regulated bend", "Value": "Eintauchtiefe von vorhergehender Biegung kopieren." }, { "Code": "590", "Text": "No suitable previous bend found", "Value": "Keine geeignete vorhergehende Biegung gefunden." }, { "Code": "592", "Text": "Bend {0} cannot be used as a reference bend", "Value": "Biegung {0} nicht als Referenzbiegung verwendbar." }, { "Code": "EACBMode.Corrected", "Text": "Enter SB", "Value": "Eingabe Rückfederung" }, { "Code": "18509", "Text": "ACB Smart", "Value": "ACB Smart" }, { "Code": "591", "Text": "Use the specified spring-back angle", "Value": "Gewählten Rückfederungswinkel verwenden." }, { "Code": "EGTag.RefBend", "Text": "Ref.", "Value": "Referenzbiegung" }, { "Code": "405", "Text": "The reference bend for reuse", "Value": "Referenzbiegung zur Wiederverwendung." }, { "Code": "EGTag.PrevOp", "Text": "Prev", "Value": "Zurück" }, { "Code": "401", "Text": "Edit the ACB settings for the next bend", "Value": "ACB Einstellungen für nächste Biegung ändern." }, { "Code": "EGTag.NextOp", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "402", "Text": "Edit the ACB settings for the previous bend", "Value": "ACB Einstellungen für vorherige Biegung ändern." }, { "Code": "EGTag.PrepTiming", "Text": "Move to measure", "Value": "Messungpunkt anfahren" }, { "Code": "EGTag.PrepAngle", "Text": "Trigger", "Value": "Auslöser" }, { "Code": "4382", "Text": "Move to measure position when this bend interior angle is reached", "Value": "Zur Messposition fahren wenn der Biegewinkel erreicht ist" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepSchedule.StepChange", "Text": "Step-change", "Value": "Schrittwechsel" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepSchedule.MutePoint", "Text": "Mute-point", "Value": "Mutepunkt" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepSchedule.FootSwitch", "Text": "Foot-switch", "Value": "Hubauslöser" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepSchedule.BDC", "Text": "Press-hold", "Value": "Klemmpunkt" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepSchedule.Bending", "Text": "Bending", "Value": "Biegen" }, { "Code": "EGTag.RemoveWhere", "Text": "After measure", "Value": "Nach der Messung" }, { "Code": "ACBSettings+ERmvStrategy.KeepLast", "Text": "Remain last", "Value": "Letzte Messung" }, { "Code": "ACBSettings+ERmvStrategy.Park", "Text": "Park position", "Value": "Parkposition" }, { "Code": "ACBSettings+ERmvStrategy.Custom", "Text": "Custom position", "Value": "Benutzerdefinierte Position" }, { "Code": "ACBSettings+ERmvStrategy.KeepFirst", "Text": "Remain first", "Value": "Erste Messung" }, { "Code": "EGTag.RemovePos", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepStrategy.Measure", "Text": "Move to measure", "Value": "Messungpunkt anfahren" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepStrategy.Custom", "Text": "Custom position", "Value": "Benutzerdefinierte Position" }, { "Code": "ACBSettings+EPrepStrategy.Park", "Text": "Park position", "Value": "Parkposition" }, { "Code": "EGTag.PrepWhere", "Text": "Before measure", "Value": "Vor der Messung" }, { "Code": "EGTag.PrepPos", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.ACBQuality", "Text": "ACB Quality", "Value": "ACB Qualität" }, { "Code": "EGTag.ACBQualityWarn", "Text": "Warning", "Value": "Warnung" }, { "Code": "EGTag.ACBQualityError", "Text": "Error", "Value": "Fehler" }, { "Code": "EGTag.ACBSpeed", "Text": "ACB Speed", "Value": "ACB Speed" }, { "Code": "EGTag.ACBQualityCheck", "Text": "ACB Quality Check", "Value": "ACB-Qualitätsprüfung" }, { "Code": "10020", "Text": "Enable angle measurement and verification for bent parts", "Value": "Winkelmessung und -prüfung für gebogene Teile aktivieren" }, { "Code": "18508", "Text": "Measure method not supported", "Value": "Messmethode nicht unterstützt" } ] }, { "Title": "Bend settings table", "Phrases": [ { "Code": "611", "Text": "Bend Settings", "Value": "Biegeprozessparameter" }, { "Code": "612", "Text": "Edit all bends (F5)", "Value": "Alle Biegelinien ändern (F5)" }, { "Code": "BSheet+EYesNo.No", "Text": "No", "Value": "Nein" }, { "Code": "BSheet+EYesNo.Yes", "Text": "Yes", "Value": "Ja" }, { "Code": "EGTag.OpSettings", "Text": "Bend Settings", "Value": "Biegeprozessparameter" }, { "Code": "EGTag.AppSettings", "Text": "Application Settings", "Value": "Anwendungseinstellungen" }, { "Code": "EGTag.PartSettings", "Text": "Part Settings", "Value": "Teileinstellungen" }, { "Code": "EGTag.MCSettings", "Text": "Machine Defaults", "Value": "Maschineneinstellungen" } ] }, { "Title": "Bend settings table: Basic", "Phrases": [ { "Code": "BSheet+EGrp.Basic", "Text": "Basic", "Value": "Biegeprozess" }, { "Code": "BSheet+E.Angle", "Text": "Inner angle", "Value": "Öffnungswinkel" }, { "Code": "BSheet+E.Length", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "BSheet+E.Force", "Text": "Press force", "Value": "Presskraft" }, { "Code": "BSheet+E.AngleCorrection", "Text": "Angle correction", "Value": "Winkelkorrektur" } ] }, { "Title": "Bend settings table: Ram Cycle", "Phrases": [ { "Code": "BSheet+EGrp.RamCycle", "Text": "Ram Cycle", "Value": "Pressbalken" }, { "Code": "BSheet+E.DecompressMode", "Text": "Decompress mode", "Value": "Auto-Dekompression" }, { "Code": "BSheet+ERelax.Auto", "Text": "Auto", "Value": "Auto" }, { "Code": "BSheet+ERelax.Manual", "Text": "Manual", "Value": "manuell" }, { "Code": "BSheet+E.VClosing", "Text": "Closing speed", "Value": "Eil-Ab" }, { "Code": "BSheet+E.VPinch", "Text": "Clamping speed", "Value": "Klemmen" }, { "Code": "BSheet+E.VBend", "Text": "Bend speed", "Value": "Pressen" }, { "Code": "BSheet+E.ZDecompress", "Text": "Decompress distance", "Value": "Entspannweg" }, { "Code": "BSheet+E.VDecompress", "Text": "Decompress speed", "Value": "Entspannen" }, { "Code": "BSheet+E.ZOpening", "Text": "Opening height", "Value": "Öffnung" }, { "Code": "BSheet+E.VOpening", "Text": "Opening speed", "Value": "Eil-Auf" }, { "Code": "BSheet+E.ZSafety", "Text": "Mute point", "Value": "Muteabstand" }, { "Code": "BSheet+E.HemMute", "Text": "Mute point (hemming)", "Value": "Muteabstand (Falzen)" }, { "Code": "BSheet+E.PinchCorrect", "Text": "Pinch point correction", "Value": "Korrektur Klemmpunkt" }, { "Code": "BSheet+E.PinchHold", "Text": "Pinch delay", "Value": "Wartezeit am Klemmpunkt" }, { "Code": "BSheet+E.PressHold", "Text": "Press delay at BDC", "Value": "Haltezeit am UT" } ] }, { "Title": "Bend settings table: BG", "Phrases": [ { "Code": "BSheet+EGrp.BG", "Text": "Backgauge", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "BSheet+E.RetractDir", "Text": "Retract direction", "Value": "Rückzugsrichtung" }, { "Code": "BSheet+E.Retract", "Text": "Retraction", "Value": "Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.Retract1", "Text": "Retraction 1", "Value": "Rückzug Finger 1" }, { "Code": "BSheet+E.Retract2", "Text": "Retraction 2", "Value": "Rückzug Finger 2" }, { "Code": "BSheet+EDir.X", "Text": "Z", "Value": "Z" }, { "Code": "BSheet+EDir.Y", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "BSheet+EDir.Z", "Text": "R", "Value": "R-Position" }, { "Code": "BSheet+E.X1", "Text": "Z1 position", "Value": "Z-Position (Finger 1)" }, { "Code": "BSheet+E.X2", "Text": "Z2 position", "Value": "Z-Position (Finger 2)" }, { "Code": "BSheet+E.X3", "Text": "Z3 position", "Value": "Z3 Stellung" }, { "Code": "BSheet+E.Y1", "Text": "X1 position", "Value": "X-Position (Finger 1)" }, { "Code": "BSheet+E.Y2", "Text": "X2 position", "Value": "X-Position (Finger 2)" }, { "Code": "BSheet+E.Y3", "Text": "X3 position", "Value": "X3 Stellung" }, { "Code": "BSheet+E.Z1", "Text": "R1 position", "Value": "R-Position (Finger 1)" }, { "Code": "BSheet+E.Z2", "Text": "R2 position", "Value": "R-Position (Finger 2)" }, { "Code": "BSheet+E.Z3", "Text": "R3 position", "Value": "R3 Stellung" }, { "Code": "BSheet+E.ParallelRetract", "Text": "Parallel retraction", "Value": "Rückzug parallel" }, { "Code": "BSheet+E.MoveStrategy", "Text": "Movement path", "Value": "Verfahrstrategie" }, { "Code": "BSheet+EGrp.BGTrajectory", "Text": "Retraction", "Value": "Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.G1Step1", "Text": "G1 Step1 (X,R,Z)", "Value": "G1 Schritt 1 (X,R,Z)" }, { "Code": "BSheet+E.G1Step2", "Text": "G1 Step2", "Value": "G1 Schritt 2" }, { "Code": "BSheet+E.G1Step3", "Text": "G1 Step3", "Value": "G1 Schritt 3" }, { "Code": "BSheet+E.G2Step1", "Text": "G2 Step1 (X,R,Z)", "Value": "G2 Schritt 1 (X,R,Z)" }, { "Code": "BSheet+E.G2Step2", "Text": "G2 Step2", "Value": "G2 Schritt 2" }, { "Code": "BSheet+E.G2Step3", "Text": "G2 Step3", "Value": "G2 Schritt 3" }, { "Code": "BSheet+E.G3Step1", "Text": "G3 Step1 (X,R,Z)", "Value": "G3 Schritt1 (X,R,Z)" }, { "Code": "BSheet+E.G3Step2", "Text": "G3 Step2", "Value": "G3 Schritt2" }, { "Code": "BSheet+E.G3Step3", "Text": "G3 Step3", "Value": "G3 Schritt3" }, { "Code": "BSheet+EGrp.BGDiagonal", "Text": "Retraction", "Value": "Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.X1Retract", "Text": "Z1 retract", "Value": "Z1 Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.X2Retract", "Text": "Z2 retract", "Value": "Z2 Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.X3Retract", "Text": "Z3 retract", "Value": "Z3 Freifahren" }, { "Code": "BSheet+E.YRetract", "Text": "X retract", "Value": "X Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.ZRetract", "Text": "R retract", "Value": "R Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.Y1Retract", "Text": "X1 retract", "Value": "X1 Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.Y2Retract", "Text": "X2 retract", "Value": "X2 Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.Y3Retract", "Text": "X3 retract", "Value": "X3 Freifahren" }, { "Code": "BSheet+E.Z1Retract", "Text": "R1 retract", "Value": "R1 Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.Z2Retract", "Text": "R2 retract", "Value": "R2 Rückzug" }, { "Code": "BSheet+E.Z3Retract", "Text": "R3 retract", "Value": "R3 Freifahren" } ] }, { "Title": "Bend settings table: Safety", "Phrases": [ { "Code": "BSheet+EGrp.Safety", "Text": "Safety system", "Value": "Sicherheit, Funktionen" }, { "Code": "BSheet+E.BendGuardMode", "Text": "Bendguard mode", "Value": "BendGuard" }, { "Code": "BSheet+E.BoxHeight", "Text": "Box height", "Value": "Schachtelhöhe" }, { "Code": "BSheet+E.IAxis", "Text": "I-axis position", "Value": "Verschiebewert der I-Achse" }, { "Code": "BSheet+E.FootSwitch", "Text": "Foot-switch", "Value": "Hubauslöser" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.AutoCompute", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.Normal", "Text": "Normal", "Value": "Profil" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.Box", "Text": "Box", "Value": "Schachtel" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.NoneStop", "Text": "None+Stop", "Value": "Aus+Stopp" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.NormalStop", "Text": "Normal+Stop", "Value": "Profil+Stopp" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.BoxStop", "Text": "Box+Stop", "Value": "Schachtel+Stopp" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.Gauge", "Text": "Gauge", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.GaugeStop", "Text": "Gauge+Stop", "Value": "Hinteran.+Stopp" }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.BoxGauge", "Text": "Box+Gauge", "Value": "Schachtel+Hinteran." }, { "Code": "Sheaf+EBendSafety.BoxGaugeStop", "Text": "Box+Gauge+Stop", "Value": "Scha.+Hint.+Stopp" } ] }, { "Title": "Bend settings table: Speed", "Phrases": [ { "Code": "BSheet+EGrp.Speed", "Text": "Axis speeds", "Value": "Geschwindigkeiten, Schrittwechsel" }, { "Code": "BSheet+E.StepChange", "Text": "Step change point", "Value": "Schrittwechsel" }, { "Code": "BSheet+E.StepChangeDelay", "Text": "Step change delay", "Value": "Wartezeit vor Schrittwechsel" }, { "Code": "BSheet+E.VX", "Text": "Z Speed", "Value": "Z Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VY1", "Text": "X1 Speed", "Value": "X1 Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VY2", "Text": "X2 Speed", "Value": "X2 Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VY3", "Text": "X3 Speed", "Value": "X3 Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VY5", "Text": "X5 Speed", "Value": "X5 Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VY", "Text": "X Speed", "Value": "X Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VZ1", "Text": "R1 Speed", "Value": "R1 Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VZ2", "Text": "R2 Speed", "Value": "R2 Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VZ3", "Text": "R3 Speed", "Value": "R3 Geschwindigkeit" }, { "Code": "BSheet+E.VZ", "Text": "R Speed", "Value": "R Geschwindigkeit" } ] }, { "Title": "Bend settings table: ACB", "Phrases": [ { "Code": "BSheet+EGrp.ACB", "Text": "Angle measurement", "Value": "Winkelmessung" }, { "Code": "BSheet+EGrp.ACBLaser", "Text": "ACB - Laser", "Value": "ACB Laser" }, { "Code": "BSheet+E.ACBSystem", "Text": "ACB type", "Value": "ACB-Typ" }, { "Code": "BSheet+E.ACBMode", "Text": "Measure method", "Value": "Messmethode" }, { "Code": "BSheet+E.ACBSpringback", "Text": "Springback angle", "Value": "Rückfederungswinkel" }, { "Code": "BSheet+E.ACBRefBend", "Text": "Reference bend", "Value": "Referenzbiegung" }, { "Code": "BSheet+E.ACBChannels", "Text": "ACB channels", "Value": "Sensorkanäle" }, { "Code": "BSheet+E.ACBPrep", "Text": "Preparation strategy", "Value": "Vorbereitungsstrategie" }, { "Code": "BSheet+E.ACBMeasures", "Text": "Measuring points", "Value": "Aktive Messpunkte" }, { "Code": "BSheet+EMeasure.One", "Text": "1 measurement", "Value": "1 Messpunkt" }, { "Code": "BSheet+EMeasure.Two", "Text": "2 measurements", "Value": "2 Messpunkte" }, { "Code": "BSheet+E.ACB1F", "Text": "1: Front position", "Value": "1. Position vorne" }, { "Code": "BSheet+E.ACB1R", "Text": "1: Rear position", "Value": "1. Position hinten" }, { "Code": "BSheet+E.ACB2F", "Text": "2: Front position", "Value": "2. Position vorne" }, { "Code": "BSheet+E.ACB2R", "Text": "2: Rear position", "Value": "2. Position hinten" }, { "Code": "BSheet+E.ACBRemove", "Text": "Removal strategy", "Value": "Ausfädelstrategie" }, { "Code": "BSheet+E.ACBRemoveF", "Text": "Remove position (front)", "Value": "Ausfädelposition vorne" }, { "Code": "BSheet+E.ACBRemoveR", "Text": "Remove position (rear)", "Value": "Ausfädelposition hinten" }, { "Code": "BSheet+E.ACBQualityWarn", "Text": "Quality limit (warning)", "Value": "Qualitätsgrenze (Warnung)" }, { "Code": "BSheet+E.ACBQualityError", "Text": "Quality limit (error)", "Value": "Qualitätsgrenze (Fehler)" }, { "Code": "748", "Text": "No valid bend operations found", "Value": "Keine gültige Biegeoperation vorhanden." }, { "Code": "BSheet+EGrp.CMFuncs", "Text": "Configurable Machine Functions", "Value": "Konfigurierbare Maschinenfunktionen" } ] }, { "Title": "'Add' menu options", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.NewSetup", "Text": "Setup", "Value": "Aufspannung" }, { "Code": "EGTag.NewBMount", "Text": "Mount", "Value": "Rüsten" }, { "Code": "EGTag.Cancel", "Text": "Cancel", "Value": "Abbrechen" }, { "Code": "EGTag.SetupFromFile", "Text": "Setup from File", "Value": "Setup aus Datei" } ] }, { "Title": "Problems for changing a tool", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Problem", "Text": "Problem", "Value": "Problem" }, { "Code": "EBATIssue.PunchValency", "Text": "Not mountable", "Value": "Nicht rüstbar" }, { "Code": "EBATIssue.PunchRadius", "Text": "Tip radius mismatch", "Value": "Spitzenradius stimmt nicht überein" }, { "Code": "EBATIssue.PunchAngle", "Text": "Angle too wide", "Value": "Winkel zu groß" }, { "Code": "EBATIssue.PunchProcess", "Text": "Process mismatch", "Value": "Prozess stimmt nicht überein" }, { "Code": "EBATIssue.DieValency", "Text": "Not mountable", "Value": "Nicht rüstbar" }, { "Code": "EBATIssue.DieAngle", "Text": "Angle too narrow", "Value": "Winkel zu klein" }, { "Code": "EBATIssue.DieVWidth", "Text": "V-width mismatch", "Value": "V-Breite stimmt nicht überein" }, { "Code": "EBATIssue.DieProcess", "Text": "Process mismatch", "Value": "Prozess stimmt nicht überein" }, { "Code": "EBATIssue.CantMountHem", "Text": "Cannot mount die-block", "Value": "Falzwerkzeuge nicht rüstbar" }, { "Code": "EBATIssue.ToolTooTall", "Text": "Tool is too tall", "Value": "Werkzeug zu hoch" }, { "Code": "EBATIssue.VaryingToolHeights", "Text": "Varying tool heights", "Value": "Unterschiedliche Werkzeughöhen" }, { "Code": "EBATIssue.BendRadiusFixed", "Text": "Bend radius mismatch", "Value": "Biegeradius stimmt nicht überein" }, { "Code": "EBATIssue.NonOptimalRadius", "Text": "Radius not optimal", "Value": "Radius nicht optimal" } ] }, { "Title": "Bend auto-tooling messages", "Phrases": [ { "Code": "813", "Text": "Bend radii and/or deductions were changed for some bends", "Value": "Änderung innerer Radien und/oder Verkürzungswerte." }, { "Code": "815", "Text": "Custom (user-defined) bend deductions applied", "Value": "Benutzerverkürzungswerte verwendet." }, { "Code": "1095", "Text": "DIN formula used to compute bend deductions", "Value": "DIN Formel zur Berechnung der Verkürzungswerte verwendet." }, { "Code": "819", "Text": "Machine {0} not found; bend technology not loaded", "Value": "Maschine {0} nicht aktiviert. Biegetechnologie nicht geladen." }, { "Code": "878", "Text": "Report saved to {0}", "Value": "Einrichteplan gespeichert unter {0}." }, { "Code": "888", "Text": "Unknown material '{0}', using '{1}' instead", "Value": "Material '{0}' unbekannt, verwendet wird '{1}'." }, { "Code": "889", "Text": "Caution: You can generate only {0} more BNC files with this TRIAL version!", "Value": "Achtung: Sie können noch {0} BNC-Dateien mit dieser Testversion erstellen." }, { "Code": "3020", "Text": "Only parts with Bend-Technology can be opened with Flux Viewer", "Value": "Nur Teile mit Bend-Technologie können mit dem Flux Viewer geöffnet werden." }, { "Code": "1167", "Text": "Caution: Tool inventory not configured. All tools from '{0}' Catalog are being used.", "Value": "Vorsicht: Werkzeugbestand nicht konfiguriert. Es werden alle Werkzeuge aus dem Katalog'{0}' verwendet." }, { "Code": "4231", "Text": "Some bends require foot switch for step-change", "Value": "Einige Biegungen erfordern Fußschalter für den Schrittwechsel" }, { "Code": "4233", "Text": "No suitable dies found for some bends", "Value": "Keine geeignete Unterwerkzeuge gefunden" }, { "Code": "4234", "Text": "No suitable punches found for some bends", "Value": "Keine geeignete Oberwerkzeuge gefunden" }, { "Code": "8581", "Text": "Machine bends limit ({0}) reached, splitting setup", "Value": "Grenzbereich der Maschine für Biegungen ({0}) erreicht, Setup wird geteilt" }, { "Code": "8582", "Text": "Max count of bends per NC for machine reached ({0})", "Value": "Maximale Anzahl der Biegungen je NC für die Maschine erreicht ({0})" }, { "Code": "8583", "Text": "Part has more then {0} bends, prepare for long processing time", "Value": "Bauteil hat mehr als {0} Biegungen, lange Bearbeitungszeit zu erwarten" }, { "Code": "10017", "Text": "The CDW tool is not fully supported by this machine", "Value": "Das CDW-Werkzeug wird von dieser Maschine nicht vollständig unterstützt" }, { "Code": "7526", "Text": "Bending aid {0} not found; no bending aids used", "Value": "Biegehilfe {0} nicht gefunden, keine Biegehilfen verwendet" }, { "Code": "18511", "Text": "Ignoring GEO DIN formula deduction: TBS not installed", "Value": "GEO-Verkürzung DIN Formel ignoriert: TBS nicht installiert" } ] }, { "Title": "'Add' menu error messages", "Phrases": [ { "Code": "3017", "Text": "No suitable tool found", "Value": "Kein geeignetes Werkzeug gefunden." }, { "Code": "3018", "Text": "Mount cannot be added outside machine stroke", "Value": "Werkzeugstation kann nicht außerhalb der Maschine gerüstet werden." } ] }, { "Title": "GeoBNC import messages", "Phrases": [ { "Code": "3004", "Text": "Bend technology loaded from {0}", "Value": "Biegetechnologie übernommen von {0}" }, { "Code": "3005", "Text": "Unable to load bend technology from {0}", "Value": "Biegetechnologie nicht ladbar von {0}" } ] }, { "Title": "B23 edition initialization messsages", "Phrases": [ { "Code": "1038", "Text": "Unable to initialize from HMIFramework.Settings.xml", "Value": "Initialisierung der Datei HMIFramework.Settings.xml ist nicht möglich." }, { "Code": "1039", "Text": "Error parsing HMIFramework.Settings.xml", "Value": "Fehler beim Parsen der Datei HMIFramework.Settings.xml." }, { "Code": "1040", "Text": "Unable to initialize from MachineConfig.xml", "Value": "Initialisierung der Datei MachineConfig.xml ist nicht möglich." }, { "Code": "1041", "Text": "Error parsing MachineConfig.xml", "Value": "Fehler beim Parsen der Datei MachineConfig.xml." }, { "Code": "1042", "Text": "Unable to determine machine type from MachineConfig.xml", "Value": "Maschinentyp kann aus der Datei MachineConfig.xml nicht ermittelt werden." }, { "Code": "1043", "Text": "Machine {0} missing", "Value": "Maschine {0} ist nicht unterstützt." }, { "Code": "1044", "Text": "Unable to install machine", "Value": "Maschine kann nicht installiert werden." }, { "Code": "1131", "Text": "Unable to initialize from TecZoneBendBendingTools.json", "Value": "Initialisierung der Datei TecZoneBendBendingTools.json ist nicht möglich." }, { "Code": "1132", "Text": "Unknown tool '{0}' found in TecZoneBendBendingTools.json", "Value": "Unbekanntes Werkzeug '{0}' in TecZoneBendBendingTools.json gefunden." }, { "Code": "1133", "Text": "Error parsing TecZoneBendBendingTools.json", "Value": "Fehler beim Parsen der Datei TecZoneBendBendingTools.json." }, { "Code": "1048", "Text": "Unable to save tool inventory", "Value": "Fehler beim Speichern des Werkzeuglagerbestandes." }, { "Code": "1049", "Text": "Unable to initialize from CustomerRawMaterials.materials", "Value": "Initialisierung der Datei CustomerRawMaterials.materials ist nicht möglich." }, { "Code": "1050", "Text": "Error parsing CustomerRawMaterials.materials", "Value": "Fehler beim Parsen der Datei CustomerRawMaterials.materials." } ] }, { "Title": "Delem edition initialization messsages", "Phrases": [ { "Code": "8565", "Text": "Unable to initialize from C:\\xChange\\TecZoneBend\\Config\\Tools", "Value": "Initialisierung von C:\\xChange\\TecZoneBend\\Config\\Tools ist nicht möglich." }, { "Code": "8566", "Text": "Unknown tool '{0}' found in C:\\xChange\\TecZoneBend\\Config\\Tools", "Value": "Unbekanntes Werkzeug '{0}' in C:\\xChange\\TecZoneBend\\Config\\Tools gefunden." }, { "Code": "8570", "Text": "Error parsing '{0}'", "Value": "Fehler beim Parsen von'{0}'" }, { "Code": "8567", "Text": "Unable to initialize from machineparameters.dld", "Value": "Initialisierung der Datei machineparameters.dld ist nicht möglich." }, { "Code": "8568", "Text": "Error parsing machineparameters.dld", "Value": "Fehler beim Parsen der Datei machineparameters.dld" }, { "Code": "8569", "Text": "Unable to determine machine type from machineparameters.dld", "Value": "Maschinentyp kann aus der Datei machineparameters.dld nicht ermittelt werden." }, { "Code": "8572", "Text": "Error parsing userpreferences.dld", "Value": "Fehler beim Parsen der Datei" } ] }, { "Title": "TSO (tool-setup-optimizer)", "Phrases": [ { "Code": "TSO.cAddPart", "Text": "Add _Part", "Value": "Teile _hinzufügen" }, { "Code": "TSO.cRemove", "Text": "_Remove", "Value": "_Entfernen" }, { "Code": "TSO.cLSort", "Text": "Sort:", "Value": "Sortieren nach:" }, { "Code": "TSO.cSettings", "Text": "S_ettings...", "Value": "Einstellungen…" }, { "Code": "TSO.cOptimize", "Text": "_Optimize", "Value": "_Optimieren" }, { "Code": "TSO.cSaveResults", "Text": "_Save Results", "Value": "_Speichern" }, { "Code": "EGTag.FromFile", "Text": "From File...", "Value": "Von Datei" }, { "Code": "EGTag.OpenParts", "Text": "All Open Parts", "Value": "Alle geöffneten Teile" }, { "Code": "1093", "Text": "{0} parts, {1} bends", "Value": "{0} Teile, {1} Biegungen" }, { "Code": "1094", "Text": "Name|Size|Bends|Setup", "Value": "Name|Größe|Biegungen|Aufspannung" }, { "Code": "4283", "Text": "Parts skipped (no bend technology) : {0}", "Value": "Teile wurden übersprungen (keine Biegetechnologie) : {0}" }, { "Code": "4284", "Text": "Parts skipped (not yet saved to disk) : {0}", "Value": "Teile wurden übersprungen (noch nicht gespeichert) : {0}" }, { "Code": "4285", "Text": "Parts skipped (different bend machine) : {0}", "Value": "Teile wurden übersprungen (verschiedene Biegemaschinen) : {0}" }, { "Code": "4286", "Text": "Parts skipped (tooling errors) : {0}", "Value": "Teile wurden übersprungen (Fehler mit Werkzeuge/Rüstung) : {0}" } ] }, { "Title": "TSO Reports", "Phrases": [ { "Code": "1098", "Text": "Filename", "Value": "Dateiname" }, { "Code": "1099", "Text": "Parts", "Value": "Teile" }, { "Code": "1100", "Text": "Thumbnail", "Value": "Vorschaubild" }, { "Code": "1101", "Text": "Bends", "Value": "Biegungen" }, { "Code": "1102", "Text": "Location", "Value": "Speicherort" }, { "Code": "1104", "Text": "Total Length", "Value": "Gesamt Länge" }, { "Code": "1106", "Text": "Piece List", "Value": "Stückliste" }, { "Code": "1107", "Text": "Pieces", "Value": "Stück" }, { "Code": "1165", "Text": "Quantity", "Value": "Menge" }, { "Code": "1108", "Text": "Order No.", "Value": "Bestellnr." }, { "Code": "1109", "Text": "Setup Name", "Value": "Name der Aufpannung" }, { "Code": "1110", "Text": "Setup Count", "Value": "Anzahl der Aufspannungen" }, { "Code": "1128", "Text": "Part Count", "Value": "Anzahl der Biegeteile" }, { "Code": "1111", "Text": "Setups", "Value": "Rüstplan" }, { "Code": "1113", "Text": "Tools", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "1115", "Text": "Folder", "Value": "Ordner" }, { "Code": "1116", "Text": "Summary", "Value": "Zusammenfassung" }, { "Code": "1117", "Text": "Each Setup", "Value": "Einzelne Aufspannung" }, { "Code": "1118", "Text": "Index", "Value": "Index" }, { "Code": "1119", "Text": "Image", "Value": "Bild" }, { "Code": "1120", "Text": "Setup", "Value": "Aufspannung" }, { "Code": "1121", "Text": "Used By", "Value": "Verwendung durch" }, { "Code": "10009", "Text": "TSO Summary", "Value": "TSO Zusammenfassung" }, { "Code": "10010", "Text": "File", "Value": "Datei" }, { "Code": "10011", "Text": "Before", "Value": "Vorher" }, { "Code": "10012", "Text": "After", "Value": "Nacher" }, { "Code": "10013", "Text": "TSO Setup", "Value": "TSO Setup" }, { "Code": "10014", "Text": "Setup", "Value": "Setup" } ] }, { "Title": "Tool types", "Phrases": [ { "Code": "BTool+EKind.Punch", "Text": "Punch", "Value": "Oberwerkzeug" }, { "Code": "BTool+EKind.Die", "Text": "Die", "Value": "Unterwerkzeug" }, { "Code": "BTool+EKind.PunchHolder", "Text": "PunchHolder", "Value": "Oberwerkzeug Halter" }, { "Code": "BTool+EKind.DieHolder", "Text": "DieHolder", "Value": "Unterwerkzeug Halter" }, { "Code": "EBToolShape.AllTools", "Text": "All Tools", "Value": "Alle Werkzeuge" }, { "Code": "EBToolShape.Gooseneck", "Text": "Gooseneck", "Value": "Gekröpft" }, { "Code": "EBToolShape.Pointed", "Text": "Pointed", "Value": "Spitz" }, { "Code": "EBToolShape.Radius", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "EBToolShape.Straight", "Text": "Straight", "Value": "Gerade" }, { "Code": "EBToolShape.ZBend", "Text": "Z-Bend", "Value": "Z-Werkzeuge" }, { "Code": "EBToolShape.FEV", "Text": "FEV", "Value": "FEV" }, { "Code": "EBToolShape.Hem", "Text": "Hem", "Value": "Falzen" }, { "Code": "EBToolShape.Rollbend", "Text": "Rollbend", "Value": "Rollbend" }, { "Code": "EBToolShape.V", "Text": "V", "Value": "V" }, { "Code": "EBToolShape.VLM", "Text": "VLM", "Value": "VLM" }, { "Code": "EBToolShape.Adapter", "Text": "Adapter", "Value": "Adapter" }, { "Code": "EBToolShape.Extender", "Text": "Extender", "Value": "Verlängerung" }, { "Code": "EBToolShape.Holder", "Text": "Holder", "Value": "Halter" }, { "Code": "EBToolShape.Flat", "Text": "Flat", "Value": "Flach" }, { "Code": "EBToolShape.Form", "Text": "Form", "Value": "Umformung" }, { "Code": "EBToolShape.Sash", "Text": "Sash", "Value": "Rahmen" }, { "Code": "EBToolShape.Standard", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "EBToolShape.Block", "Text": "Block", "Value": "Block" }, { "Code": "EBToolShape.T", "Text": "T", "Value": "T" }, { "Code": "EBToolShape.Classic", "Text": "Classic", "Value": "Classic" }, { "Code": "EBToolShape.NarrowRelief", "Text": "Narrow relief", "Value": "Schmaler Freischnitt" }, { "Code": "EBToolShape.CDW", "Text": "CDW", "Value": "CDW" } ] }, { "Title": "ACB Settings editor", "Phrases": [ { "Code": "407", "Text": "ACB: Bend", "Value": "ACB: Biegen" }, { "Code": "EGTag.ACBLasers", "Text": "Lasers", "Value": "Laser" }, { "Code": "ACBSettings+ELasers.Both", "Text": "Both", "Value": "Beide" }, { "Code": "ACBSettings+ELasers.Front", "Text": "Front", "Value": "Vorne" }, { "Code": "ACBSettings+ELasers.Back", "Text": "Back", "Value": "Hinten" }, { "Code": "ACBSettings+ELasers.Skew", "Text": "Both (Skew)", "Value": "Beide (Schräglage)" }, { "Code": "EGTag.Index", "Text": "Index", "Value": "Index" }, { "Code": "EGTag.EditBendOp", "Text": "Bend Data", "Value": "Biegedaten" }, { "Code": "EGTag.ACBFrontX", "Text": "Front", "Value": "Vorne" }, { "Code": "EGTag.ACBPositionX", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "403", "Text": "Position of the front ACB laser sensor", "Value": "Position des vorderen ACB-Lasersensors" }, { "Code": "EGTag.ACBBackX", "Text": "Back", "Value": "Hinten" }, { "Code": "404", "Text": "Position of the rear ACB laser sensor", "Value": "Position des hinteren ACB-Lasersensors" }, { "Code": "406", "Text": "ACB laser sensors wait in this position during bending", "Value": "ACB-Lasersensoren warten in dieser Position während des Biegens" }, { "Code": "4009", "Text": "Position of ACB laser sensors", "Value": "Position der ACB-Lasersensoren" }, { "Code": "4292", "Text": "Show all...", "Value": "Alle anzeigen" }, { "Code": "EGTag.Measures", "Text": "Measures", "Value": "Abmessungen" }, { "Code": "EGTag.ACBPositionL", "Text": "L-Position", "Value": "L-Position" }, { "Code": "EGTag.ACBPositionR", "Text": "R-Position", "Value": "R-Position" }, { "Code": "4924", "Text": "Position of left LCB sensor", "Value": "Position des linken LCB-Sensors" }, { "Code": "4925", "Text": "Position of right LCB sensor", "Value": "Position des rechten LCB-Sensors" } ] }, { "Title": "Bending aid settings", "Phrases": [ { "Code": "4515", "Text": "Bend Aid", "Value": "Biegehilfe" }, { "Code": "EGTag.UseBA", "Text": "Enabled", "Value": "Aktiviert" }, { "Code": "EGTag.BAPos", "Text": "Position (Z, R)", "Value": "Position (Z, R)" }, { "Code": "EGTag.BASpeed", "Text": "Speeds (deg/s)", "Value": "Geschwindigkeit (deg/s)" }, { "Code": "EGTag.BAUpSpeed", "Text": "Up", "Value": "Oben" }, { "Code": "EGTag.BADownSpeed", "Text": "Down", "Value": "Unten" }, { "Code": "EGTag.BAAllBends", "Text": "Set All Bends", "Value": "Alle Biegungen einstellen" }, { "Code": "SH.BAUpSpeed", "Text": "Bending aid UP speed", "Value": "Biegehilfe Geschwindigkeit-Auf" }, { "Code": "SH.BADownSpeed", "Text": "Bending aid DOWN speed", "Value": "Biegehilfe Geschwindigkeit-Ab" }, { "Code": "EGTag.BAAutoPlace", "Text": "Auto-Place", "Value": "Automatisch berechnen" }, { "Code": "2015", "Text": "Bend aid", "Value": "Biegehilfe" }, { "Code": "2016", "Text": "Z position", "Value": "Z Position" }, { "Code": "2017", "Text": "R position", "Value": "R Position" }, { "Code": "2018", "Text": "Enabled", "Value": "Aktiviert" }, { "Code": "EGTag.ShowBA", "Text": "Show bending aid", "Value": "Biegehilfe anzeigen" }, { "Code": "EGTag.SafetyStopAngle", "Text": "Stop angle", "Value": "Stopwinkel" }, { "Code": "4558", "Text": "Support", "Value": "Unterstützung" }, { "Code": "4559", "Text": "Front|Back", "Value": "Vorne|Hinten" }, { "Code": "EGTag.SSWagon", "Text": "Wagon", "Value": "Waggon" }, { "Code": "EGTag.SSTable", "Text": "Table-R", "Value": "Tisch-R" }, { "Code": "EGTag.BAMethod", "Text": "Method", "Value": "Methode" }, { "Code": "EGTag.BATiltAngle", "Text": "Tilt angle", "Value": "Kippwinkel" }, { "Code": "EGTag.BATiltSpeed", "Text": "Tilt speed", "Value": "Kippgeschwindigkeit" }, { "Code": "EGTag.BADecompression", "Text": "+Decompression", "Value": "+Dekompression" }, { "Code": "EGTag.BAStaticAngle", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.BAStaticSpeed", "Text": "Speed", "Value": "Geschwindigkeit" }, { "Code": "Sheaf+EBAMethod.Default", "Text": "Default", "Value": "Standard" }, { "Code": "Sheaf+EBAMethod.ReturnInUDP", "Text": "Return at UDP", "Value": "Rückkehr am UDP" }, { "Code": "Sheaf+EBAMethod.ProductTilt", "Text": "Tilt product", "Value": "Produkt kippen" }, { "Code": "Sheaf+EBAMethod.StaticAngle", "Text": "Static angle", "Value": "statischer Winkel" } ] } ] }, { "Name": "boost", "Sections": [ { "Title": "Boost error and warning messages", "Phrases": [ { "Code": "API.FBoost+E.FileMissing", "Text": "File missing: {0}", "Value": "Datei fehlt: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.CantLoadPart", "Text": "Cannot load part: {0}", "Value": "Teil kann nicht geladen werden: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.CantConvertTo3D", "Text": "Cannot convert to 3D: {0}", "Value": "Kann nicht nach 3D konvertiert werden: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.NoBendLines", "Text": "No bend lines in drawing: {0}", "Value": "Biegelinien fehlen im Teil {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.BadWorkplace", "Text": "Invalid workplace: {0}", "Value": "Ungültiger Arbeitsplatz: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.CantSwitchToBending", "Text": "Cannot create bend technology: {0}", "Value": "Biegelösung kann nicht erstellt werden: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.BadToolList", "Text": "Invalid tool-list: {0}", "Value": "Ungültige Werkzeugliste: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.UnknownCommand", "Text": "Unknown command: {0}", "Value": "Ungültiger Befehl: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.BadJobId", "Text": "Invalid job-id: {0}", "Value": "Ungültiger Job: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.NoLicense", "Text": "Application license not found", "Value": "Keine Lizenz gefunden." }, { "Code": "API.FBoost+E.NoMCLicense", "Text": "Machine license not found", "Value": "Maschinenlizenz nicht vorhanden." }, { "Code": "API.FBoost+E.BadOpenGL", "Text": "Incorrect OpenGL version", "Value": "Falsche OpenGL-Version" }, { "Code": "API.FBoost+E.BadMachineID", "Text": "Invalid machine: {0}", "Value": "Ungültige Maschine: {0}" }, { "Code": "API.FBoost+E.DifferentMachines", "Text": "Part {0} has different machine", "Value": "Teil {0} verwendet eine andere Maschine." }, { "Code": "API.FBoost+E.NotReadyForTSO", "Text": "Part {0} not ready to optimize", "Value": "Teil {0} nicht bereit zur Optimierung." }, { "Code": "API.FBoost+E.FlangeTooNarrow", "Text": "Bend {0}: flange too narrow", "Value": "Biegelinie {0}: Schenkellänge zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.HoleNearFlex", "Text": "Bend {0}: hole too close to bend-line", "Value": "Biegelinie {0}: Loch zu nahe an der Biegelinie" }, { "Code": "API.FBoost+E.NoHemmingBar", "Text": "Bend {0}: no hemming-bar used", "Value": "Biegelinie {0}: Werkzeug nicht sicher durch Adapter gehalten" }, { "Code": "API.FBoost+E.AdapterGap", "Text": "Bend {0}: tool not held securely by adapter", "Value": "Biegelinie {0}: Werkzeug nicht sicher durch Adapter gehalten" }, { "Code": "API.FBoost+E.BGSingle", "Text": "Bend {0}: single gauge used", "Value": "Biegelinie {0}: Nur ein Hinteranschlag gesetzt." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBFlange", "Text": "Bend {0}: flange too narrow for ACB", "Value": "Biegelinie {0}: Schenkellänge für ACB zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBOffRange", "Text": "Bend {0}: ACB sensor not engaged", "Value": "Biegelinie {0}: Tastscheiben nicht in Verwendung." }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchMissing", "Text": "Bend {0}: punch missing", "Value": "Biegelinie {0}: Oberwerkzeug fehlt." }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchMissing2", "Text": "Bend {0}: suggested punch {1} not found", "Value": "Biegelinie {0}: vorgeschlagenes Oberwerkzeug {1} nicht gefunden" }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchCrash", "Text": "Bend {0}: punch-part collision", "Value": "Biegelinie {0}: Oberwerkzeug kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchDieCrash", "Text": "Bend {0}: punch-die collision", "Value": "Biegelinie {0}: Oberwerkzeug kollidiert mit Unterwerkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchSpan", "Text": "Bend {0}: punch span too narrow", "Value": "Biegelinie {0}: Oberwerkzeugstation zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.DieMissing", "Text": "Bend {0}: die missing", "Value": "Biegelinie {0}: Unterwerkzeug fehlt." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGDieWingCrash", "Text": "Bend {0}: BG-die wing collision", "Value": "Biegelinie {0}: Hinteranschlag kollidiert mit Unterwerkzeugbacken." }, { "Code": "API.FBoost+E.DieMissing2", "Text": "Bend {0}: suggested die {1} not found", "Value": "Biegelinie {0}: vorgeschlagenes Unterwerkzeug {1} nicht gefunden" }, { "Code": "API.FBoost+E.DieCrash", "Text": "Bend {0}: die-part crash", "Value": "Biegelinie {0}: Unterwerkzeug kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.DieSpan", "Text": "Bend {0}: die span too narrow", "Value": "Biegelinie {0}: Unterwerkzeugstation zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBHole", "Text": "Bend {0}: ACB sensor in hole", "Value": "Biegelinie {0}: Blechausnehmung: Messen mit Tastscheiben nicht möglich." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGStroke", "Text": "Bend {0}: BG stroke exceeded", "Value": "Biegelinie {0}: Rückzugstrecke Hinteranschlag zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.RamCrash", "Text": "Bend {0}: ram-part collision", "Value": "Biegelinie {0}: Biegeteil kollidiert mit Druckbalken." }, { "Code": "API.FBoost+E.BendTooLong", "Text": "Bend {0}: bend too long", "Value": "Biegelinie {0}: Biegung zu lang." }, { "Code": "API.FBoost+E.BendTooAcute", "Text": "Bend {0}: bend too acute", "Value": "Biegelinie {0}: Biegung zu spitz." }, { "Code": "API.FBoost+E.ToolTooShort", "Text": "Bend {0}: tool too short", "Value": "Biegelinie {0}: Biegung zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGMissing", "Text": "Bend {0}: no BG engaged", "Value": "Biegelinie {0}: Keine Hinteranschläge gesetzt." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGPunchCrash", "Text": "Bend {0}: BG-punch collision", "Value": "Biegelinie {0}: Hinteranschlag kollidiert mit Oberwerkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGDieCrash", "Text": "Bend {0}: BG-die collision", "Value": "Biegelinie {0}: Hinteranschlag kollidiert mit Unterwerkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGCrash", "Text": "Bend {0}: BG-part collision", "Value": "Biegelinie {0}: Hinteranschlag kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGCrashTransition", "Text": "Bend {0}: BG-part collision", "Value": "Biegelinie {0}: Hinteranschlag kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchOverload", "Text": "Bend {0}: punch overload", "Value": "Biegelinie {0}: Presskraft für Oberwerkzeuge zu hoch." }, { "Code": "API.FBoost+E.DieOverload", "Text": "Bend {0}: die overload", "Value": "Biegelinie {0}: Presskraft für Unterwerkzeuge zu hoch." }, { "Code": "API.FBoost+E.BendGuardCrash", "Text": "Bend {0}: bend-guard collision", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit BendGuard." }, { "Code": "API.FBoost+E.Other", "Text": "Bend {0}: unspecified error", "Value": "Biegelinie {0}: Fehler unbekannt." }, { "Code": "API.FBoost+E.DieExcess", "Text": "Bend {0}: insufficient die inventory", "Value": "Biegelinie {0}: unzureichender Unterwerkzeugbestand" }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchExcess", "Text": "Bend {0}: insufficient punch inventory", "Value": "Biegelinie {0}: unzureichender Oberwerkzeugbestand" }, { "Code": "API.FBoost+E.PunchProcess", "Text": "Bend {0}: invalid punch usage", "Value": "Biegelinie {0}: Ungültiges Oberwerkzeug verwendet." }, { "Code": "API.FBoost+E.SensorOnEdge", "Text": "Bend {0}: ACB sensor too close to punch edge", "Value": "Biegelinie {0}: Sensorwerkzeug an Werkzeugstationsrand gerüstet." }, { "Code": "API.FBoost+E.SensorsTooClose", "Text": "Bend {0}: ACB sensors too close to each other", "Value": "Biegelinie {0}: Abstand zwischen den Sensorwerkzeugen zu klein." }, { "Code": "API.FBoost+E.BedCrash", "Text": "Bend {0}: model-diebed collision", "Value": "Biegelinie {0}: Unterwerkzeug kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.MCOverload", "Text": "Bend {0}: machine overload", "Value": "Biegelinie {0}: Presskraft für Maschine zu hoch." }, { "Code": "API.FBoost+E.FloorCrash", "Text": "Bend {0}: floor-part crash", "Value": "Biegelinie {0}: Biegeteil kollidiert mit Boden." }, { "Code": "API.FBoost+E.FrameCrash", "Text": "Bend {0}: part-machine frame crash", "Value": "Biegelinie {0}: Biegeteil kollidiert mit Maschinenrahmen." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGCrashAtPinch", "Text": "Bend {0}: BG-part collision", "Value": "Biegelinie {0}: Hinteranschlag kollidiert mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGPoor", "Text": "Bend {0}: unstable gauge position", "Value": "Biegelinie {0}: Leicht instabile Hinteranschlagposition." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGVeryPoor", "Text": "Bend {0}: very unstable gauge position", "Value": "Biegelinie {0}: Instabile Hinteranschlagposition." }, { "Code": "API.FBoost+E.OverbendCrash", "Text": "Bend {0}: intra-part collision during overbend", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision des Biegeteils beim Überbiegen." }, { "Code": "API.FBoost+E.TippingBack", "Text": "Bend {0}: part center-of-gravity within machine", "Value": "Biegelinie {0}: Längere Schenkellänge hinter Biegelinie." }, { "Code": "API.FBoost+E.Fractured", "Text": "Bend {0}: bend not feasible in this sequence", "Value": "Biegelinie {0}: Biegung nicht möglich. Ungültige Biegereihenfolge." }, { "Code": "API.FBoost+E.SelfCrash", "Text": "Bend {0}: intra-part collision", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision Biegeteil mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBReference", "Text": "Bend {0}: incorrect ACB reference bend", "Value": "Biegelinie {0}: Unzulässige Referenzbiegung für Sensorwerkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGACBCrash", "Text": "Bend {0}: BG-ACB disk collision", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision Hinteranschlag mit Tastscheiben." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBCrash", "Text": "Bend {0}: part-ACB disk collision", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision Biegeteil mit Tastescheiben." }, { "Code": "API.FBoost+E.ClampCrash", "Text": "Bend {0}: part-punch clamp collision", "Value": "Biegelinie {0}: Biegeteil kollidiert mit Werkzeugklemmung." }, { "Code": "API.FBoost+E.ToolNotClamped", "Text": "Bend {0}: punch not clamped correctly", "Value": "Biegelinie {0}: Werkzeug nicht korrekt geklemmt." }, { "Code": "API.FBoost+E.BACrash", "Text": "Bend {0}: part-bending aid collision", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision Biegeteil mit Biegehilfe." }, { "Code": "API.FBoost+E.BAMissing", "Text": "Bend {0}: part unsupported by bending aid", "Value": "Biegelinie {0}: Nicht mit Biegehilfe biegebar." }, { "Code": "API.FBoost+E.BAPoor", "Text": "Bend {0}: part poorly supported by bending aid", "Value": "Biegelinie {0}: Leicht instabile Biegehilfeposition." }, { "Code": "API.FBoost+E.DieProcess", "Text": "Bend {0}: incorrect bending method", "Value": "Biegelinie {0}: falsche Biegemethode" }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBLaserCrash", "Text": "Bend {0}: part collides with ACB-Laser sensor", "Value": "Biegelinie {0}: Teil kollidiert mit ACB-Lasersensor." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBLengthLow", "Text": "Bend {0}: laser trace length not optimal", "Value": "Biegelinie {0}: Länge des Laserstrahls nicht optimal." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBLengthVeryLow", "Text": "Bend {0}: laser trace too small", "Value": "Biegelinie {0}: Länge des Laserstrahls zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.ACBOneLaserUsed", "Text": "Bend {0}: single laser sensor in use", "Value": "Biegelinie {0}: Es wird nur ein Lasersensor verwendet." }, { "Code": "API.FBoost+E.PartPartCrash", "Text": "Bend {0}: intra-part collision", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision Biegeteil mit Biegeteil." }, { "Code": "API.FBoost+E.UJawCrash", "Text": "Bend {0}: collision with upper blank-holder", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Niederhalter." }, { "Code": "API.FBoost+E.LJawCrash", "Text": "Bend {0}: collision with lower blank-holder", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Gegenhalter." }, { "Code": "API.FBoost+E.ENWCrash", "Text": "Bend {0}: collision with ENW tool", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit ENW-Werkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.ENWPlateCrash", "Text": "Bend {0}: collision with ENW mounting plate", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit ENW-Werkzeugträger." }, { "Code": "API.FBoost+E.BladeCrash", "Text": "Bend {0}: collision with folding blade", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Biegewerkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.ZBWBladeCrash", "Text": "Bend {0}: collision with ZBW blade", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit ZBW-Biegewerkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.TableCrash", "Text": "Bend {0}: collision with support table", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Auflagetisch." }, { "Code": "API.FBoost+E.NoGripper", "Text": "Bend {0}: no gripper-position possible", "Value": "Biegelinie {0}: Zu wenig Greiffläche am Werkstück vorhanden." }, { "Code": "API.FBoost+E.SpanTooShort", "Text": "Bend {0}: blank-holder span too short", "Value": "Biegelinie {0}: Niederhalterlänge ist zu kurz" }, { "Code": "API.FBoost+E.ZBWTooShort", "Text": "Bend {0}: ZBW blade span too short", "Value": "Biegelinie {0}: ZBW-Werkzeuglänge ist zu kurz" }, { "Code": "API.FBoost+E.CFrameCrash", "Text": "Bend {0}: collision with C-Frame", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Biegewange." }, { "Code": "API.FBoost+E.GripperOverrun", "Text": "Bend {0}: gripper overtravel", "Value": "Biegelinie {0}: Greiferposition außerhalb Achslimits." }, { "Code": "API.FBoost+E.BGDisengaged", "Text": "Bend {0}: BG not engaged with part", "Value": "Biegelinie {0}: Hinteranschlagposition konnte nicht berechnet werden." }, { "Code": "API.FBoost+E.BladeOverload", "Text": "Bend {0}: folding blade overload", "Value": "Biegelinie {0}: Presskraft für Biegewerkzeug zu hoch." }, { "Code": "API.FBoost+E.JawOverload", "Text": "Bend {0}: upper blank-holder overload", "Value": "Biegelinie {0}: Presskraft für Niederhalter zu hoch." }, { "Code": "API.FBoost+E.ZBWFrameCrash", "Text": "Bend {0}: collision with ZBW frame", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit ZBW-Werkzeugträger." }, { "Code": "API.FBoost+E.GripperCrash", "Text": "Bend {0}: collision with gripper", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Greifmodul." }, { "Code": "API.FBoost+E.GripLJCrash", "Text": "Bend {0}: gripper collision with lower blank-holder", "Value": "Biegelinie {0}: Greifmodul kollidiert mit Gegenhalter." }, { "Code": "API.FBoost+E.GripUJCrash", "Text": "Bend {0}: gripper collision with upper blank-holder", "Value": "Biegelinie {0}: Greifmodul kollidiert mit Niederhalter." }, { "Code": "API.FBoost+E.GripENWCrash", "Text": "Bend {0}: gripper collision with ENW tool", "Value": "Biegelinie {0}: Greifmodul kollidiert mit ENW-Werkzeug." }, { "Code": "API.FBoost+E.RotorCrash", "Text": "Bend {0}: collision with rotor", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit der Abdeckung des Rotationsmanipulators." }, { "Code": "API.FBoost+E.FGDisengaged", "Text": "Bend {0}: FG not engaged with part", "Value": "Biegelinie {0}: ZBW außerhalb des Achslimits" }, { "Code": "API.FBoost+E.NoPlier", "Text": "Bend {0}: rear-pliers not gripping the part", "Value": "Biegelinie {0}: Beladezangen greifen Werkstück nicht." }, { "Code": "API.FBoost+E.ZBWGaugingCrash", "Text": "Bend {0}: collision with ZBW frame", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit ZBW-Werkzeugträger." }, { "Code": "API.FBoost+E.HornCrash", "Text": "Bend {0}: collision with upper blank-holder (horns)", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Niederhalterhorn." }, { "Code": "API.FBoost+E.RotorSlip", "Text": "Bend {0}: rotary clamp not holding the part", "Value": "Biegelinie {0}: Rotationsmanipulator greift das Werkstück nicht." }, { "Code": "API.FBoost+E.ZBWOverrun", "Text": "Bend {0}: ZBW blade overtravel", "Value": "Biegelinie {0}: ZBW-Biegewerkzeug außerhalb des Achslimits." }, { "Code": "API.FBoost+E.RotateOverflow", "Text": "Bend {0}: part rotation out of table", "Value": "Biegelinie {0}: Teil reicht bei der Rotation über die Grenze des Tisches hinaus." }, { "Code": "API.FBoost+E.FGCrash", "Text": "Bend {0}: collision with FG", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Frontgreifer" }, { "Code": "API.FBoost+E.RFrameCrash", "Text": "Bend {0}: collision with rotor frame", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Rotationsmanipulator." }, { "Code": "API.FBoost+E.ErrOffCenter", "Text": "Bend {0}: part is off-center", "Value": "Biegelinie {0}: Das Teil ist nicht zentriert." }, { "Code": "API.FBoost+E.ManualExtract", "Text": "Bend {0}: manual extraction required", "Value": "Biegelinie {0}: Manuelle Entnahme erforderlich." }, { "Code": "API.FBoost+E.ENWCrashOverbend", "Text": "Bend {0}: collision with ENW tool during overbending", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit ENW-Werkzeug beim Überbiegen." }, { "Code": "API.FBoost+E.ENWPlateCrashOverbend", "Text": "Bend {0}: collision with ENW plate during overbending", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit ENW-Werkzeugträger beim Überbiegen." }, { "Code": "API.FBoost+E.UJawCrashOverbend", "Text": "Bend {0}: collision with upper blank-holder during overbending", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Niederhalter beim Überbiegen." }, { "Code": "API.FBoost+E.LJawCrashOverbend", "Text": "Bend {0}: collision with lower blank-holder during overbending", "Value": "Biegelinie {0}: Kollision mit Gegenhalter beim Überbiegen." }, { "Code": "API.FBoost+E.SpanShort", "Text": "Bend {0}: upper blank-holder span short", "Value": "Biegelinie {0}: Niederhalterlänge ist zu kurz." }, { "Code": "API.FBoost+E.ZBWShort", "Text": "Bend {0}: ZBW blade span short", "Value": "Biegelinie {0}: ZBW-Werkzeuglänge ist zu kurz" }, { "Code": "API.FBoost+E.WeakGripper", "Text": "Bend {0}: part-gripper overlap less than optimal", "Value": "Biegelinie {0}: Wenig Greiffläche vorhanden." }, { "Code": "API.FBoost+E.WeakPlier", "Text": "Bend {0}: rear-plier grip may be unstable", "Value": "Biegelinie {0}: Beladezangen greifen Werkstück nicht optimal" }, { "Code": "API.FBoost+E.ReverseMove", "Text": "Bend {0}: manipulator moves in reverse", "Value": "Biegelinie {0}: Manipulator fährt zurück." }, { "Code": "API.FBoost+E.WarnOffCenter", "Text": "Bend {0}: part is slightly off-center", "Value": "Biegelinie {0}: Das Teil ist leicht außermittig." }, { "Code": "API.FBoost+E.PartTooSmall", "Text": "Part too small", "Value": "Das Teil ist zu klein." }, { "Code": "API.FBoost+E.PartTooBig", "Text": "Part too big", "Value": "Das Teil ist zu groß." }, { "Code": "API.FBoost+E.PartTooThin", "Text": "Part too thin", "Value": "Minimale Blechdicke wurde unterschritten." }, { "Code": "API.FBoost+E.PartTooThick", "Text": "Part too thick", "Value": "Maximale Blechdicke wurde überschritten." }, { "Code": "API.FBoost+E.OldJupidu", "Text": "Incompatible Jupidu file (old version)", "Value": "Nicht kompatible Jupidu-Datei (alte Version)" }, { "Code": "API.FBoost+E.PartChanged", "Text": "Part changed, corrections cannot be applied", "Value": "Teil wurde geändert, Korrekturen können nicht angewendet werden" }, { "Code": "API.FBoost+E.SeqChanged", "Text": "Sequence changed, corrections cannot be applied", "Value": "Sequenz wurde geändert, Korrekturen können nicht angewendet werden" }, { "Code": "API.FBoost+E.TandemNCError", "Text": "One or more setups have tools mounted on only one \nhalf of the tandem machine. Cannot generate NC code.", "Value": "Bei mindestens einer Aufspannung sind nur bei einem \nTeil der Tandemmaschine Werkzeuge montiert. NC-Code kann nicht generiert werden." } ] }, { "Title": "Boost only messages", "Phrases": [ { "Code": "8500", "Text": "Converting 3D model failed", "Value": "3D-Modell Konvertierung fehlgeschlagen" }, { "Code": "21001", "Text": "Create single part cut solution \"{0}\" ({1})", "Value": "Einzelteilschneidprogramm \"{0}\" erstellen ({1})" }, { "Code": "21002", "Text": "A single part cut solution with the name \"{1}\" already exists for part \"{0}\". Should this be overwritten?", "Value": "Für das Teil \"{0}\" existiert bereits ein Einzelteilschneidprogramm mit dem Namen \"{1}\". Soll dieses überschrieben werden?" }, { "Code": "21004", "Text": "A single part cut solution already exists for the following parts. Should these be overwritten?", "Value": "Für die folgenden Teile existiert bereits ein Einzelteilschneidprogramm. Sollen diese überschrieben werden?" } ] } ] }, { "Name": "cell", "Sections": [ { "Title": "Navigator text related to bending cell", "Phrases": [ { "Code": "5000", "Text": "Pickup", "Value": "Aufnahme" }, { "Code": "5001", "Text": "Deposit", "Value": "Ablage" }, { "Code": "5002", "Text": "Regrip", "Value": "Umgreifen" }, { "Code": "4437", "Text": "Bend", "Value": "Biegung" } ] }, { "Title": "Inspect Pallet", "Phrases": [ { "Code": "5004", "Text": "Pallet", "Value": "Pallete" }, { "Code": "EGTag.FABContainer", "Text": "FAB Container", "Value": "FAB Container" }, { "Code": "EGTag.PositionXY", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.StackShift", "Text": "Stack shift", "Value": "Stapelverschiebung" }, { "Code": "EGTag.PartPositionXY", "Text": "Part position", "Value": "Teileposition" }, { "Code": "4428", "Text": "Z,X coordinates of component position", "Value": "Z,X-Koordinaten der Komponentenposition" }, { "Code": "2034", "Text": "R coordinates of component position", "Value": "R-Koordinaten der Bauteilstellung" }, { "Code": "EGTag.XPosition", "Text": "Z", "Value": "Z" }, { "Code": "EGTag.YPosition", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "EGTag.ZPosition", "Text": "R", "Value": "R-Position" }, { "Code": "EGTag.RotationXY", "Text": "Rotation Z,X", "Value": "Rotation Z, X" }, { "Code": "EGTag.ZRotation", "Text": "R", "Value": "R" }, { "Code": "2031", "Text": "Z,X rotation of the component (rotation order: Z, X, R in the machine coordinate system)", "Value": "Z, X Rotation des Bauteils (Rotationsreihenfolge: Z, X, R im Maschinenkoordinatensystem)" }, { "Code": "2032", "Text": "R rotation of the component (rotation order: Z, X, R in the machine coordinate system)", "Value": "R Rotation des Bauteils (Rotationsreihenfolge: Z, X, R im Maschinenkoordinatensystem)" }, { "Code": "EGTag.Filtered", "Text": "Filtered", "Value": "Gefiltert" }, { "Code": "4413", "Text": "No valid placement location found", "Value": "Kein gültiger Ablageort gefunden" }, { "Code": "EGTag.Actions", "Text": "Actions...", "Value": "Aktionen…" }, { "Code": "EGTag.TurnOffLeaky", "Text": "Turn off leaking cups", "Value": "Abschalten von undichten Saugern" }, { "Code": "EGTag.ResetLeaky", "Text": "Turn on all cups", "Value": "Anschalten von allen Saugern" }, { "Code": "EGTag.AutoShift", "Text": "Auto-place: Shift", "Value": "Auto-Shift" }, { "Code": "5035", "Text": "Only display pallets that are large enough for the blank", "Value": "Nur Paletten anzeigen, die groß genug für den Zuschnitt sind" }, { "Code": "EGTag.EditPickup2", "Text": "Pickup", "Value": "Aufnahme" }, { "Code": "4436", "Text": "Edit the pickup operation", "Value": "Bearbeiten des Aufnahmevorgangs" }, { "Code": "5045", "Text": "Edit the previous storage", "Value": "Vorherige Stapellage" }, { "Code": "5046", "Text": "Edit the next storage", "Value": "Nächste Stapellage" }, { "Code": "5058", "Text": "Edit the regrip operation", "Value": "Umgreifen editieren" }, { "Code": "5068", "Text": "Edit the deposit position of the part", "Value": "Ablageposition editieren" }, { "Code": "4429", "Text": "Z,X coordinates of gripper position", "Value": "Z,X-Koordinaten der Greiferposition" }, { "Code": "4758", "Text": "Z,R coordinates of gripper position", "Value": "Z,R-Koordinaten der Greiferposition" }, { "Code": "EGTag.FromConfig", "Text": "In cell configuration", "Value": "In der Zellenkonfiguration" }, { "Code": "EGTag.PalletOnTop", "Text": "Pallet on top", "Value": "Palette oben" } ] }, { "Title": "Inspect light-table", "Phrases": [ { "Code": "1173", "Text": "Light-Table", "Value": "Durchlichttisch" }, { "Code": "1174", "Text": "Edit blank position on table", "Value": "Teileposition editieren" }, { "Code": "1175", "Text": "Part", "Value": "Werkstück" }, { "Code": "EGTag.HRXPosition", "Text": "Z", "Value": "Z" }, { "Code": "EGTag.HRYPosition", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "EGTag.HeightSense", "Text": "Height Sensing", "Value": "Höhenmessungpunkt" }, { "Code": "4430", "Text": "Z,X coordinates of part position", "Value": "Z,X-Koordinaten der Werkstückposition" }, { "Code": "4431", "Text": "Z,X coordinates of camera position", "Value": "Z,X-Koordinaten der Kameraposition" }, { "Code": "EGTag.Add", "Text": "Add", "Value": "Hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.UseLightBox", "Text": "Use backlight table", "Value": "Durchlichttisch verwenden" } ] }, { "Title": "Inspect double sheet station", "Phrases": [ { "Code": "3058", "Text": "Double sheet station", "Value": "Doppelblech-Station" }, { "Code": "3059", "Text": "X,R coordinates of part position", "Value": "X, R Koordinaten der Teilposition" }, { "Code": "3060", "Text": "Edit blank position on double sheet station", "Value": "Platinenposition auf Doppelblech-Station bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.FlexCellDoubleSheet", "Text": "Double sheet station", "Value": "Doppelblech-Station" }, { "Code": "3061", "Text": "Edit the double sheet station position", "Value": "Position auf Doppelblech-Station bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.EditPart", "Text": "Part", "Value": "Teil" } ] }, { "Title": "Part Pickup", "Phrases": [ { "Code": "BCPickup", "Text": "Stack", "Value": "Stapel" }, { "Code": "EGTag.Pickup", "Text": "Pickup", "Value": "Aufnahme" }, { "Code": "EGTag.FlipPickup", "Text": "Flip part", "Value": "Teil wenden" }, { "Code": "EGTag.EditGripper", "Text": "Gripper", "Value": "Greifermodul" }, { "Code": "5037", "Text": "Edit the gripper position on the blank", "Value": "Bearbeiten der Greiferposition auf dem Teil" }, { "Code": "EGTag.EditPallet", "Text": "Pallet", "Value": "Pallete" }, { "Code": "5038", "Text": "Edit the pallet position", "Value": "Pallete editieren" }, { "Code": "EGTag.Camera", "Text": "Camera", "Value": "Kamera…" }, { "Code": "5047", "Text": "Use image-processing for stack position calibration", "Value": "Bildverarbeitung zur Kalibrierung der Stapelposition verwenden" }, { "Code": "EGTag.Source", "Text": "Source", "Value": "Quelle" }, { "Code": "EGTag.FinePosition", "Text": "Fine position", "Value": "Feinlage" }, { "Code": "2035", "Text": "Part settings", "Value": "Teileinstellungen" }, { "Code": "2036", "Text": "Repeat grid", "Value": "Gitter wiederholen" }, { "Code": "2037", "Text": "Pickup sequence", "Value": "Abholreihenfolge" }, { "Code": "8097", "Text": "Start corner with respect to local pallet coordinate", "Value": "Startecke mit Hinblick auf Koordinate des lokalen Ablageorts" } ] }, { "Title": "Centering table", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.DropPositionXY", "Text": "Drop position", "Value": "Platzierungsposition" }, { "Code": "EGTag.DropAngle", "Text": "Drop angle", "Value": "Platzierungswinkel" }, { "Code": "EGTag.RestPositionXY", "Text": "Rest position", "Value": "Ruheposition" }, { "Code": "EGTag.RestAngle", "Text": "Rest angle", "Value": "Ruhewinkel" }, { "Code": "EGTag.CenteringTable", "Text": "Centering table", "Value": "Zentriertisch" }, { "Code": "2038", "Text": "Edit the centering table position", "Value": "Position des Zentriertischs bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.NextSlot", "Text": "Next slot", "Value": "Nächster Slot" }, { "Code": "2039", "Text": "Gripper will collide with the centering table", "Value": "Greifer wird mit Zentriertisch kollidieren" } ] }, { "Title": "Bend insert/bend/extract options", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.RobotBend", "Text": "Robot Strategy", "Value": "Roboter Strategie" }, { "Code": "EGTag.RamOpening", "Text": "Opening", "Value": "Öffnen" }, { "Code": "4248", "Text": "Robot settings for insert/bend/extract", "Value": "Robotereinstellungen für Einlegen/Biegen/Entnehmen" }, { "Code": "4236", "Text": "Insertion|Bending|Extraction", "Value": "Einlegestrategie|Biegen|Entnahmestrategie" }, { "Code": "4237", "Text": "Standard|From Left|From Right", "Value": "Standard|Von Links|Von Rechts" }, { "Code": "EGTag.ZBeforeX", "Text": "BG: Z before X", "Value": "HA: Z vor X" }, { "Code": "EGTag.TravelWithBeam", "Text": "Up with Ram", "Value": "Mit Balken verfahren" }, { "Code": "4323", "Text": "Lift part up along with ram during opening", "Value": "Teil während des Öffnens zusammen mit dem Druckbalken verfahren" }, { "Code": "EGTag.InsertFirst2", "Text": "Insert part first", "Value": "Teil zuerst einlegen" }, { "Code": "EGTag.InsertStrategy", "Text": "Insertion", "Value": "Einlegestrategie" }, { "Code": "EGTag.BendStrategy", "Text": "Bending", "Value": "Biegen" }, { "Code": "EGTag.ExtractStrategy", "Text": "Extraction", "Value": "Entnahmestrategie" }, { "Code": "4238", "Text": "Support+Vacuum|No Vacuum|No Support", "Value": "Unterstützung+Vakuum|Kein Vakuum|Keine Unterstützung" }, { "Code": "4440", "Text": "Strategy", "Value": "Strategie" }, { "Code": "4246", "Text": "Gauge moves in Z first, then X (from previous bend)", "Value": "Hinteranschlag bewegt sich zuerst in Z, dann in X (von der vorherigen Biegung)" }, { "Code": "4247", "Text": "Part is placed on die before gauge moves into position", "Value": "Teil wird auf die Matrize gelegt, bevor der Hinteranschlag in Position gebracht wird" }, { "Code": "EGTag.AddRegrip", "Text": "Add Regrip", "Value": "Umgreifen hinzufügen" }, { "Code": "4885", "Text": "Add a regrip operation before/during/after this bend", "Value": "Umgreif-Operation vor/während/nach dieser Biegung hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.JSlide2", "Text": "Slide Gripper", "Value": "Verschieben" }, { "Code": "4263", "Text": "Move the gripper sled to the other side", "Value": "Ausleger auf die andere Seite verschieben" }, { "Code": "EGTag.Simulate", "Text": "Simulate", "Value": "Simulieren" }, { "Code": "BRouting+EOut._GenericBump", "Text": "No extraction", "Value": "Keine Entnahme" }, { "Code": "BRouting+EOut.OutLeft", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "BRouting+EOut.OutRight", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "BRouting+EOut._GenericSwivel", "Text": "Swivel", "Value": "Schwenken" }, { "Code": "BRouting+EOut.HugPitchSlide", "Text": "Tilt-back, lower", "Value": "Zurückgeklappt, unter" }, { "Code": "BRouting+EOut._GenericSlide", "Text": "Unhook", "Value": "Ausfädeln" }, { "Code": "BRouting+EOut._GenericTallFlange", "Text": "Slide back", "Value": "Zurück ziehen" }, { "Code": "BRouting+EOut._GenericNormal", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "4695", "Text": "Beam opening for part extraction", "Value": "Balkenöffnung für die Teileentnahme" }, { "Code": "EGTag.InsertLift", "Text": "Part insert height", "Value": "Höheneingabe des Teils" }, { "Code": "2027", "Text": "Insert part above die", "Value": "Teil über Matrize einsetzen" }, { "Code": "EGTag.OutLift", "Text": "Part lift", "Value": "Teil heben" }, { "Code": "4696", "Text": "Lift part above die", "Value": "Teil über Matrize anheben" }, { "Code": "EGTag.OutLower", "Text": "Part lower", "Value": "Teil senken" }, { "Code": "4697", "Text": "Lower part from punch", "Value": "Teil vom Stempel absenken" }, { "Code": "EGTag.OutXShift", "Text": "Side shift", "Value": "Seitenverschiebung" }, { "Code": "4698", "Text": "Side-shift of part in Z direction", "Value": "Seitenverschiebung des Teils in Z-Richtung" }, { "Code": "EGTag.OutSlide", "Text": "Slide", "Value": "Verschieben" }, { "Code": "4699", "Text": "Slide to unhook the part from the punch", "Value": "Verschiebung des Teils zum Stempel" }, { "Code": "EGTag.OutPitch", "Text": "Pitch", "Value": "Neigung" }, { "Code": "4700", "Text": "Part pitch (rotation about Z axis)", "Value": "Teileneigung (Drehung um die Z-Achse)" }, { "Code": "EGTag.OutSwivel", "Text": "Swivel", "Value": "Schwenken" }, { "Code": "4701", "Text": "Part rotation about wrist axis", "Value": "Drehung des Teils um die Handgelenksachse" }, { "Code": "17002", "Text": "Requires punch tool", "Value": "Setzt Stanzwerkzeug voraus" }, { "Code": "3057", "Text": "Up with ram not supported", "Value": "Oben mit Pressbalken nicht unterstützt" } ] }, { "Title": "Gripper for Pickup", "Phrases": [ { "Code": "5039", "Text": "Only display grippers that can be used for this part", "Value": "Nur Greifer anzeigen, die für dieses Teil verwendet werden können" }, { "Code": "EGTag.EditSuction", "Text": "Suction", "Value": "Sauger" }, { "Code": "5040", "Text": "Edit the suction cup configuration", "Value": "Bearbeiten der Saugnapfkonfiguration" }, { "Code": "4547", "Text": "Edit the gripper arm configuration", "Value": "Bearbeiten der Greifarmkonfiguration" }, { "Code": "EGTag.UseJawGrip", "Text": "Use Jaw Grip", "Value": "Zangengreifer verwenden" }, { "Code": "EGTag.SetOnSurface", "Text": "Set Grip Plane", "Value": "Ebene wählen" }, { "Code": "EGTag.SetGripSurface", "Text": "Set Support Plane", "Value": "Auf Ebene setzen" }, { "Code": "4376", "Text": "Click on a plane to reposition the gripper", "Value": "Auf eine Fläche klicken, um den Greifer neu zu positionieren" }, { "Code": "4377", "Text": "Click on a plane to position it on the regrip station", "Value": "Auf eine Fläche klicken, um sie auf der Greiferstation zu positionieren" }, { "Code": "4300", "Text": "Force usage of mechanical gripper", "Value": "Verwendung von Zangengreifer erzwingen" }, { "Code": "10004", "Text": "Part exceeds recommended limits of mechanical gripper.", "Value": "Das Teil überschreitet die empfohlenen Grenzen des mechanischen Greifers." }, { "Code": "10005", "Text": "*Recommended*: Size <= 300x210mm, Weight <= 1.5kg, Thickness <= 6mm\n*Actual*: Size = {0}x{1}mm, Weight = {2}kg, Thickness = {3}mm", "Value": "*Empfohlen*: Größe <= 300x210mm, Gewicht <= 1,5kg, Dicke <= 6mm\n*Aktuell*: Größe = {0}x{1}mm, Gewicht = {2}kg, Dicke = {3}mm" }, { "Code": "4324", "Text": "Force usage of vacuum/magnet gripper", "Value": "Verwendung von Vakuum/Magnetgreifer erzwingen" }, { "Code": "EGTag.UseVacuumGrip", "Text": "Use Vacuum Grip", "Value": "Vakuumgreifer verwenden" }, { "Code": "EGTag.TurnGripper", "Text": "Turn Gripper", "Value": "Greifer drehen" }, { "Code": "4717", "Text": "Rotate the gripper head 180 degrees", "Value": "Den Greiferkopf um 180 Grad drehen" }, { "Code": "EGTag.ExportGripper", "Text": "Export Gripper", "Value": "Greifer exportieren" }, { "Code": "EGTag.Config", "Text": "Configuration", "Value": "Konfiguration" }, { "Code": "7518", "Text": "Default", "Value": "Standard" }, { "Code": "7519", "Text": "A configuration already exists with the same name.\nOverwrite?", "Value": "Es existiert bereits eine Konfiguration mit demselben Namen.\nÜberschreiben?" }, { "Code": "7520", "Text": "Unable to save gripper configuration", "Value": "Greifer-Konfiguration kann nicht gespeichert werden" }, { "Code": "7521", "Text": "Gripper configuration missing, bend techology not loaded: {0}", "Value": "Greiferkonfiguration fehlt, Biegetechnologie nicht geladen: {0}" }, { "Code": "7522", "Text": "Cannot save a configuration with name '{0}'", "Value": "Eine Konfiguration mit dem Namen '{0}' kann nicht gespeichert werden" }, { "Code": "EGTag.TurnGripperBefore", "Text": "Before regrip", "Value": "Vor dem Umgreifen" }, { "Code": "EGTag.TurnGripperAfter", "Text": "After regrip", "Value": "Nach dem Umgreifen" }, { "Code": "10008", "Text": "{0} configuration name must start with one of the following: {1}", "Value": "Der Name der {0} Konfiguration muss mit einem der folgenden Präfixe beginnen: {1}" } ] }, { "Title": "MultiGripperM, MultigripperS configuration", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Slide", "Text": "Slide", "Value": "Verschieben" }, { "Code": "EGTag.Stretch", "Text": "Stretch", "Value": "Strecken" }, { "Code": "EGTag.SValue", "Text": "S,T", "Value": "S,T" }, { "Code": "EGTag.Symmetry", "Text": "Symmetry", "Value": "Symmetrie" }, { "Code": "4548", "Text": "None|Horizontal|Vertical|Both", "Value": "Aus|Horizontal|Vertikal|Beide" }, { "Code": "EGTag.Presets", "Text": "Presets", "Value": "Voreinstellungen" }, { "Code": "EGTag.Small", "Text": "Small", "Value": "Klein" }, { "Code": "EGTag.Large", "Text": "Large", "Value": "Groß" }, { "Code": "EGTag.Wide", "Text": "Wide", "Value": "Breit" }, { "Code": "EGTag.Tall", "Text": "Tall", "Value": "Hoch" }, { "Code": "EGTag.MultigripperM", "Text": "Multigripper-M", "Value": "Multigreifer-M" }, { "Code": "EGTag.MultigripperS", "Text": "Multigripper-S", "Value": "Multigreifer-S" }, { "Code": "4549", "Text": "None|Rectangular|Circular", "Value": "Aus|Rechteckig|Kreisförmig" }, { "Code": "EGTag.HRow", "Text": "H-Row", "Value": "H-Reihe" }, { "Code": "4588", "Text": "Import gripper configuration", "Value": "Greiferkonfiguration importieren" }, { "Code": "4589", "Text": "Gripper configuration incompatible", "Value": "Greiferkonfiguration nicht kompatibel" } ] }, { "Title": "Regrip with jaw-gripper", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.NextDir", "Text": "Next Heading", "Value": "Nächste Greifposition" }, { "Code": "EGTag.RotatePart", "Text": "Rotate Part", "Value": "Teil drehen" }, { "Code": "EGTag.SwivelJaw", "Text": "Swivel Neck", "Value": "Backen wenden" }, { "Code": "EGTag.FlipGrip3", "Text": "Flip Gripper", "Value": "Greifer wenden" }, { "Code": "4501", "Text": "Swivel gripper jaw 180 degrees", "Value": "Greifbacken um 180 Grad wenden" }, { "Code": "EGTag.GripperX", "Text": "Gripper-Z", "Value": "Greifer-Z" }, { "Code": "EGTag.GripperY", "Text": "Gripper-X", "Value": "Greifer-X" }, { "Code": "4714", "Text": "Gripper has a fixed (no-swivel) neck", "Value": "Der Greifer hat einen festen (nicht schwenkbaren) Hals" } ] }, { "Title": "Imaging (Fine recognition)", "Phrases": [ { "Code": "5048", "Text": "Limit of fine-recognition images reached", "Value": "Anzahl der zulässigen Bilder erreich" }, { "Code": "5049", "Text": "At least one fine-recognition image is required", "Value": "Grenze für Feinlagebilder erreicht" } ] }, { "Title": "Suction cup configuration", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.CupNo", "Text": "Cup #", "Value": "Sauger #" }, { "Code": "EGTag.GroupNo", "Text": "Group #", "Value": "Gruppe #" }, { "Code": "EGTag.CupState", "Text": "State", "Value": "Zustand" }, { "Code": "4578", "Text": "Off|On|Removed", "Value": "Aus|Ein|Entfernt" }, { "Code": "EGTag.CupType", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.AllCups", "Text": "Change All", "Value": "Alle ändern" }, { "Code": "5041", "Text": "Change the type of all cups, or only the selected cup", "Value": "Ändern aller Sauger oder nur des ausgewählten Saugers" }, { "Code": "EGTag.ResetCups", "Text": "Reset", "Value": "Reset" }, { "Code": "5042", "Text": "Reset this Gripper back to the default configuration", "Value": "Diesen Greifer auf die Standardkonfiguration zurücksetzen" }, { "Code": "5043", "Text": "Edit next suction cup", "Value": "Nächsten Sauger bearbeiten" }, { "Code": "5044", "Text": "Edit previous suction cup", "Value": "Vorherigen Sauger bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.SuctionGroups", "Text": "Suction Groups", "Value": "Sauger-Gruppen" }, { "Code": "4546", "Text": "Height mismatch", "Value": "Höhenversatz" } ] }, { "Title": "Part Deposit", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Pages", "Text": "Pages", "Value": "Seiten" }, { "Code": "EGTag.EditDeposit", "Text": "Stack", "Value": "Stapel" }, { "Code": "BCDeposit", "Text": "Deposit", "Value": "Ablage" }, { "Code": "5055", "Text": "Height from which part is dropped", "Value": "Höhe, aus der ein Werkstück abgeworfen wird" }, { "Code": "5056", "Text": "Wrist angle at drop (0 = straight down)", "Value": "Winkel des Handgelenks beim Ablegen (0 = waagrecht)" }, { "Code": "5057", "Text": "Number of part piles in basket", "Value": "Anzahl der Teilestapel in der Kiste" }, { "Code": "5070", "Text": "Number of rows of parts", "Value": "Anzahl der Reihen von Teilen" }, { "Code": "5069", "Text": "Margin between parts", "Value": "Abstand zwischen den Teilen" }, { "Code": "5071", "Text": "Part Orientation", "Value": "Teileorientierung" }, { "Code": "5072", "Text": "Edit the conveyor position", "Value": "Bearbeiten der Förderbandposition" }, { "Code": "EGTag.DeltaShift", "Text": "Delta shift", "Value": "Delta-Verschiebung" }, { "Code": "EGTag.BatchDeltaShift", "Text": "Batch shift", "Value": "Stapel Verschiebung" }, { "Code": "EGTag.BatchCount", "Text": "Batch count", "Value": "Stückzahl" }, { "Code": "4422", "Text": "Columns, rows in the part grid", "Value": "Spalten, Zeilen im Teilgitter" }, { "Code": "4423", "Text": "Z,X shift of part, relative to part below", "Value": "Z,X-Verschiebung des Teils, relativ zum darunterliegenden Teil" }, { "Code": "4923", "Text": "Z,R shift of part, relative to part below", "Value": "Z,R-Verschiebung des Teils, relativ zum darunterliegenden Teil" }, { "Code": "EGTag.PitchOptimize", "Text": "Auto-pitch", "Value": "Automatische Neigung" }, { "Code": "EGTag.PitchAngle", "Text": "Pitch", "Value": "Neigung" }, { "Code": "4424", "Text": "Add another part on top of the stack", "Value": "Einen weiteren Teil oben auf dem Stapel hinzufügen" }, { "Code": "4425", "Text": "Remove the top part from the stack", "Value": "Entfernen Sie den oberen Teil vom Stapel" }, { "Code": "EGTag.Layers1", "Text": "Layers", "Value": "Lagen" }, { "Code": "4702", "Text": "Gripper rotation at drop", "Value": "Greiferdrehung beim Ablegen" }, { "Code": "EGTag.YawAndPitch", "Text": "Rotate, Pitch", "Value": "Drehen, Neigen" }, { "Code": "EGTag.Pattern", "Text": "Pattern", "Value": "Muster" }, { "Code": "EGTag.Separator", "Text": "Separator", "Value": "Zwischenlage" }, { "Code": "EGTag.RegripBefore", "Text": "Regrip before", "Value": "Teile Lage wenden" }, { "Code": "4747", "Text": "Index of the part being simulated", "Value": "Index des zu simulierenden Teils" }, { "Code": "4748", "Text": "Z,X offset of stack from pallet center", "Value": "Z,X-Versatz des Stapels von der Palettenmitte" }, { "Code": "EGTag.WeaveN", "Text": "Weave, Gap", "Value": "Waben, Abstand" }, { "Code": "4750", "Text": "Set number of parts in each weave layer", "Value": "Anzahl der Teile in jeder Waben-Layer festlegen" }, { "Code": "4751", "Text": "Set the gap between parts in each weave layer", "Value": "Einstellen des Abstands zwischen den Teilen in jedem Waben-Layer" }, { "Code": "4752", "Text": "Compute an optimal pitch angle", "Value": "Berechnen eines optimalen Neigungswinkels" }, { "Code": "4753", "Text": "Add another part on top of the last one", "Value": "Weiteren Teil über den letzten Teil hinzufügen" }, { "Code": "4754", "Text": "Remove the last part", "Value": "Den letzten Teil entfernen" }, { "Code": "EBDeposit.Simple", "Text": "Simple Grid", "Value": "Einfaches Raster" }, { "Code": "EBDeposit.Inclined", "Text": "Inclined", "Value": "Geneigt (Wand)" }, { "Code": "EBDeposit.InclinedPair", "Text": "Inclined Pair", "Value": "Geneigtes Paar" }, { "Code": "EBDeposit.Basket", "Text": "Drop to Basket", "Value": "In Kiste werfen" }, { "Code": "EBDeposit.Conveyor", "Text": "Conveyor", "Value": "Förderband" }, { "Code": "EBDeposit.Alternating", "Text": "Alternating", "Value": "Abwechselnd" }, { "Code": "EBDeposit.AlternatingBatch", "Text": "Alternating Batch", "Value": "Abwechselnder Stapel" }, { "Code": "1176", "Text": "Part is too small", "Value": "Teil ist zu klein" }, { "Code": "4260", "Text": "Not usable with mechanical gripper", "Value": "Nicht verwendbar mit Zangengreifer" }, { "Code": "4261", "Text": "Part is too big", "Value": "Nur mit Zangengreifer verwendbar" }, { "Code": "4734", "Text": "Usable only with long and thin parts", "Value": "Nur bei langen und schmalen Teilen verwendbar" }, { "Code": "EBDeposit.Weave", "Text": "Weave", "Value": "Waben" }, { "Code": "EBDeposit.Manual", "Text": "Manual", "Value": "manuell" }, { "Code": "EGTag.AddSeparator", "Text": "Add separator", "Value": "Zwischenlage hinzufügen" }, { "Code": "4735", "Text": "Place separator sheet after this layer", "Value": "Zwischenlage nach diesem Layer hinzufügen" }, { "Code": "4760", "Text": "Lock the rest-orientation of the part to the drop-orientation", "Value": "Verriegeln Sie die Ausrichtung des Werkstücks in der Abwurfposition (keine Fallbewegung)" }, { "Code": "EGTag.FreezeRest", "Text": "Lock part-rest", "Value": "Teileposition sperren" }, { "Code": "4736", "Text": "Gap between stacks (Z, X)", "Value": "Abstand zwischen den Stapeln (Z, X)" }, { "Code": "2030", "Text": "Gap between drop locations (Z, X)", "Value": "Lücke zwischen Ablagepositionen (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.GapXY", "Text": "Gap (Z, X)", "Value": "Abstand (Z, X)" }, { "Code": "4737", "Text": "By Layer", "Value": "Nach Ebenen" }, { "Code": "4738", "Text": "By Pile", "Value": "Nach Stapeln" }, { "Code": "EGTag.Stack", "Text": "Stack", "Value": "Stapel" }, { "Code": "EGTag.StartCorner", "Text": "Start", "Value": "Startpunkt" }, { "Code": "EGTag.StartCorner2", "Text": "Start", "Value": "Startpunkt" }, { "Code": "EGTag.XYFirst", "Text": "Path", "Value": "Pfad" }, { "Code": "EGTag.XYFirst2", "Text": "Path", "Value": "Pfad" }, { "Code": "4739", "Text": "Front Left|Front Right|Rear Right|Rear Left", "Value": "Vorne Links|Vorne Rechts|Hinten Rechts|Hinten Links" }, { "Code": "4740", "Text": "Z-First|X-First", "Value": "Z-Zuerst|X-Zuerst" }, { "Code": "EGTag.Trajectory", "Text": "Trajectory", "Value": "Fahrbahn" }, { "Code": "4741", "Text": "Control robot trajectory before/after drop point", "Value": "Steuerung der Roboterflugbahn vor/nach dem Abwurfpunkt" }, { "Code": "4742", "Text": "Drop", "Value": "Abwurf" }, { "Code": "EGTag.XShift", "Text": "Z-Shift", "Value": "Z-Verschiebung" }, { "Code": "EGTag.YShift", "Text": "X-Shift", "Value": "X-Verschiebung" }, { "Code": "EGTag.ZShift", "Text": "R-Shift", "Value": "R-Verschiebung" }, { "Code": "4743", "Text": "Shift of this trajectory point from drop pose", "Value": "Diesen Fahrpunkt von der Fallposition verschieben" }, { "Code": "EGTag.TBefore", "Text": "+Before", "Value": "+Bevor" }, { "Code": "EGTag.TAfter", "Text": "+After", "Value": "+Danach" }, { "Code": "4744", "Text": "Add a trajectory point at the beginning", "Value": "Fahrpunkt am Anfang hinzufügen" }, { "Code": "4745", "Text": "Add a trajectory point at the end", "Value": "Fahrpunkt am Ende hinzufügen" }, { "Code": "4746", "Text": "Remove this trajectory point", "Value": "Diesen Fahrpunkt entfernen" }, { "Code": "EGTag.TRemove", "Text": "Remove", "Value": "Entfernen" }, { "Code": "4749", "Text": "Regrip the part before this deposit", "Value": "Das Teil vor der Ablagerung umgreifen" }, { "Code": "10022", "Text": "Layer|Part", "Value": "Schicht|Teil" }, { "Code": "8095", "Text": "Reset part drop-orientation", "Value": "Orientierung für Teileablage zurücksetzen" } ] }, { "Title": "Editing a blank-dispenser", "Phrases": [ { "Code": "5006", "Text": "Dispenser", "Value": "Blechentnahmestation" }, { "Code": "EGTag.ArmAngle", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.ArmExtend", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "4414", "Text": "Import arm configuration", "Value": "Armkonfiguration importieren" }, { "Code": "4415", "Text": "Arm configuration incompatible, or missing", "Value": "Die Armkonfiguration ist inkompatibel oder fehlt" } ] }, { "Title": "Editing part on blank-dispenser", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.AlignEdge", "Text": "Align Edge", "Value": "Kante ausrichten" }, { "Code": "EGTag.AlignWithX", "Text": "Align with Z", "Value": "Ausrichten in Z" }, { "Code": "EGTag.AlignWithY", "Text": "Align with X", "Value": "Ausrichten in X" }, { "Code": "4713", "Text": "Click near edge to align", "Value": "Zum Ausrichten in die Nähe der Kante klicken" }, { "Code": "4544", "Text": "Flip blank on the part dispenser", "Value": "Teil auf der Blechentnahmestation wenden" } ] }, { "Title": "Inspecting a gripper", "Phrases": [ { "Code": "5005", "Text": "Gripper", "Value": "Greifermodul" }, { "Code": "EGTag.SuctionCups", "Text": "Suction Cups", "Value": "Sauger" }, { "Code": "EGTag.Payload", "Text": "Payload", "Value": "Haltekraft" }, { "Code": "EGTag.PartWeight", "Text": "Part Weight", "Value": "Werkstück Gewicht" } ] }, { "Title": "Gripper import dialog", "Phrases": [ { "Code": "4510", "Text": "Grippers Imported", "Value": "Multiple Greifer Importiert" }, { "Code": "4511", "Text": "Grippers Updated", "Value": "Greifer aktualisiert" }, { "Code": "4512", "Text": "Gripper Import", "Value": "Greifer Importiert" }, { "Code": "4513", "Text": "Confirm", "Value": "Bestätigen" }, { "Code": "4514", "Text": "Unknown file format", "Value": "Unbekanntes Dateiformat" }, { "Code": "14006", "Text": "Gripper {0} has {1} cups - only {2} cups are supported.", "Value": "Greifer {0} hat {1} Sauger - nur {2} Sauger werden unterstützt." } ] }, { "Title": "Import gripper / edit gripper inventory", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.BGrippers", "Text": "Bend Grippers", "Value": "Greifer" }, { "Code": "EGTag.DeleteUnused", "Text": "Delete Unused", "Value": "Unbenutzte löschen" }, { "Code": "5030", "Text": "Name|Area|Priority|Width|Height|Cup-type|Payload", "Value": "Name|Fläche|Priorität|Breite|Höhe|Sauertyp|Haltekraft" }, { "Code": "5031", "Text": "Delete Unused Grippers", "Value": "Nicht verwendete Greifer löschen" }, { "Code": "5032", "Text": "{0} unused grippers will be deleted.\nAre you sure you want to proceed?", "Value": "{0} nicht verwendete Greifer werden gelöscht.\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" }, { "Code": "5033", "Text": "All|In-use", "Value": "Alle|In Verwendung" }, { "Code": "4385", "Text": "No unused grippers found", "Value": "Keine nicht verwendeten Greifer gefunden" }, { "Code": "4417", "Text": "Unknown suction cup: {0}", "Value": "Unbekannter Sauger: {0}" }, { "Code": "4456", "Text": "Adjust the gripper priority:\n1=High to 5=Low\n\nCtrl+Click to disable this gripper", "Value": "Stellen Sie die Greiferpriorität ein:\n1=Hoch bis 5=Niedrig\n\nStrg+Klick, um diesen Greifer zu deaktivieren" }, { "Code": "4457", "Text": "Click here to add this gripper", "Value": "Klicken Sie hier, um diesen Greifer hinzuzufügen" }, { "Code": "4458", "Text": "Grippers", "Value": "Greifer" }, { "Code": "4459", "Text": "Machine:", "Value": "Maschine:" }, { "Code": "4460", "Text": "Sort:", "Value": "Sortieren nach:" }, { "Code": "4461", "Text": "Import...", "Value": "Importieren…" }, { "Code": "4462", "Text": "Export...", "Value": "Exportieren…" }, { "Code": "4463", "Text": "Reset...", "Value": "Zurücksetzen…" }, { "Code": "4464", "Text": "Include disabled grippers", "Value": "Deaktivierte Greifer einbeziehen" }, { "Code": "4465", "Text": "Selected", "Value": "Ausgewählt" }, { "Code": "4466", "Text": "Name|Payload|Cell|Footprint|Suction|Jaw size|Gripper Tool", "Value": "Name|Haltekraft|Zelle|Werkzeugbreite|Sauger|Backengröße|Gripper Tool" } ] }, { "Title": "Suction cup import dialog", "Phrases": [ { "Code": "4705", "Text": "Cup Import", "Value": "Saugnapf importieren" }, { "Code": "4959", "Text": "Suction Force (N)", "Value": "Saugkraft (N)" }, { "Code": "4708", "Text": "Height (mm)", "Value": "Höhe (mm)" }, { "Code": "4709", "Text": "Radius / Size (mm)", "Value": "Radius / Größe (mm)" }, { "Code": "4710", "Text": "Suction cup already exists", "Value": "Saugnapf ist bereits vorhanden" }, { "Code": "4711", "Text": "Unable to load 3D model", "Value": "3D-Modell kann nicht geladen werden" }, { "Code": "4712", "Text": "Not a valid suction cup model", "Value": "Kein gültiges Saugnapfmodell" }, { "Code": "4960", "Text": "Suction force not set", "Value": "Saugkraft nicht festgelegt" }, { "Code": "8091", "Text": "Vacuum", "Value": "Vakuum" }, { "Code": "8092", "Text": "Magnetic", "Value": "Magnetisch" } ] }, { "Title": "Editing a regripping station", "Phrases": [ { "Code": "5051", "Text": "RG-Stations", "Value": "Umgreifstation" }, { "Code": "EGTag.RegripL", "Text": "Regrip Stations", "Value": "Umgreifstation" }, { "Code": "EGTag.RegripStn", "Text": "RG-Stations", "Value": "Umgreifstation" }, { "Code": "EGTag.Regrip", "Text": "Regrip", "Value": "Umgreifen" }, { "Code": "EGTag.RGPositions", "Text": "Positions", "Value": "Positionen" }, { "Code": "EGTag.ResetRG", "Text": "Reset", "Value": "Reset" }, { "Code": "EGTag.CopyForward", "Text": "Copy Forward", "Value": "Für nachfolgende Übernehmen" }, { "Code": "4400", "Text": "Set regrip stations to machine defaults", "Value": "Umgreiftstation auf Standard zurücksetzen" }, { "Code": "4401", "Text": "Copy regrip station positions to all following bends", "Value": "Kopieren der Umgreifstation für alle nachfolgende Biegungen" }, { "Code": "4407", "Text": "Copy gripper position to all regrips", "Value": "Kopieren der Umgreifposition für alle Umgreifen" }, { "Code": "4427", "Text": "Edit the regrip station positions", "Value": "Bearbeiten Sie die Positionen der Regip-Stationen" }, { "Code": "EGTag.ArmNo", "Text": "Arm", "Value": "Arm" }, { "Code": "5052", "Text": "Arm", "Value": "Arm" }, { "Code": "5053", "Text": "Previous regrip operation", "Value": "Vorherige Umgreifposition" }, { "Code": "5054", "Text": "Next regrip operation", "Value": "Nachfolgende Umgreifposition" }, { "Code": "BCRegrip+ESwivel.Front", "Text": "Front", "Value": "Vorne" }, { "Code": "BCRegrip+ESwivel.Left", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "BCRegrip+ESwivel.Right", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "EGTag.Stations", "Text": "Stations", "Value": "Stationen" }, { "Code": "BCRegrip+EStations.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "BCRegrip+EStations.Both", "Text": "Both", "Value": "Beide" }, { "Code": "BCRegrip+EStations.Left", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "BCRegrip+EStations.Right", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "EGTag.ArmGrid", "Text": "Grid", "Value": "Raster" }, { "Code": "EGTag.ArmEnable", "Text": "Installed", "Value": "Aktiviert" }, { "Code": "EGTag.CopyRight", "Text": "Copy Right", "Value": "Rechts übertragen" }, { "Code": "EGTag.CopyLeft", "Text": "Copy Left", "Value": "Links übertragen" }, { "Code": "4408", "Text": "Copy arm configuration to the other station", "Value": "Kopiert die Konfiguration zur anderen Station" }, { "Code": "4421", "Text": "Regrip station positions", "Value": "Position Umgreifstation" }, { "Code": "4438", "Text": "Edit the current bend", "Value": "Aktuelle Biegung bearbeiten" }, { "Code": "4439", "Text": "Edit the deposit operation", "Value": "Ablageposition bearbeiten" } ] }, { "Title": "Editing a part on a regrip station", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.ShiftStation", "Text": "Shift Stations", "Value": "Station verschieben" }, { "Code": "4405", "Text": "Shift the regrip stations with the part (in Z direction)", "Value": "Verschiebt die Station mit dem Teil (in Z-Richtung)" }, { "Code": "EGTag.SwivelSide", "Text": "Swivel", "Value": "Schwenken" }, { "Code": "4252", "Text": "Remove this regrip operation", "Value": "Entfernen diese Umgreifoperation" }, { "Code": "4253", "Text": "Edit the gripper retake position", "Value": "Bearbeiten der Greifer-Wiederaufnahmeposition" }, { "Code": "4254", "Text": "Edit the regripping station position/configuration", "Value": "Bearbeiten der Position/Konfiguration der Umgreifstation" }, { "Code": "EGTag.DeleteRegrip", "Text": "Remove Regrip", "Value": "Umgreifen entfernen" }, { "Code": "4264", "Text": "Jaw-Gripper", "Value": "Zangengreifer" }, { "Code": "EGTag.EditDispenser", "Text": "Dispenser", "Value": "Blechentnahmestation" }, { "Code": "EGTag.RegripMethod", "Text": "Method", "Value": "Methode" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.Pickup", "Text": "Station", "Value": "Station" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.PickupClamp", "Text": "Clamp", "Value": "Klemmen" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.PickupClampStation", "Text": "Clamp+Station", "Value": "Klemmen+Station" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.Deposit", "Text": "Station", "Value": "Station" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.DuringBend", "Text": "During Bend", "Value": "Während der Biegung" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.DepositPostBend", "Text": "Post-Bend", "Value": "Nach dem Biegen" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.Clamp", "Text": "Clamp", "Value": "Klemmen" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.ClampStation", "Text": "Clamp+Station", "Value": "Klemmen+Station" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.Station", "Text": "Station", "Value": "Station" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.PostBend", "Text": "Post-Bend", "Value": "Nach dem Biegen" }, { "Code": "BCRegrip+EFlavor.DoubleSheet", "Text": "Double sheet station", "Value": "Doppelblech-Station" }, { "Code": "EGTag.GripOtherSide", "Text": "Grip Other Side", "Value": "Greiferfläche wenden" }, { "Code": "4386", "Text": "Place gripper on the other side of this plane", "Value": "Palziert den Greifer auf die gegenüberliegende Seite" }, { "Code": "4387", "Text": "Flip which side of the part rests on the regrip station", "Value": "Wenden des Teils auf der Umgreifstation" }, { "Code": "4388", "Text": "Place the gripper on another plane", "Value": "Platzieren Sie den Greifer auf einer anderen Ebene" }, { "Code": "4720", "Text": "Select the plane which rests on the regrip station", "Value": "Auswählen der Fläche die auf der Umgreifestation aufliegt" } ] }, { "Title": "Choices for adding a regrip", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.AddAtClamp", "Text": "Before (Clamping)", "Value": "Bevor (Klemmen)" }, { "Code": "EGTag.AddAtStation", "Text": "Before (Station)", "Value": "Bevor (Station)" }, { "Code": "EGTag.AddDuringBend", "Text": "During (Parallel)", "Value": "Während (Parallel)" }, { "Code": "EGTag.AddAtPostBend", "Text": "After (Post-Bend)", "Value": "Danach (Nach dem Biegen)" }, { "Code": "EGTag.AddAtStation2", "Text": "After (Station)", "Value": "Danach (Station)" } ] }, { "Title": "Miscellaneous bend-cell text", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.CellComponent", "Text": "Cell Component", "Value": "Zellen-Komponenten" }, { "Code": "4255", "Text": "Bend technology created by pre-release version, not loaded", "Value": "Biegetechnologie von einer Vorabversion erstellt, nicht geladen" }, { "Code": "4297", "Text": "Components missing, bend techology not loaded: {0}", "Value": "Komponenten fehlen, Biegetechnologie nicht geladen: {0}" }, { "Code": "4298", "Text": "Gripper missing, bend technology not loaded", "Value": "Greifer fehlt, Biegetechnologie nicht geladen" }, { "Code": "4593", "Text": "Components missing, results may be incorrect: {0}", "Value": "Fehlende Komponenten, Ergebnisse können falsch sein: {0}" }, { "Code": "4721", "Text": "Waypoints were reset, and path recomputed: {0}", "Value": "Die Stützpunkte wurden zurückgesetzt und der Pfad neu berechnet: {0}" }, { "Code": "4759", "Text": "Deposits were infeasible and have been recomputed", "Value": "Ablagestapeln ist nicht durchführbar und wurde neu berechnet" }, { "Code": "4876", "Text": "Adding or editing waypoints can cause collisions\nthat may not be detected and displayed in the bend navigator panel.\n\nPlease visually check the simulation carefully before processing the\npart on the machine.", "Value": "Hinzufügen oder bearbeiten von Stützpunkte kann Kollisionen verursachen, die nicht entdeckt und in die Biegeübersicht angezeigt werden können. \n\nBitte überprüfen Sie optisch die Simulation bevor das Progamm an die Maschine weitergeleitet wird." }, { "Code": "4877", "Text": "Check Waypoints", "Value": "Prüfen Sie die Stützpunkte" }, { "Code": "4944", "Text": "Separator sheet {0} missing, bend technology not loaded.", "Value": "Zwischenlage {0} fehlt, Biegetechnologie nicht geladen." } ] }, { "Title": "Bend navigator (robot)", "Phrases": [ { "Code": "5011", "Text": "No crash with robot", "Value": "Keine Kollision mit Roboter" }, { "Code": "5012", "Text": "No crash with gripper", "Value": "Keine Kollision mit Greifer" }, { "Code": "5013", "Text": "No crash with cell components", "Value": "Keine Kollision mit Zellen-Komponenten" }, { "Code": "5014", "Text": "Robot collides with part", "Value": "Roboter kollidiert mit Werkstück" }, { "Code": "5015", "Text": "Robot collides with machine frame", "Value": "Roboter kollidiert mit Maschinenrahmen" }, { "Code": "1177", "Text": "Robot collides with machine table", "Value": "Roboter kollidiert mit Maschinentisch" }, { "Code": "1178", "Text": "Robot collides with press beam", "Value": "Roboter kollidiert mit Druckbalken" }, { "Code": "5016", "Text": "Robot collides with punch", "Value": "Roboter kollidiert mit Oberwerkzeug" }, { "Code": "4509", "Text": "Robot overload ({0}%)", "Value": "Roboter Überlast ({0}%)" }, { "Code": "4755", "Text": "D-Axis rotates 180 degrees between steps (rotation direction unpredictable)", "Value": "D-Achse dreht sich zwischen den Schritten um 180 Grad (Drehrichtung nicht vorhersehbar)" }, { "Code": "5017", "Text": "Robot collides with die", "Value": "Roboter kollidiert mit Unterwerkzeug" }, { "Code": "5018", "Text": "Robot collides with cell components", "Value": "Roboter kollidiert mit Zellen-Komponenten" }, { "Code": "5019", "Text": "Gripper collides with part", "Value": "Greifer kollidiert mit Werkstück" }, { "Code": "5020", "Text": "Gripper collides with machine frame", "Value": "Greifer kollidiert mit Maschinenrahmen" }, { "Code": "1179", "Text": "Gripper collides with machine table", "Value": "Greifer kollidiert mit Maschinentisch" }, { "Code": "1180", "Text": "Gripper collides with press beam", "Value": "Greifer kollidiert mit Druckbalken" }, { "Code": "1181", "Text": "Gripper collides with robot", "Value": "Greifer kollidiert mit Roboter" }, { "Code": "1183", "Text": "Gripper collides with regrip station", "Value": "Greifer kollidiert mit Umgreifstation" }, { "Code": "5021", "Text": "Gripper collides with punch", "Value": "Greifer kollidiert mit Oberwerkzeug" }, { "Code": "5022", "Text": "Gripper collides with die", "Value": "Greifer kollidiert mit Unterwerkzeug" }, { "Code": "5023", "Text": "Gripper collides with cell components", "Value": "Greifer kollidiert mit Zellen-Komponenten" }, { "Code": "10003", "Text": "Gripper collides with deposit", "Value": "Greifer kollidiert mit Ablage" }, { "Code": "5024", "Text": "Gripper has insufficient grip", "Value": "Greifer hat unzureichende Haltekraft" }, { "Code": "5025", "Text": "Cell components colliding", "Value": "Kollidierende Zellkomponenten" }, { "Code": "5050", "Text": "Robot axes overtravel", "Value": "Überschreitung der Roboterachsen" }, { "Code": "5059", "Text": "No material under suction cup", "Value": "Kein Material unter dem Sauger" }, { "Code": "4943", "Text": "No separator sheet under suction cup", "Value": "Keine unter dem Sauger" }, { "Code": "4502", "Text": "No material under gripper jaw", "Value": "Kein Material zwischen den Greiferbacken" }, { "Code": "4874", "Text": "No material under magnetic sensor", "Value": "Kein Material unter dem Sensor" }, { "Code": "2040", "Text": "All pilot suction cups are off or removed", "Value": "Alle Pilotsauger sind aus oder entnommen" }, { "Code": "4504", "Text": "Hole under gripper jaw", "Value": "Bohrung zwischen den Greiferbacken" }, { "Code": "4410", "Text": "No material over regrip-station cup", "Value": "Kein Material über dem Sauger der Umgreifstation" }, { "Code": "4411", "Text": "Part on regrip-station unstable (too little suction)", "Value": "Teil auf der Umgreifstation instabil (zu wenig Saugkraft)" }, { "Code": "4454", "Text": "Gripper collides with part dispenser", "Value": "Greifer kollidiert mit Blechentnahmestation" }, { "Code": "4455", "Text": "Robot collides with part dispenser", "Value": "Roboter kollidiert mit Blechentnahmestation" }, { "Code": "4384", "Text": "Suction cup close to hole", "Value": "Sauger nahe am Loch" }, { "Code": "4503", "Text": "Gripper jaw close to edge", "Value": "Greiferbacken nahe am Rand" }, { "Code": "5061", "Text": "Cell components collide with robot-rail", "Value": "Zellkomponenten kollidieren mit der Roboterschiene" }, { "Code": "5062", "Text": "Cell components collide with machine frame", "Value": "Zellkomponenten kollidieren mit dem Maschinenrahmen" }, { "Code": "5065", "Text": "Cell components collide with machine table", "Value": "Zellkomponenten kollidieren mit dem Maschinentsich" }, { "Code": "4878", "Text": "Deposit stack collides with cell components", "Value": "Ablagestapel kollidiert mit Zellenkomponenten" }, { "Code": "18512", "Text": "Pickup stack collides with cell components", "Value": "Aufnahmestapel kollidiert mit Zellenkomponenten" }, { "Code": "4879", "Text": "Part collides with cell components", "Value": "Teil kollidiert mit Zellenkomponenten" }, { "Code": "5067", "Text": "Gripper collides with floor", "Value": "Greifer kollidiert mit dem Boden" }, { "Code": "4249", "Text": "Deposit stack unstable", "Value": "Ablagestapel instabil" }, { "Code": "4402", "Text": "Deposit too close to rail", "Value": "Ablagestapel zu nahe an der Fahrbahn" }, { "Code": "4251", "Text": "Part collides with regrip station", "Value": "Werkstück kollidiert mit Umgreifstation" }, { "Code": "4262", "Text": "Robot collides with regrip station", "Value": "Roboter kollidiert mit der Umgreifstation" }, { "Code": "4279", "Text": "Regrip stations collide with each other", "Value": "Umgreifstationen kollidieren miteinander" }, { "Code": "4378", "Text": "Gripper very close to die", "Value": "Greifer sehr nah am Werkzeug" }, { "Code": "4406", "Text": "Infeasible position (kinematic error)", "Value": "Unzulässige Position (kinematischer Fehler)" }, { "Code": "4499", "Text": "Robot collides with ACB Laser", "Value": "Roboter kollidiert mit ACB-Laser" }, { "Code": "4500", "Text": "Gripper collides with ACB Laser", "Value": "Greifer kollidiert mit ACB-Laser" }, { "Code": "4935", "Text": "Gripper arms self-collision", "Value": "Selbstkollision der Greiferarme" }, { "Code": "3048", "Text": "Robot very close to table", "Value": "Roboter sehr nah" }, { "Code": "10007", "Text": "ACB-Laser is unstable when bending with no support", "Value": "ACB Laser ist während des Biegevorgangs ohne Auflager instabil" }, { "Code": "10016", "Text": "Gripper collides with robot rail", "Value": "Greifer kollidiert mit Roboterfahrbahn" }, { "Code": "10021", "Text": "{0} limit on the deposit stack exceeded ({1})", "Value": "{0} Grenzbereich auf dem Ablagerungsstapel überschritten ({1})" }, { "Code": "18513", "Text": "J4/J6 axis near turn number change: Joint move used, position may vary", "Value": "J4/J6 Achse nahe Drehpositionswechsel: Gelenkbewegung genutzt, Position kann abweichen" }, { "Code": "2041", "Text": "No material under double sheet detector", "Value": "Kein Material unter dem Doppelblechdetektor" } ] }, { "Title": "Adding/positioning a component", "Phrases": [ { "Code": "BCComponent", "Text": "Component", "Value": "Komponente" }, { "Code": "EGTag.SaveConfig", "Text": "Save Config", "Value": "Konfig. Speichern" }, { "Code": "4256", "Text": "Cell Configuration", "Value": "Zellenkonfiguration" }, { "Code": "4257", "Text": "This will overwrite the existing cell configuration for this machine.", "Value": "Dies überschreibt die bestehende Zellenkonfiguration für dieses Maschine." }, { "Code": "4258", "Text": "Cell configuration saved", "Value": "Zellenkonfiguration gespeichert" }, { "Code": "EGTag.UseForPickup", "Text": "Use for Pickup", "Value": "Verwendung zur Aufnahme" }, { "Code": "EGTag.UseForDeposit", "Text": "Use for Deposit", "Value": "Verwendung zur Ablage" }, { "Code": "EGTag.DeleteConfig", "Text": "Delete Config", "Value": "Konfig. Löschen" }, { "Code": "10000", "Text": "Delete Configuration", "Value": "Konfiguration löschen" }, { "Code": "10001", "Text": "Are you sure you want to delete this configuration?", "Value": "Sind Sie sicher, dass Sie die Konfiguration löschen möchten?" } ] }, { "Title": "Axis Limits dialog", "Phrases": [ { "Code": "4467", "Text": "Track X-Position (from machine zero)", "Value": "Fahrbahn X-Position (vom Maschinennullpunkt)" }, { "Code": "4881", "Text": "Floor R-Position (from machine zero)", "Value": "Boden R-Position (vom Maschinennullpunkt)" }, { "Code": "4882", "Text": "Axis-A R-Position (from floor)", "Value": "Achse-A R-Position (vom Boden aus)" }, { "Code": "4469", "Text": "Side to use for regrip-swivel", "Value": "Zu verwendende Seite für die Umgreifoperationen" }, { "Code": "4508", "Text": "Robot-Z (Track)", "Value": "Roboter-Z (Fahrbahn)" }, { "Code": "7513", "Text": "Robot-A", "Value": "Roboter-A" }, { "Code": "7514", "Text": "Robot-B", "Value": "Roboter-B" }, { "Code": "7515", "Text": "Robot-C", "Value": "Roboter-C" }, { "Code": "7516", "Text": "Robot-D", "Value": "Roboter-D" }, { "Code": "4471", "Text": "Regrip console (left)", "Value": "Umgreifkonsole (links)" }, { "Code": "4472", "Text": "Regrip console (right)", "Value": "Umgreifkonsole (rechts)" }, { "Code": "4473", "Text": "Save", "Value": "Speichern" }, { "Code": "4474", "Text": "Import", "Value": "Import" }, { "Code": "4475", "Text": "Robot configuration", "Value": "Roboter-Konfiguration" }, { "Code": "4476", "Text": "Axis Limits", "Value": "Achslimits" }, { "Code": "4583", "Text": "Software Limits", "Value": "Software-Grenzwerte" }, { "Code": "4477", "Text": "Changes to the Axis Limits have not been saved.\n(Choose Cancel to continue editing)", "Value": "Änderungen an den Achsenbegrenzungen wurden nicht gespeichert.\n(Wählen Sie Abbrechen, um die Bearbeitung fortzusetzen)" }, { "Code": "4506", "Text": "Distance (in X direction) between Machine zero point, and BendMaster zero point", "Value": "Abstand (in X-Richtung) zwischen Maschinennullpunkt und Biegemasternullpunkt" }, { "Code": "4507", "Text": "Distance (in R direction) between Track zero point, and the top of the die-mounting rail", "Value": "Abstand (in R-Richtung) zwischen Fahrbahnnullpunkt und der Oberkante der Werkzeugklemmung" }, { "Code": "4584", "Text": "Track Extents", "Value": "Fahrbahn" }, { "Code": "4585", "Text": "Minimum-X (from Bendmaster zero)", "Value": "Minimum-X (von Bendmasternullpunkt)" }, { "Code": "4586", "Text": "Minimum-Z (from Bendmaster zero)", "Value": "Minimum-Z (von Bendmasternullpunkt)" }, { "Code": "4587", "Text": "Track length", "Value": "Fahrbahnlänge" }, { "Code": "8542", "Text": "CFG not fitting the machine", "Value": "CFG passt nicht zur Maschine" }, { "Code": "8543", "Text": "Component {0} is not valid", "Value": "Komponente {0} ungültig" }, { "Code": "8544", "Text": "Unknown component found {0} with a length of {1}, import default component {2} instead", "Value": "Unbekannte Komponente gefunden {0} mit einer Länge von {1}, importiere stattdessen Standardkomponente {2}" }, { "Code": "8545", "Text": "Unknown component found {0} with a length of {1}, no default component imported", "Value": "Unbekannte Komponente gefunden {0} mit einer Länge von {1}, keine Standardkomponente importiert" }, { "Code": "8573", "Text": "Unsupported CFG version {0} found, latest supported version is {1}", "Value": "Nicht unterstützte CFG-Version {0} gefunden, letzte unterstützte Version ist {1}" }, { "Code": "10015", "Text": "Machine configuration has been updated. Please reopen the parts to apply the changes.", "Value": "Die Maschinenkonfiguration wurde aktualisiert. Bitte öffnen Sie die Teile erneut, um die Änderungen zu übernehmen." }, { "Code": "3062", "Text": "Components Configuration", "Value": "Konfiguration der Anlagenkomponenten" }, { "Code": "3063", "Text": "Config name", "Value": "Konfig.benennung" } ] }, { "Title": "Cell Configuration dialog", "Phrases": [ { "Code": "19500", "Text": "{0}-Position (from machine zero)", "Value": "{0}-Stellung (von Maschinenabnullung)" }, { "Code": "19501", "Text": "Axis-{0} Z-Position (from floor)", "Value": "Achse-{0} Z-Position vom Unterboden" }, { "Code": "19502", "Text": "Robot Rotations", "Value": "Roboterrotationen" }, { "Code": "19503", "Text": "{0}-Rotation", "Value": "{0}-Rotation" }, { "Code": "19504", "Text": "Robot Axis Limits", "Value": "Roboter-Achslimits" }, { "Code": "19505", "Text": "Robot rotation relative to machine's {0} axis, applied in X-Y-Z order", "Value": "Roboterrotation relativ zur Maschinen{0}achse, in der Reihenfolge X-Y-Z angewendet" } ] }, { "Title": "Robot waypoint editing", "Phrases": [ { "Code": "4442", "Text": "Waypoints", "Value": "Stützpunkte" }, { "Code": "EGTag.Phase", "Text": "Phase", "Value": "Phase" }, { "Code": "EGTag.Waypoints", "Text": "Waypoints", "Value": "Stützpunkte" }, { "Code": "4278", "Text": "Edit the robot path", "Value": "Editieren der Roboterfahrbahn" }, { "Code": "EGTag.WPMode", "Text": "Display", "Value": "Anzeige" }, { "Code": "4266", "Text": "Grip Point|Wrist Point|Robot Axes", "Value": "TCP|Kupplung|Roboterachsen" }, { "Code": "EGTag.ZandX", "Text": "Z, X", "Value": "Z, X" }, { "Code": "EGTag.RPitchRoll", "Text": "Pitch, Roll", "Value": "Neigung, Drehung" }, { "Code": "EGTag.RRoll", "Text": "Roll", "Value": "Drehung" }, { "Code": "EGTag.RYaw", "Text": "Yaw", "Value": "Horizontale Bewegung" }, { "Code": "EGTag.RobotX", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "EGTag.RobotA", "Text": "A", "Value": "A" }, { "Code": "EGTag.RobotB", "Text": "B", "Value": "B" }, { "Code": "EGTag.RobotC", "Text": "C", "Value": "C" }, { "Code": "EGTag.RobotD", "Text": "D", "Value": "D" }, { "Code": "EGTag.RobotJ1", "Text": "J1", "Value": "J1" }, { "Code": "EGTag.RobotJ2", "Text": "J2", "Value": "J2" }, { "Code": "EGTag.RobotJ3", "Text": "J3", "Value": "J3" }, { "Code": "EGTag.RobotJ4", "Text": "J4", "Value": "J4" }, { "Code": "EGTag.RobotJ5", "Text": "J5", "Value": "J5" }, { "Code": "EGTag.RobotJ6", "Text": "J6", "Value": "J6" }, { "Code": "EGTag.RobotQZ", "Text": "QZ", "Value": "QZ" }, { "Code": "EGTag.RobotQ1", "Text": "Q1", "Value": "Q1" }, { "Code": "EGTag.RobotQ2", "Text": "Q2", "Value": "Q2" }, { "Code": "EGTag.RobotQ3", "Text": "Q3", "Value": "Q3" }, { "Code": "EGTag.RobotQ4", "Text": "Q4", "Value": "Q4" }, { "Code": "EGTag.RobotQ5", "Text": "Q5", "Value": "Q5" }, { "Code": "EGTag.RobotQ6", "Text": "Q6", "Value": "Q6" }, { "Code": "EGTag.Interpolate", "Text": "Interpolate", "Value": "Interpolieren" }, { "Code": "4277", "Text": "Linear|Axis", "Value": "Linear|Achsbasierend" }, { "Code": "EGTag.RSpeed", "Text": "Speed", "Value": "Geschwindigkeit" }, { "Code": "EGTag.RTolerance1", "Text": "Rounding", "Value": "Verschleifen" }, { "Code": "4419", "Text": "Max.|Fast|Medium|Reduced|Slow", "Value": "Maximal|Schnell|Mittel|Reduziert|Langsam" }, { "Code": "4420", "Text": "Max.|Large|Medium|Reduced|Fine|Exact", "Value": "Maximal|Groß|Mittel|Reduziert|Fein|Exakt" }, { "Code": "EGTag.EditBend", "Text": "Bend", "Value": "Biegung" }, { "Code": "EGTag.EditBend2", "Text": "Edit Bend", "Value": "Biegung bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.InsertWaypoint", "Text": "Insert", "Value": "Einfügen" }, { "Code": "4389", "Text": "Insert a new waypoint after this phase", "Value": "Einfügen eines neuen Stützpunktes" }, { "Code": "EGTag.RemoveWaypoint", "Text": "Remove", "Value": "Entfernen" }, { "Code": "4390", "Text": "Remove this selected waypoint", "Value": "Entfernen des ausgewählten Stützpunktes" }, { "Code": "EGTag.ResetWaypoints", "Text": "Reset All", "Value": "Alle resetten" }, { "Code": "4391", "Text": "Reset all custom waypoints", "Value": "Alle hinzugefügten Stützpunbkte resetten" }, { "Code": "4392", "Text": "Cannot add any more waypoints", "Value": "Es können keine weiteren Stützpunkte hinzufügt werden" }, { "Code": "4418", "Text": "Click to edit waypoints", "Value": "Klicken Wegpunkte zu Bearbeiten" }, { "Code": "4732", "Text": "Warning: D-Axis rotates by 180 between steps. Rotation direction is unpredictable.", "Value": "Warnung: Die D-Achse dreht sich zwischen den Schritten um 180 Grad. Die Drehrichtung ist nicht vorhersehbar." }, { "Code": "4733", "Text": "No 180 rotation of D-Axis", "Value": "Keine 180°-Drehung der D-Achse" }, { "Code": "18505", "Text": "The changes made to the {0} waypoint were reset", "Value": "Die an Stützpunkt {0} vorgenommenen Änderungen wurden zurückgesetzt" } ] }, { "Title": "Phases: Bending with robot", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.PreBendSafe0", "Text": "Pre-bend Safe.0", "Value": "Vorbiegungssicherung.0" }, { "Code": "EBPhase.PreBendSafe", "Text": "Pre-bend Safe", "Value": "Vorbiegungssicherung" }, { "Code": "EBPhase.FrontOfStation", "Text": "Station Front", "Value": "Station-Vorderseite" }, { "Code": "EBPhase.PartInsertLateral", "Text": "Insert (Side)", "Value": "Insert (Schenkel)" }, { "Code": "EBPhase.PartZCenterLateral", "Text": "Insert-R (Side)", "Value": "Insert-R (Schenkel)" }, { "Code": "EBPhase.CatchAfterBend", "Text": "Retake", "Value": "Wiederholung" }, { "Code": "EBPhase.PostBendSafe", "Text": "Post-bend Safe", "Value": "Nachbiegungssicherung" } ] }, { "Title": "Phases: Bend extraction", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.OutSlide", "Text": "Slide Down", "Value": "Nach unten gleiten" }, { "Code": "EBPhase.OutRotateToFlat", "Text": "Pitch Flat", "Value": "Flache Steigung" }, { "Code": "EBPhase.OutRotateInPlane", "Text": "Swivel", "Value": "Schwenken" }, { "Code": "EBPhase.OutLowerAfterSlide", "Text": "Lower", "Value": "Ablassen" }, { "Code": "EBPhase.OutTallFlangeBack", "Text": "Lower", "Value": "Ablassen" }, { "Code": "EBPhase.OutLower", "Text": "Lower", "Value": "Ablassen" }, { "Code": "EBPhase.OutTallFlangeDown", "Text": "Retract", "Value": "Freifahren" }, { "Code": "EBPhase.SideSlide", "Text": "Shift Sideways", "Value": "Seitlich verschieben" } ] }, { "Title": "Phases: Pickup", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.PickHome", "Text": "Home", "Value": "Home" }, { "Code": "EBPhase.PickImage1", "Text": "Image 1", "Value": "Bild\u00A01" }, { "Code": "EBPhase.PickImage2", "Text": "Image 2", "Value": "Bild\u00A02" }, { "Code": "EBPhase.PickImage3", "Text": "Image 3", "Value": "Bild\u00A03" }, { "Code": "EBPhase.PickImage4", "Text": "Image4", "Value": "Bild\u00A04" }, { "Code": "EBPhase.PickFlipCamera", "Text": "Flip Camera", "Value": "Kamera umdrehen" }, { "Code": "EBPhase.PickImageSafe", "Text": "Image Safe", "Value": "Bildsicherung" }, { "Code": "EBPhase.PickApproach", "Text": "Approach", "Value": "Anfahren" }, { "Code": "EBPhase.PickContact", "Text": "Contact", "Value": "Berühren" }, { "Code": "EBPhase.PickSeparate", "Text": "Separate", "Value": "Abschranken" }, { "Code": "EBPhase.PickLiftClear", "Text": "Lift Clear", "Value": "Freies Anheben" }, { "Code": "EBPhase.PickStartSwing", "Text": "Aloft", "Value": "In der Höhe" } ] }, { "Title": "Phases: Pickup with Lightbox", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.PickSecure", "Text": "Pick Safe", "Value": "Picksicherung" }, { "Code": "EBPhase.PickLBSecure", "Text": "L.Box Safe", "Value": "L.Box-Sicherung" }, { "Code": "EBPhase.PickLBApproach1", "Text": "L.Box Approach.1", "Value": "L.Box Anfahren.1" }, { "Code": "EBPhase.PickLBDeposit1", "Text": "L.Box Place", "Value": "L.Box Platzieren" }, { "Code": "EBPhase.PickLBLift1", "Text": "L.Box Retract", "Value": "L.Box Freifahren" }, { "Code": "EBPhase.PickLBApproach2", "Text": "L.Box Approach.2", "Value": "L.Box Anfahren.2" }, { "Code": "EBPhase.PickLBContact", "Text": "L.Box Contact", "Value": "L.Box Berühren" }, { "Code": "EBPhase.PickLBLift2", "Text": "L.Box Lift", "Value": "L.Box Anheben" }, { "Code": "EBPhase.PickLBSwing", "Text": "L.Box Aloft", "Value": "L.Box In der Höhe" } ] }, { "Title": "Phases: Pickup with Jaw", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.JawSecure", "Text": "Pick Safe", "Value": "Picksicherung" }, { "Code": "EBPhase.JawZLevel", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "EBPhase.JawApproach", "Text": "Jaw Open", "Value": "Backe Offen" }, { "Code": "EBPhase.JawContact", "Text": "Jaw Close", "Value": "Backe Geschlossen" }, { "Code": "EBPhase.JawSeparate", "Text": "Separate", "Value": "Abschranken" }, { "Code": "EBPhase.JawExtract", "Text": "Pull Clear", "Value": "Freier Zug" }, { "Code": "EBPhase.JawSecure2", "Text": "Safe.2", "Value": "Sicherung.2" }, { "Code": "EBPhase.JawSwing", "Text": "Aloft", "Value": "In der Höhe" } ] }, { "Title": "Phases: Centering table", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.CenSecure", "Text": "Drop Safe", "Value": "Sicheres Ablegen" }, { "Code": "EBPhase.CenDropApproach", "Text": "Approach", "Value": "Anfahren" }, { "Code": "EBPhase.CenDeposit", "Text": "Deposit", "Value": "Ablage" }, { "Code": "EBPhase.CenDropLift", "Text": "Lift Clear", "Value": "Freies Anheben" }, { "Code": "EBPhase.CenJawPreSafe", "Text": "Jaw Safe", "Value": "Backe sicher" }, { "Code": "EBPhase.CenJawZLevel", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "EBPhase.CenJawApproach", "Text": "Jaw Approach", "Value": "Backe anfahren" }, { "Code": "EBPhase.CenJawSeparate", "Text": "Separate", "Value": "Vereinzeln" }, { "Code": "EBPhase.CenJawExtract", "Text": "Pull Clear", "Value": "Freier Zug" }, { "Code": "EBPhase.CenSwing", "Text": "Swing", "Value": "Schwenken" }, { "Code": "EBPhase.CenSwing2", "Text": "Fore", "Value": "Bevor" } ] }, { "Title": "Phases: Deposit", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.DropAloftFore", "Text": "Aloft Fore", "Value": "In der Höhe Bevor" }, { "Code": "EBPhase.DropAloftAft", "Text": "Aloft Aft", "Value": "In der Höhe Danach" }, { "Code": "EBPhase.DropSafe", "Text": "Drop Safe", "Value": "Ablegesicherung" }, { "Code": "EBPhase.DropApproach", "Text": "Drop Approach", "Value": "Ablegeanfahren" }, { "Code": "EBPhase.DropRelease", "Text": "Release", "Value": "Freigeben" }, { "Code": "EBPhase.DropRetreat", "Text": "Retreat", "Value": "Zurückziehen" }, { "Code": "EBPhase.DropRetreat2", "Text": "Retreat.2", "Value": "Zurückziehen.2" }, { "Code": "EBPhase.DropHome", "Text": "Home", "Value": "Home" } ] }, { "Title": "Phases: Deposit Separator", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.SepSecure1", "Text": "Sep. Safe.1", "Value": "Ab. Sicherung.1" }, { "Code": "EBPhase.SepApproach", "Text": "Sep. Approach", "Value": "Ab. Anfahren" }, { "Code": "EBPhase.SepContact", "Text": "Sep. Contact", "Value": "Ab. Berühren" }, { "Code": "EBPhase.SepLift", "Text": "Sep. Lift", "Value": "Ab. Anheben" }, { "Code": "EBPhase.SepSecure2", "Text": "Sep. Safe.2", "Value": "Ab. Sicherung.2" }, { "Code": "EBPhase.SepSecure3", "Text": "Sep. Safe.3", "Value": "Ab. Sicherung.3" }, { "Code": "EBPhase.SepOverPart", "Text": "Sep. Over Part", "Value": "Ab. Über Teil" }, { "Code": "EBPhase.SepTouchPart", "Text": "Sep. Release", "Value": "Ab. Freigeben" }, { "Code": "EBPhase.SepAfterPart", "Text": "Sep. Retreat", "Value": "Ab. Zurückziehen" }, { "Code": "EBPhase.SepHome", "Text": "Sep. Home", "Value": "Ab. Home" } ] }, { "Title": "Phases: Regrip", "Phrases": [ { "Code": "EBPhase.RegripPreSafe1", "Text": "Pre-Safe 1", "Value": "Vorsicherung\u00A01" }, { "Code": "EBPhase.RegripPreSafe2", "Text": "Pre-Safe 2", "Value": "Vorsicherung\u00A02" }, { "Code": "EBPhase.RegripPreSafe3", "Text": "Pre-Safe 3", "Value": "Vorsicherung\u00A03" }, { "Code": "EBPhase.RegripPreSafe4", "Text": "Pre-Safe 4", "Value": "Vorsicherung\u00A04" }, { "Code": "EBPhase.RegripPreSafe5", "Text": "Pre-Safe 5", "Value": "Vorsicherung\u00A05" }, { "Code": "EBPhase.RegripPreStnIn", "Text": "Above Station", "Value": "Über Station" }, { "Code": "EBPhase.RegripStnIn", "Text": "Station In", "Value": "Station In" }, { "Code": "EBPhase.RegripLowerToStn", "Text": "On Station", "Value": "Auf Station" }, { "Code": "EBPhase.RegripRetract", "Text": "Retract", "Value": "Freifahren" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel1", "Text": "Swivel 1", "Value": "Schwenke\u00A01" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel2", "Text": "Swivel 2", "Value": "Schwenke\u00A02" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel3", "Text": "Swivel 3", "Value": "Schwenke\u00A03" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel4", "Text": "Swivel 4", "Value": "Schwenke\u00A04" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel5", "Text": "Swivel 5", "Value": "Schwenke\u00A05" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel6", "Text": "Swivel 6", "Value": "Schwenke\u00A06" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel7", "Text": "Swivel 7", "Value": "Schwenke\u00A07" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel8", "Text": "Swivel 8", "Value": "Schwenke\u00A08" }, { "Code": "EBPhase.RegripSwivel9", "Text": "Swivel 9", "Value": "Schwenke\u00A09" }, { "Code": "EBPhase.RegripGrip", "Text": "Contact", "Value": "Berühren" }, { "Code": "EBPhase.RegripLiftOffStn", "Text": "Lift Part", "Value": "Teil anheben" }, { "Code": "EBPhase.RegripPostSafe1", "Text": "Post-Safe 1", "Value": "Nachsicherung\u00A01" }, { "Code": "EBPhase.RegripPostSafe2", "Text": "Post-Safe 2", "Value": "Nachsicherung\u00A02" }, { "Code": "EBPhase.RegripPostSafe3", "Text": "Post-Safe 3", "Value": "Nachsicherung\u00A03" }, { "Code": "EBPhase.RegripPostSafe4", "Text": "Post-Safe 4", "Value": "Nachsicherung\u00A04" }, { "Code": "EBPhase.RegripPostSafe5", "Text": "Post-Safe 5", "Value": "Nachsicherung\u00A05" }, { "Code": "EBPhase.RegripRelease", "Text": "Release", "Value": "Freigeben" }, { "Code": "EBPhase.RegripStnOut", "Text": "Station Out", "Value": "Station ausschwenken" }, { "Code": "EBPhase.RegripStnMove", "Text": "Move Station", "Value": "Station verschieben" } ] }, { "Title": "Transfer cell configuration", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.FloorXY", "Text": "Floor corner", "Value": "Ecke des Bodens" }, { "Code": "EGTag.FloorDXDY", "Text": "Floor size", "Value": "Größe des Bodens" }, { "Code": "4443", "Text": "Front left corner of cell floor (Z, X)", "Value": "Vordere linke Ecke des Bodens (Z, X)" }, { "Code": "4444", "Text": "Floor size (Z=length, X=depth)", "Value": "Bodengröße (Z=Länge, X=Tiefe)" }, { "Code": "EGTag.Robot1Name", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "EGTag.Robot2Name", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "EGTag.Robot1Type", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.Robot2Type", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.TrackSpan", "Text": "Track span", "Value": "Fahrbahn" }, { "Code": "4445", "Text": "Z-min, Z-max of robot track", "Value": "Z-min, Z-max der Roboterbahn" }, { "Code": "EGTag.TransferCell", "Text": "Cell Config.", "Value": "Zellenkonfig." }, { "Code": "EGTag.SaveCell", "Text": "Save", "Value": "Speichern" }, { "Code": "EGTag.AddComponent", "Text": "Add Component", "Value": "Komponente hinzufügen" }, { "Code": "4446", "Text": "Configuration saved: cell {0}", "Value": "Konfiguration gespeichert: Zelle {0}" }, { "Code": "EGTag.SpanMin", "Text": "Z-Min", "Value": "Z-Min" }, { "Code": "EGTag.SpanMax", "Text": "Z-Max", "Value": "Z-Max" } ] }, { "Title": "Transfer cell component editing", "Phrases": [ { "Code": "TTComponent", "Text": "Component", "Value": "Komponente" }, { "Code": "EGTag.Item", "Text": "Item", "Value": "Element" }, { "Code": "4562", "Text": "Import Component", "Value": "Import-Komponente" }, { "Code": "4563", "Text": "A standard component already exists with the same name.\nThis component cannot be imported.", "Value": "Es existiert bereits eine Standardkomponente mit demselben Namen.\nDiese Komponente kann nicht importiert werden." }, { "Code": "4564", "Text": "A component already exists with the same name.\nOverwrite?", "Value": "Es existiert bereits eine Komponente mit demselben Namen.\nÜberschreiben?" }, { "Code": "EGTag.DelFromCell", "Text": "Delete from this cell", "Value": "Aus dieser Zelle löschen" }, { "Code": "EGTag.DelFromLib", "Text": "Delete from component library", "Value": "Aus Komponentenbibliothek löschen" }, { "Code": "EGTag.FloorZ", "Text": "Lift", "Value": "Anheben" }, { "Code": "4565", "Text": "Lift of component base above floor", "Value": "Anheben der Komponentenbasis über den Boden" }, { "Code": "4566", "Text": "Important note: use highly simplified geometry for cell components.\nComplex geometry will reduce performance during collision checks and simulation.", "Value": "Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie eine stark vereinfachte Geometrie für Zellkomponenten.\nKomplexe Geometrien verringern die Leistung bei Kollisionsprüfungen und Simulationen." } ] }, { "Title": "Transfer cell messages", "Phrases": [ { "Code": "4448", "Text": "Click on components to create a part routing", "Value": "Klicken Sie auf Komponenten, um den Teilefluss zu bestimmen" }, { "Code": "4543", "Text": "Part routing created", "Value": "Workflow erzeugt" }, { "Code": "4729", "Text": "Panel-bender technology required", "Value": "Schwenkbiegentechnologie erforderlich" }, { "Code": "4730", "Text": "Panel-bender is not configured with robot loader/unloader", "Value": "Die Schwenkbiegemaschine ist nicht mit einem Roboter zum Be- und Entladen konfiguriert." }, { "Code": "4731", "Text": "No cell configuration found, creating default (click on floor / components to edit)", "Value": "Keine Zellenkonfiguration gefunden, Standard erstellen (zum Bearbeiten auf Etage / Komponenten klicken)" } ] }, { "Title": "Transfer stage editing / tooltips", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.RobotMove", "Text": "Robot Move", "Value": "Roboterbewegung" }, { "Code": "4449", "Text": "Vertical frame", "Value": "Wendestation" }, { "Code": "4450", "Text": "Tilted", "Value": "Kippförderband" }, { "Code": "TransferStage+EKind.RobotMove", "Text": "Robot Move", "Value": "Roboterbewegung" }, { "Code": "TransferStage+EKind.Flip", "Text": "Flip Part", "Value": "Teil wenden" }, { "Code": "TransferStage+EKind.FlipCorner", "Text": "Flip & Reference Part", "Value": "Teil wenden & referenzieren" }, { "Code": "TransferStage+EKind.Corner", "Text": "Reference Part", "Value": "Teil referenzieren" }, { "Code": "TransferStage+EKind.Bending", "Text": "Bending Cycle", "Value": "Biegezyklus" }, { "Code": "TransferStage+EKind.TBCPush", "Text": "TBC Push", "Value": "TBC Abschieber" }, { "Code": "TransferStage+EKind.Convey", "Text": "Convey", "Value": "Förderband" }, { "Code": "EGTag.Equipment", "Text": "Equipment", "Value": "Ausrüstung" } ] }, { "Title": "Gripper Tool", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.GripperTool", "Text": "Gripper Tool", "Value": "Gripper Tool" }, { "Code": "EGTag.CreateGripper", "Text": "Create Gripper", "Value": "Greifer erstellen" }, { "Code": "10002", "Text": "Create a custom gripper using the Gripper Tool", "Value": "Benutzerdefinierten Greifer mithilfe des Gripper Tool erstellen" }, { "Code": "EGTag.GripperType", "Text": "Gripper type", "Value": "Greifer Typ" }, { "Code": "EGTag.Request", "Text": "Request", "Value": "Anfrage" }, { "Code": "EGTag.AllowRegrip", "Text": "Allow regrip", "Value": "Umgreifen aktivieren" }, { "Code": "EGTag.ExportGripperHTML", "Text": "Export gripper build plan", "Value": "Greiferbauplan exportieren" }, { "Code": "8557", "Text": "No gripper found", "Value": "Greifer nicht gefunden" }, { "Code": "8558", "Text": "Start request", "Value": "Anfrage starten" }, { "Code": "8559", "Text": "Data received", "Value": "Daten erhalten" }, { "Code": "8560", "Text": "Waiting {0}/{1} seconds", "Value": "{0}/{1} Sekunden warten" }, { "Code": "8561", "Text": "Request failed", "Value": "Anfrage fehlgeschlagen" }, { "Code": "8562", "Text": "Import failed", "Value": "Importieren fehlgeschlagen" }, { "Code": "8563", "Text": "Gripper {0} imported and used for this bending solution", "Value": "Greifer {0} importiert und für diese Biegelösung verwendet" }, { "Code": "EBGripperType.MultiGripperM", "Text": "Multigripper M", "Value": "Multigreifer M" }, { "Code": "EBGripperType.MultiGripperS", "Text": "Multigripper S", "Value": "Multigreifer S" }, { "Code": "EBGripperType.Profile", "Text": "Profile", "Value": "Profil" }, { "Code": "EBGripperType.Sheet", "Text": "Sheet", "Value": "Blech" }, { "Code": "8564", "Text": "There is no valid WIBU license", "Value": "Es gibt keine gültige WIBU-Lizenz" }, { "Code": "EGTag.CupSize", "Text": "Cup size", "Value": "Saugergröße" }, { "Code": "EGTag.DesignerManual", "Text": "Manual", "Value": "Manuell" }, { "Code": "8576", "Text": "Error while deleting folder: {0}", "Value": "Fehler beim Löschen des Ordners: {0}" }, { "Code": "EGTag.DesignerEdit", "Text": "Edit", "Value": "Bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.DesignerAuto", "Text": "Automatic", "Value": "Automatisch" }, { "Code": "EGTag.DesignerImport", "Text": "3D-Import", "Value": "3D-Import" }, { "Code": "EGTag.DesignerImportEdit", "Text": "Edit", "Value": "Edit" }, { "Code": "8586", "Text": "Failed to load gripper body from {0}", "Value": "Greiferkörper kann nicht aus {0} geladen werden" }, { "Code": "8587", "Text": "Gripper body file {0} not found", "Value": "Greiferkörper-Datei {0} nicht gefunden" }, { "Code": "8588", "Text": "Gripper Importer", "Value": "Greifer Importer" }, { "Code": "8589", "Text": "Unable to write gripper body file {0}", "Value": "Greiferkörper-Datei {0} kann nicht geschrieben werden" }, { "Code": "8590", "Text": "Multiple cup heights are not supported for gripper import yet", "Value": "Mehrere Saugerhöhen werden für den Greiferimport noch nicht unterstützt" } ] }, { "Title": "Separator sheets", "Phrases": [ { "Code": "BSeparatorInfo", "Text": "Separator", "Value": "Separator" }, { "Code": "4936", "Text": "Incorrect separator-sheet drawing", "Value": "Falsche Zeichnung des Separator-Blechs" }, { "Code": "4937", "Text": "Thickness not specified for separator-sheet", "Value": "Dicke des Separator-Blechs nicht festgelegt" }, { "Code": "EGTag.PickPos", "Text": "Pick (Z, X)", "Value": "Picken (Z, X)" }, { "Code": "4938", "Text": "Position of separator sheet on pickup pallet", "Value": "Position des Separator-Blechs auf der Aufnahme-Palette" }, { "Code": "4939", "Text": "Position of separator sheet on deposit stack", "Value": "Position des Separator-Blechs auf der Ablage-Palette" }, { "Code": "EGTag.DropPos", "Text": "Drop (Z, X)", "Value": "Absetzen (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.Angle2", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.GripperPos", "Text": "Gripper (Z, X)", "Value": "Greifer (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.Angle3", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "4940", "Text": "Separator sheet {0} imported.", "Value": "Separator-Blech {0} importiert." }, { "Code": "4941", "Text": "Separator sheet too heavy", "Value": "Separator-Blech zu schwer" }, { "Code": "4942", "Text": "Separator weight", "Value": "Separator-Gewicht" }, { "Code": "EGTag.SepSheetMode", "Text": "Assignment", "Value": "Zuordnung" }, { "Code": "4945", "Text": "Per Layer|Per Part", "Value": "Pro Schicht|Pro Teil" }, { "Code": "4946", "Text": "Select to use one large (pallet-sized) separator sheet\nfor each layer, or one smaller separator for each part.", "Value": "Auswählen, um ein großes Separator-Blech (Größe einer Palette)\nfür jede Schicht zu verwenden, oder einen kleineren Separator für jedes Teil." }, { "Code": "4947", "Text": "Pile-by-pile stacking is not possible when\na separator sheet is being used.", "Value": "Schrittweises Stapeln nicht möglich, wenn\nein Separator-Blech verwendet wird." }, { "Code": "8002", "Text": "Right regrip-station cannot be moved.", "Value": "Rechte Umgreifstation kann nicht verschoben werden." } ] } ] }, { "Name": "cut", "Sections": [ { "Title": "Commands", "Phrases": [ { "Code": "ECmd.CutCompute", "Text": "Recompute", "Value": "Neu berechnen" }, { "Code": "ECmd.CutCompute.Tooltip", "Text": "*Recompute*\n\nRecompute tooling, cutting sequence or routing.\n\nKey: *R*", "Value": "*Neu berechnen*\n\nNeuberechnung von Bearbeitung, Schneidreihenfolge oder Fahrweg.\n\nTaste: *R*" }, { "Code": "ECmd.LayCompute", "Text": "Recompute", "Value": "Neuberechnung" }, { "Code": "ECmd.LayCompute.Tooltip", "Text": "*Recompute*\n\nRecompute cutting sequence or routing.\n\nKey:*R*", "Value": "*Neu berechnen*\n\nNeuberechnung von Schneidreihenfolge oder Fahrweg.\n\nTaste: *R*" }, { "Code": "ECmd.NewJob", "Text": "New Job", "Value": "Neuer Job" }, { "Code": "ECmd.NewJob.Tooltip", "Text": "*Create new nest job*\n\nCreate a new nesting job: Select machine and material.\nAdd 2D parts (*DXF* or *GEO*) to the job and generate layouts.\n\nKey: *J*", "Value": "*Neuen Schachteljob erstellen*\n\nErstellen Sie einen neuen Schachteljob: Wählen Sie Maschine und Material.\nFügen Sie 2D-Teile (*DXF* oder *GEO*) zum Job hinzu und erzeugen Sie Tafellayouts.\n\nTaste: *J*" }, { "Code": "ECmd.LaserDB", "Text": "Laser", "Value": "Laser" }, { "Code": "ECmd.LaserDB.Tooltip", "Text": "*Laser Technology Table*\n\nView and edit laser technology table(s).\n\nKey: *K*", "Value": "*Lasertechnologietabelle*\n\nLasertechnologietabelle(n) anzeigen und bearbeiten.\n\nTaste: *K*" }, { "Code": "ECmd.ToggleTraverse", "Text": "Traverse", "Value": "Verfahren" }, { "Code": "ECmd.ToggleTraverse.Tooltip", "Text": "*Toggle Showing Traverse Paths*\n\nTip: Turn off traverse paths while editing to avoid\nrecomputation of sequence or routing after each change\n\nKey: *X*", "Value": "*'Verfahrwege anzeigen' umschalten\n\nTipp: Deaktivieren Sie die Verfahrwege während der Bearbeitung, um eine Neuberechnung der Reihenfolge oder des Fahrwegs nach jeder Änderung zu vermeiden.\n\nTaste: *X*" }, { "Code": "ECmd.Nesting", "Text": "Nesting", "Value": "Schachteln" }, { "Code": "ECmd.Nesting.Tooltip", "Text": "*Nesting*\n\nProvides options to (re)nest or (re)arrange parts\non the layout.\n\nKey:*H*", "Value": "*Schachteln*\n\nBietet Optionen zum (Neu-)Schachteln oder (Neu-)Anordnen von Teilen im Tafellayout.\n\nTaste:*H*" }, { "Code": "ECmd.Lift", "Text": "Lift", "Value": "Lift" }, { "Code": "ECmd.Lift.Tooltip", "Text": "*Lift*\n\nConfigure suction cups for sheet loading/part unloading.\n\nKey: *Y*", "Value": "*Lift*\n\nSauger für Blech beladen/Blech entladen konfigurieren.\n\nTaste: *Y*" } ] }, { "Title": "Workflow connected with Cut tech", "Phrases": [ { "Code": "EWF.AuxChangeCutMachine", "Text": "Select a different cut machine", "Value": "Andere Schneidmaschine wählen" }, { "Code": "EWF.AuxChangeBevelMachine", "Text": "Select a different bevel machine", "Value": "Andere Schrägschnittmaschine wählen" }, { "Code": "EWF.AuxChangeSheetSize", "Text": "Adjust settings", "Value": "Einstellungen anpassen" }, { "Code": "EWF.AuxViewCutReport", "Text": "View cut report", "Value": "Schneidbericht anzeigen" }, { "Code": "EWF.AuxViewCutTimestudy", "Text": "View cut time-study", "Value": "Schneidzeitstudie anzeigen" }, { "Code": "EWF.AuxViewLayoutReport", "Text": "View layout report", "Value": "Tafellayout-Bericht anzeigen" }, { "Code": "EWF.DoGenCutOutputs", "Text": "Post-process\nCut part", "Value": "Nachbearbeitung\nGeschnittenes Teil" }, { "Code": "EWF.DoMakeCutTech", "Text": "{0} Tech\n{1}", "Value": "{0} Tech\n{1}" }, { "Code": "EWF.DoMakeBevelCutTech", "Text": "{0} Tech (Bevel)\n{1}", "Value": "{0} Tech (Schrägschnitt)\n{1}" }, { "Code": "EWF.CutNotAvailable", "Text": "Cut Tech\nUnavailble", "Value": "Schneidtechnologie \nnicht verfügbar" }, { "Code": "EWF.DoQuickNest", "Text": "Quick-Nest\n{0} x {1}", "Value": "QuickNest\n{0} x {1}" }, { "Code": "EWF.AuxViewLayoutCode", "Text": "View NC program", "Value": "NC-Programm anzeigen" }, { "Code": "106", "Text": "Click here to edit {0} processing\nShortcut key: *L*", "Value": "Hier klicken, um die {0} Bearbeitung zu editieren\nShortcut: *L*" }, { "Code": "109", "Text": "Click here to view cut part reports\nShortcut key: *R*", "Value": "Klicken Sie hier, um die Berichte zu sehen\nShortcut: *R*" }, { "Code": "179", "Text": "Cut technology is not available\nin this installation.", "Value": "Diese Schneidtechnologie ist für diese Installation nicht verfügbar." } ] }, { "Title": "Recompute options", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.RecomputeCutSequence", "Text": "Sequence", "Value": "Reihenfolge" }, { "Code": "EGTag.RecomputeRouting", "Text": "Routing", "Value": "Fahrweg" }, { "Code": "EGTag.LayoutSettings", "Text": "Layout Settings", "Value": "Tafellayout-Einstellungen" }, { "Code": "EGTag.AutoTool", "Text": "Tooling: For untooled elements", "Value": "Bearbeitung: Für unbearbeitete Elemente" }, { "Code": "EGTag.AutoToolDropTooling", "Text": "Tooling: Drop existing tooling", "Value": "Bearbeitung: Bestehende Bearbeitungen ersetzen" }, { "Code": "EGTag.SliceConcavities", "Text": "Add cuts to free deep cavities", "Value": "Hinterschnitte abtrennen" }, { "Code": "EGTag.SliceConcavities.Tooltip", "Text": "Introduces line cuts to remove any concavities close to the part\nto reduces chances of interlocking while unloading the part.", "Value": "Hinterschnitte abtrennen um die Gefahr des Verhakens beim Entladen des Teils zu verringern." } ] }, { "Title": "Nesting command options", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Layout", "Text": "Layout", "Value": "Tafellayout" }, { "Code": "EGTag.SpreadOutPartsHorz", "Text": "Spread-out parts horizontally", "Value": "Teile horizontal anordnen" }, { "Code": "EGTag.SpreadOutPartsVert", "Text": "Spread-out parts vertically", "Value": "Teile vertikal anordnen" }, { "Code": "EGTag.SpreadOutPartsBoth", "Text": "Spread-out parts horizontally & vertically", "Value": "Teile horizontal und vertikal anordnen" }, { "Code": "EGTag.ContinueNest", "Text": "Pack remaining sheet area automatically", "Value": "Restliche Fläche automatisch verarbeiten" }, { "Code": "EGTag.RenestLayout", "Text": "Rearrange to create a remainder sheet", "Value": "Neu anordnen, um eine Resttafel zu erstellen" }, { "Code": "EGTag.RenestLayoutFullSheet", "Text": "Rearrange to use full sheet", "Value": "Neu anordnen, um die gesamte Tafel zu verwenden" }, { "Code": "2658", "Text": "Cannot create a remainder sheet as some parts will not be nested completely", "Value": "Es kann keine Resttafel erstellt werden, da einige Teile nicht vollständig geschachtelt sind" }, { "Code": "17512", "Text": "Align part(s) within sheet boundary and retry.", "Value": "Teil(e) innerhalb der Tafelgrenzen ausrichten und erneut versuchen." } ] }, { "Title": "Configuring cut machine", "Phrases": [ { "Code": "6145", "Text": "PierceLine", "Value": "PierceLine" }, { "Code": "6378", "Text": "DetectLine", "Value": "DetectLine" }, { "Code": "6337", "Text": "MagicCut", "Value": "SmartCollisionPrevention" }, { "Code": "6296", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "6297", "Text": "Automation:", "Value": "Automatisierung:" }, { "Code": "6298", "Text": "Configure...", "Value": "Konfigurieren..." }, { "Code": "6299", "Text": "Change Automation?", "Value": "Automatisierung ändern?" }, { "Code": "6300", "Text": "Any modifications done to the previously selected automation unit\nwill be lost!", "Value": "Alle Änderungen, die an dem zuvor ausgewählten Automatisierungsgerät \nvorgenommen wurden, gehen verloren!" }, { "Code": "6428", "Text": "Available Head(s):", "Value": "Verfügbare Köpfe:" }, { "Code": "17504", "Text": "SprintLine", "Value": "SprintLine" }, { "Code": "9508", "Text": "CutEndOptimization", "Value": "Schnittendeoptimierung" } ] }, { "Title": "LiftMaster configurator dialog", "Phrases": [ { "Code": "6301", "Text": "Valve No.", "Value": "Ventil Nr." }, { "Code": "6302", "Text": "Cup type", "Value": "Saugertyp" }, { "Code": "6303", "Text": "Center X", "Value": "Mitte X" }, { "Code": "6304", "Text": "Center Y", "Value": "Mitte Y" }, { "Code": "6305", "Text": "Disabled", "Value": "Deaktiviert" }, { "Code": "LMDialog.okBtn", "Text": "OK", "Value": "OK" }, { "Code": "LMDialog.cancelBtn", "Text": "Cancel", "Value": "Abbrechen" }, { "Code": "LMDialog.lblTableHeading", "Text": "Suction cups", "Value": "Sauger" }, { "Code": "LMDialog.addCupBtn", "Text": "Add cup", "Value": "Sauger hinzufügen" }, { "Code": "LMDialog.deleteCupBtn", "Text": "Delete cup", "Value": "Sauger löschen" }, { "Code": "LMDialog.restoreDefaultBtn", "Text": "Restore...", "Value": "Wiederherstellen..." }, { "Code": "LMDialog.lblRefCorner", "Text": "Reference corner", "Value": "Referenzecke" }, { "Code": "6312", "Text": "Restore to factory defaults?", "Value": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen?" }, { "Code": "6313", "Text": "Are you sure you want to restore to factory defaults?", "Value": "Sind Sie sicher, dass Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen wollen?" } ] }, { "Title": "Messages", "Phrases": [ { "Code": "6000", "Text": "Machine {0} not found; cut technology not loaded", "Value": "Maschine {0} nicht gefunden; Schneidtechnologie nicht geladen" }, { "Code": "6257", "Text": "Could not generate tooling: {0}", "Value": "Bearbeitung konnte nicht erstellt werden: {0}" }, { "Code": "6450", "Text": "Layout dropped", "Value": "Tafellayout verworfen" }, { "Code": "6026", "Text": "Modifications to tooling on layout dropped", "Value": "Änderungen an Bearbeitungen im Tafellayout verworfen" }, { "Code": "6051", "Text": "Laser table not found for thickness {0}. Using table for thickness {1} instead.", "Value": "Lasertabelle für Dicke {0} nicht gefunden. Stattdessen Tabelle für Dicke {1} verwenden." }, { "Code": "6059", "Text": "Cannot edit tooling of grouped parts", "Value": "Bearbeitung von gruppierten Teilen nicht möglich" }, { "Code": "6062", "Text": "Outer contour of part not found. Cannot nest.", "Value": "Äußere Kontur des Teils nicht gefunden. Kann nicht geschachtelt werden." }, { "Code": "6052", "Text": "No laser tables for material {0}.", "Value": "Keine Lasertabellen für Material {0}." }, { "Code": "6129", "Text": "Laser table not found for '{0}' surface treatment. Using table for '{1}' surface treatment instead.", "Value": "Lasertabelle für '{0}' Oberflächenbehandlung nicht gefunden. Stattdessen wird die Tabelle für die Oberflächenbehandlung '{1}' verwendet." }, { "Code": "6130", "Text": "Laser table not found for '{0}' film. Using table for '{1}' film instead.", "Value": "Lasertabelle für Folie '{0}' nicht gefunden. Stattdessen Tabelle für Folierung '{1}' verwenden." }, { "Code": "6148", "Text": "{0} tilting contours avoided by moving pierce point or by adding microjoint", "Value": "{0} Kippende Konturen werden durch Verschieben des Einstechpunkts oder durch Hinzufügen von Microjoints vermieden" }, { "Code": "6150", "Text": "Machine {0} not found.", "Value": "Maschine {0} nicht gefunden." }, { "Code": "6179", "Text": "Failed to get processing time estimates from Zelos", "Value": "Schätzung der Bearbeitungszeit von Zelos nicht möglich" }, { "Code": "6291", "Text": "Creating NC Code", "Value": "NC-Code wird generiert" }, { "Code": "6360", "Text": "Laser page (LTT) with Id = {0}, Page name = {1} not found.", "Value": "Laserseite (LTT) mit Id = {0}, Seitenname = {1} nicht gefunden." }, { "Code": "6361", "Text": "Cut technology not loaded.", "Value": "Schneidtechnologie nicht geladen." }, { "Code": "6362", "Text": "Cannot load the file.", "Value": "Die Datei kann nicht geladen werden." }, { "Code": "6363", "Text": "Material alias '{0}' (copied to clipboard) not found. Please set the alias in *Materials database* and then try.", "Value": "Materialalias '{0}' (in die Zwischenablage kopiert) nicht gefunden. Bitte setzen Sie den Alias in der *Materialdatenbank* und versuchen Sie es dann." }, { "Code": "6364", "Text": "Alias '{0}' for material '{1}' not set. Please set the alias in *Materials database* and then try.", "Value": "Alias '{0}' für Material '{1}' nicht gesetzt. Bitte setzen Sie den Alias in der *Materialdatenbank* und versuchen Sie es dann." }, { "Code": "6416", "Text": "Cutting machine not available. Please try again after installing your cutting machines from *Machine Database*.", "Value": "Schneidmaschine nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie Ihre Schneidmaschinen aus der *Maschinendatenbank* installiert haben." }, { "Code": "6359", "Text": "Common base directory for parts not found. Redirecting to standard output ($OUTPUT) folder", "Value": "Gemeinsames Basisverzeichnis für Teile nicht gefunden. Umleitung zum Ordner für die Standardausgabe ($OUTPUT)" }, { "Code": "6319", "Text": "Nesting time: {0} sec.", "Value": "Schachtelzeit: {0} sec." }, { "Code": "6143", "Text": "Some parts remain unnested.", "Value": "Einige Teile sind nicht geschachtelt." }, { "Code": "6039", "Text": "{0} layouts saved", "Value": "{0} gespeicherte Tafellayouts" }, { "Code": "9044", "Text": "{0} layouts exported to DXF file", "Value": "{0} in DXF-Datei exportierte Tafellayouts" }, { "Code": "9045", "Text": "Could not export file '{0}': {1}", "Value": "Die Datei '{0}' konnte nicht exportiert werden: {1}" }, { "Code": "6247", "Text": "Bad CSV Row", "Value": "Fehlerhafte CSV-Zeile" }, { "Code": "6248", "Text": "Column:{0}, Line:{1} is not in right format", "Value": "Spalte:{0}, Zeile:{1} ist nicht im richtigen Format" }, { "Code": "6403", "Text": "{0} parts saved to '{1}' folder.", "Value": "{0} Teile im Ordner '{1}' gespeichert." }, { "Code": "6262", "Text": "Production package saved to {0}", "Value": "Produktionspaket gespeichert in {0}" }, { "Code": "9033", "Text": "Released parts CSV saved to {0}", "Value": "Freigegebene Teile CSV gespeichert in {0}" }, { "Code": "6395", "Text": "Remainder sheet saved to {0}", "Value": "Resttafel auf {0} gespeichert" }, { "Code": "6365", "Text": "Twinline grouping removed as kerf width changed.", "Value": "Die TwinLine-Anordnung wurde entfernt, da die Schnittbreite geändert wurde." }, { "Code": "6385", "Text": "Sheet measurement point(s) dropped.", "Value": "Tafelvermessung(e) verworfen." }, { "Code": "6464", "Text": "{0} tiny contours which were point operations have been converted to path operations", "Value": "{0} sehr kleine Konturen, die Punktoperationen waren, wurden in Bahnoperationen umgewandelt" }, { "Code": "6465", "Text": "A tiny contour which was point operation has been converted to path operation", "Value": "Eine sehr kleine Kontur, die eine Punktoperation war, wurde in eine Pfadoperation umgewandelt." }, { "Code": "21000", "Text": "Part {0} saved.", "Value": "Teil {0} gespeichert." }, { "Code": "21003", "Text": "Part {0} could not be saved.", "Value": "Teil {0} konnte nicht gespeichert werden." }, { "Code": "21005", "Text": "The following parts already exist in this folder ({0}). Should these be overwritten?", "Value": "Die folgenden Teile existieren bereits in diesem Ordner ({0}). Sollen die Teile überschrieben werden?" }, { "Code": "21006", "Text": "A settings profile with the name '{0}' already exists. Should this be overwritten?", "Value": "Ein Einstellungsprofil mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits. Soll dieses überschrieben werden?" }, { "Code": "21007", "Text": "Names starting with 'TRUMPF' are not allowed.", "Value": "Namen die mit \"TRUMPF\" beginnen, sind nicht erlaubt." }, { "Code": "21008", "Text": "Current profile: {0}", "Value": "Aktuelles Profil: {0}" }, { "Code": "17511", "Text": "Incorrect tooling: Some segments are lost while generating the offset contour.", "Value": "Inkorrekte Bearbeitung: Einige Segmente gehen bei der Erzeugung der Versatzkontur verloren." }, { "Code": "17523", "Text": "Invalid corner treatment: Required head tilt exceeds the machine limit of {0}°.", "Value": "Ungültige Eckenbehandlung: Die erforderliche Neigung des Laserkopfes überschreitet die Maschinengrenze von {0}°." } ] }, { "Title": "Layout sheet geometry import", "Phrases": [ { "Code": "6386", "Text": "Closed contour not found.", "Value": "Geschlossene Kontur nicht gefunden." } ] }, { "Title": "Message boxes", "Phrases": [ { "Code": "6063", "Text": "{0} already in the job", "Value": "{0} bereits im Job" }, { "Code": "6377", "Text": "Create duplicates?", "Value": "Duplikate erstellen?" }, { "Code": "6055", "Text": "Delete Layouts", "Value": "Tafellayouts löschen" }, { "Code": "6056", "Text": "Bigger distance between parts required!\n\nClick 'Yes' to delete existing layouts and re-nest\n\nClick 'No' to ignore part distance and retain layouts\n\nClick 'Cancel' to drop the material change", "Value": "Größerer Abstand zwischen den Teilen erforderlich!\n\nKlicken Sie auf 'Ja', um bestehende Tafellayouts zu löschen und neu zu schachteln\n\nKlicken Sie auf 'Nein' um den Teileabstand zu ignorieren und das Tafellayout beizubehalten\n\nKlicken Sie auf 'Abbrechen' um die Materialänderung zu verwerfen" }, { "Code": "6292", "Text": "There are one or more issues with this layout:\n\n{0}\nAre you sure you want to create code?", "Value": "Es gibt ein oder mehrere Probleme mit diesem Tafellayout.\n\n{0}\nProgramm trotzdem erzeugen?" }, { "Code": "2671", "Text": "Creating NC Code", "Value": "NC-Programm erzeugen" }, { "Code": "2672", "Text": "There are one or more issues with some layouts:\n\n{0}\nAre you sure you want to create code?", "Value": "Es gibt ein oder mehrere Probleme mit einigen Tafellayouts:\n\n{0}\nProgramm trotzdem erzeugen?" }, { "Code": "6249", "Text": "Drop All Tooling", "Value": "Alle Bearbeitungen verwerfen" }, { "Code": "6250", "Text": "If you proceed, all existing tooling of parts will be dropped\nand recomputed from start. Do you wish to proceed?", "Value": "Wenn Sie fortfahren werden alle Bearbeitungen verworfen und neu berechnet. Möchten Sie fortfahren?" }, { "Code": "9050", "Text": "Delete bevel tooling?", "Value": "Schrägschnittbearbeitungen löschen?" }, { "Code": "9051", "Text": "Selected laser page (LTT) does not support bevel cut.\nDo you wish to proceed?", "Value": "Ausgewählte Laserseite (LTT) unterstützt keinen Schrägschnitt.\nMöchten Sie fortfahren?" } ] }, { "Title": "Cut tech editor", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.CutSettings", "Text": "Cut Settings", "Value": "Schneideinstellungen" }, { "Code": "EGTag.EditLaserDB", "Text": "Cut Technology", "Value": "Schneidtechnologie" } ] }, { "Title": "Cut sequence table", "Phrases": [ { "Code": "6010", "Text": "Traverse time =", "Value": "Verfahrzeit =" }, { "Code": "6011", "Text": "original", "Value": "Original" }, { "Code": "6021", "Text": "Traverse to next cut with head up", "Value": "Mit dem Laserkopf oben zum nächsten Schnitt verfahren" }, { "Code": "6022", "Text": "Traverse to next cut with head down", "Value": "Mit dem Laserkopf unten zum nächsten Schnitt verfahren" }, { "Code": "6023", "Text": "Traverse to next cut with head up.\nHeight: {0}\n\n- *Right-click* to toggle\n- *Ctrl + Right-click* to set head height.", "Value": "Mit dem Laserkopf oben zum nächsten Schnitt verfahren.\nHöhe: {0}\n\n- *Rechtsklick* zum Umschalten\n- *Strg + Rechtsklick* zum Einstellen der Laserkopfhöhe." }, { "Code": "6024", "Text": "Traverse to next cut with head down\n\n- *Right-click* to toggle", "Value": "Zum nächsten Schnitt mit dem Laserkopf unten verfahren\n\n- *Rechtsklick* zum Umschalten" }, { "Code": "6064", "Text": "Show/Hide sequence table\nKey: *Z*", "Value": "Reihenfolgetabelle ein-/ausblenden\nTaste: *Z*" }, { "Code": "6065", "Text": "*Interlock*\n\nIf this is on, changes to sequence or routing done at one\nplace are automatically repeated at other identical places.\n\nTurn this on if you want changes done within a part to be\nautomatically copied to other instances of the same part\nwith identical tooling and sequence.", "Value": "*Interlock*\n\nWenn diese Option aktiviert ist, werden Änderungen an der Reihenfolge oder am Fahrweg, die an einer Stelle vorgenommen wurden, automatisch an anderen identischen Stellen wiederholt. \n\nDiese Option aktivieren, wenn Änderungen an einem Teil automatisch auf andere Instanzen desselben Teils mit identischer Bearbeitung und Reihenfolge übertragen werden sollen." }, { "Code": "6066", "Text": "Warnings\nClick to cycle through them", "Value": "Warnungen\nZum Blättern klicken" }, { "Code": "6067", "Text": "Tilting contours\nClick to cycle through them", "Value": "Kippende Konturen\nZum Blättern klicken" }, { "Code": "6068", "Text": "Keep sequence on layout", "Value": "Reihenfolge im Tafellayout beibehalten" }, { "Code": "6081", "Text": "Sheet cuts", "Value": "Tafeltrennschnitte" }, { "Code": "6082", "Text": "Frame", "Value": "Rahmen" }, { "Code": "6135", "Text": "Inner contour", "Value": "Innenkontur" }, { "Code": "6136", "Text": "Outer contour", "Value": "Außenkontur" }, { "Code": "6137", "Text": "Pierce only", "Value": "Nur Einstechen" }, { "Code": "6138", "Text": "Sheet cuts", "Value": "Tafeltrennschnitte" }, { "Code": "6139", "Text": "Marking", "Value": "Markieren" }, { "Code": "6289", "Text": "Traverse to next cut with head up.\nSuppress synchronous Z motion.\nHeight: {0}\n\n- *Right-click* to toggle\n- *Ctrl + Right-click* to set head height.", "Value": "Mit dem Laserkopf oben zum nächsten Schnitt verfahren.\nSynchrone Z-Bewegung unterdrücken.\nHöhe: {0}\n\n- *Rechtsklick* zum Umschalten\n- *Strg + Rechtsklick* zum Einstellen der Laserkopfhöhe." }, { "Code": "6290", "Text": "Traverse to next cut with head up. Suppress synchronous Z motion.", "Value": "Zum nächsten Schnitt mit dem Laserkopf oben verfahren. Synchrone Z-Bewegung unterdrücken." }, { "Code": "6310", "Text": "Head", "Value": "Laserkopf" }, { "Code": "6334", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "6366", "Text": "Twinline group", "Value": "TwinLine-Gruppe" }, { "Code": "6368", "Text": "Twinline - Piercing on contour", "Value": "TwinLine - Einstechen auf Kontur" }, { "Code": "6369", "Text": "Twinline - Starting cut without pierce", "Value": "TwinLine - Schnittbeginn ohne Einstechen" }, { "Code": "6463", "Text": "Twinline - Piercing on contour to create microjoint. Consider using Flyline LTT.", "Value": "TwinLine - Einstechen in die Kontur zur Erzeugung eines Microjoints. Verwendung von Flyline LTT berücksichtigen." }, { "Code": "6370", "Text": "Common cut", "Value": "Gemeinsamer Trennschnitt" }, { "Code": "6371", "Text": "Island", "Value": "Insel" }, { "Code": "6402", "Text": "*Interactive Sequence*\nSpecial mode to interactively edit the sequence.\n\n- Click on a number to move forward/backward. This does not change the sequence\n- *Ctrl+Click* on a number that must be cut next. Changes the sequence\n- *Alt+Click* to start drawing a freehand sequence path. Click again to finish.\n- Click on this icon again to exit Sequencing mode", "Value": "*Interaktive Reihenfolge*\nSpezieller Modus zur interaktiven Bearbeitung der Reihenfolge.\n\n- Klicken Sie auf eine Nummer, um vorwärts/rückwärts zu gehen. Dadurch wird die Reihenfolge nicht geändert\n- *Strg+Klick* auf eine Nummer, die als nächstes ausgeschnitten werden muss. Ändert die Reihenfolge\n- *Alt+Klick*, um mit dem Zeichnen eines Freihand-Sequenzpfads zu beginnen. Klicken Sie erneut, um zu beenden." }, { "Code": "6404", "Text": "Radius of the circle.", "Value": "Radius des Kreises." }, { "Code": "6405", "Text": "Perimeter of the contour.", "Value": "Umfang der Kontur." }, { "Code": "6406", "Text": "After cut:Machine stop", "Value": "Nach dem Schnitt: Maschinenstopp" }, { "Code": "6407", "Text": "Machine will stop after finishing this cut.\n\n- *Right-click* to toggle.\n- *Ctrl + Right-click* to toggle for all instances.", "Value": "Die Maschine hält nach Beendigung dieses Schnitts an.\n\n- *Rechtsklick* zum Umschalten.\n- *Strg + Rechtsklick* zum Umschalten für alle Instanzen." }, { "Code": "6408", "Text": "Machine will continue to next item without stopping\n\n- *Right-click* to toggle.\n- *Ctrl + Right-click* to toggle for all instances.", "Value": "Die Maschine fährt mit dem nächsten Element fort, ohne anzuhalten.* \n*Rechtsklick* zum Umschalten.* \n*Strg + Rechtsklick* zum Umschalten für alle Instanzen." }, { "Code": "CutEntity+EFreedomStates.FallThrough", "Text": "Falling through slats", "Value": "Teil fällt durch Auflageleisten" }, { "Code": "CutEntity+EFreedomStates.Stable", "Text": "Stable on slats", "Value": "Stabil auf Auflageleisten" }, { "Code": "CutEntity+EFreedomStates.Lock", "Text": "Locking with sheet", "Value": "Verhaken mit Blech" }, { "Code": "CutEntity+EFreedomStates.Tipping", "Text": "Tipping on slats", "Value": "Kippen auf Auflageleisten" }, { "Code": "CutEntity+EFreedomStates.Jointed", "Text": "Microjointed to sheet", "Value": "Microjointverbindung zur Tafel" }, { "Code": "6409", "Text": "Machine will stop after finishing this cut.", "Value": "Nach Beendigung dieses Schnitts wird die Maschine angehalten." }, { "Code": "6410", "Text": "Machine will continue to next item without stopping.", "Value": "Die Maschine fährt mit dem nächsten Element fort, ohne anzuhalten." }, { "Code": "6411", "Text": "Traverse to next cut with head up.\nSuppress synchronous Z motion.\nHeight: {0}", "Value": "Mit dem Laserkopf oben zum nächsten Schnitt verfahren.\nSynchrone Z-Bewegung unterdrücken.\nHöhe: {0}" }, { "Code": "6412", "Text": "Traverse to next cut with head up.\nHeight: {0}", "Value": "Mit dem Laserkopf oben zum nächsten Schnitt verfahren.\nHöhe: {0}" }, { "Code": "6413", "Text": "Traverse to next cut with head down", "Value": "Mit dem Laserkopf unten zum nächsten Schnitt verfahren" }, { "Code": "6414", "Text": "sequence", "Value": "Reihenfolge" }, { "Code": "2579", "Text": "Revert all changes", "Value": "Alle Änderungen rückgängig machen" }, { "Code": "2580", "Text": "Expand all", "Value": "Alle aufklappen" }, { "Code": "2581", "Text": "Collapse all", "Value": "Alle einklappen" }, { "Code": "2582", "Text": "+ Way-point", "Value": "+ Wegpunkt" }, { "Code": "2583", "Text": "- Way-point", "Value": "- Wegpunkt" }, { "Code": "6398", "Text": "Number of sequence warnings.", "Value": "Anzahl der Reihenfolgewarnungen." }, { "Code": "6399", "Text": "{0} sequence warnings.", "Value": "{0} Reihenfolgewarnungen." }, { "Code": "9058", "Text": "Traverse to next cut with gas off", "Value": "Bei ausgeschaltetem Gas zum nächsten Schnitt verfahren" }, { "Code": "9059", "Text": "Traverse to next cut with gas on", "Value": "Bei eingeschaltetem Gas zum nächsten Schnitt verfahren" }, { "Code": "9060", "Text": "Traverse to next cut with gas off\n\n- *Right-click* to toggle", "Value": "Bei ausgeschaltetem Gas zum nächsten Schnitt verfahren\n\n- *Rechtsklick* zum Umschalten" }, { "Code": "9061", "Text": "Traverse to next cut with gas on\n\n- *Right-click* to toggle", "Value": "Bei eingeschaltetem Gas zum nächsten Schnitt verfahren\n\n- *Rechtsklick* zum Umschalten" } ] }, { "Title": "Sequence warnings", "Phrases": [ { "Code": "6012", "Text": "Contour cut free before processing inner tooling", "Value": "Konturfreischnitt vor Bearbeitung der Innenflächen" }, { "Code": "6013", "Text": "Part falling through slats", "Value": "Teil fällt durch Auflageleisten" }, { "Code": "2662", "Text": "Contour might cut free before processing inner tooling as some of\nthe inners are cut in another frame. Add a micro-joint to the contour to prevent this.", "Value": "Die Kontur könnte vor der Bearbeitung der Innenflächen freigeschnitten werden, da einige der Innenflächen in einem anderen Rahmen geschnitten werden. Fügen Sie der Kontur einen Microjoint hinzu, um dies zu verhindern." }, { "Code": "6367", "Text": "Bad twinline contour", "Value": "Fehlerhafte TwinLine-Kontur" }, { "Code": "6376", "Text": "Contour too small to cut.", "Value": "Kontur ist zu klein zum Schneiden." }, { "Code": "6417", "Text": "Contour has narrow bottleneck(s) or tiny segments that can cause issues\nwith laser beam compensation.", "Value": "Die Kontur hat Engstellen oder sehr kleine Segmente, die Probleme bei der Laserstrahlkompensation verursachen können." }, { "Code": "2669", "Text": "Contour outside the machining area.", "Value": "Kontur liegt außerhalb der Bearbeitungsfläche." } ] }, { "Title": "Settings editor: Common CAM settings", "Phrases": [ { "Code": "41", "Text": "Cut CAM", "Value": "CAM Schneiden" }, { "Code": "6057", "Text": "CAM Settings", "Value": "CAM Einstellungen" }, { "Code": "CutCAMSettings", "Text": "Cut CAM", "Value": "CAM Schneiden" }, { "Code": "6180", "Text": "Finishing rules", "Value": "Endbearbeitungsregeln" }, { "Code": "6181", "Text": "Click on 'Recompute Tooling' to apply above changes.", "Value": "Klicken Sie auf 'Bearbeitungen neu berechnen', um die obigen Änderungen zu übernehmen." }, { "Code": "6182", "Text": "Move selected rule up (rules are evaluated starting from the top)", "Value": "Ausgewählte Regel nach oben verschieben (Regeln werden von oben nach unten ausgewertet)" }, { "Code": "6183", "Text": "Move selected rule down (rules are evaluated starting from the top)", "Value": "Ausgewählte Regel nach unten verschieben (Regeln werden von oben nach unten ausgewertet)" }, { "Code": "6184", "Text": "Add new rule", "Value": "Neue Regel hinzufügen" }, { "Code": "6185", "Text": "Delete selected rule", "Value": "Ausgewählte Regel löschen" }, { "Code": "6186", "Text": "Contour", "Value": "Kontur" }, { "Code": "6187", "Text": "Size <=", "Value": "Größe <=" }, { "Code": "6188", "Text": "Action", "Value": "Aktion" }, { "Code": "EAfterCut.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "EAfterCut.None.Tooltip", "Text": "Take no action", "Value": "Keine Maßnahmen" }, { "Code": "EAfterCut.WireAuto", "Text": "Auto microjoint", "Value": "Automatische Microjoints" }, { "Code": "EAfterCut.WireAuto.Tooltip", "Text": "Microjoint the contour automatically.\n\nThe number and placement of microjoints is determined automatically.\nThe number depends on the maximum allowed dip of a contour into the table.\nThe placement depends on contour geometry.", "Value": "Microjoints automatisch in die Kontur einfügen.\n\nDie Anzahl und Platzierung der Microjoints wird automatisch bestimmt. Die Anzahl hängt vom maximal zulässigen Eindringen einer Kontur in die Maschinenpalette ab, die Platzierung von der Konturgeometrie." }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.All", "Text": "All", "Value": "Alle" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.All.Tooltip", "Text": "Rule applies to all contours", "Value": "Regel gilt für alle Konturen" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Inner", "Text": "Inner", "Value": "Innenkontur" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Inner.Tooltip", "Text": "Rule applies to inner contours of part (holes that are discarded)", "Value": "Regel gilt für Innenkonturen des Teils (Innenflächen, die verworfen werden)" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Outer", "Text": "Outer", "Value": "Außenkontur" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Outer.Tooltip", "Text": "Rule applies to outer contours of part", "Value": "Regel gilt für Außenkonturen des Teils" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Stable", "Text": "Stable", "Value": "Stabil" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Stable.Tooltip", "Text": "Rule applies to contours that will remain stable on slats", "Value": "Regel gilt für Konturen, die auf Auflageleisten stabil bleiben" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Unstable", "Text": "Unstable", "Value": "Instabil" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Unstable.Tooltip", "Text": "Rule applies to contours that are not stable\non slats (likely to tilt or fall through)", "Value": "Regel gilt für Konturen, die auf Auflageleisten nicht stabil sind (kippen oder durchfallen können)." }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Colliding", "Text": "Colliding", "Value": "Kollision" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.Colliding.Tooltip", "Text": "Rule applies to unstable contours that will collide with head\nwhen adjacent contours are being cut.\nContours which are too close to each other.", "Value": "Regel gilt für instabile Konturen, die beim Schneiden benachbarter Konturen mit dem Laserkopf kollidieren. \nKonturen die zu nahe beieinander liegen." }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.StableInner", "Text": "Stable inner", "Value": "Stabile Innenkontur" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.StableOuter", "Text": "Stable outer", "Value": "Stabile Außenkontur" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.UnstableInner", "Text": "Unstable inner", "Value": "Instabile Innenkontur" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.UnstableOuter", "Text": "Unstable outer", "Value": "Instabile Außenkontur" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.CollidingInner", "Text": "Colliding inner", "Value": "Kollidierende Innenkontur" }, { "Code": "FinishRule+EContourFlags.CollidingOuter", "Text": "Colliding outer", "Value": "Kollidierende Außenkontur" }, { "Code": "EAfterCut.ScrapCut", "Text": "Cut up scrap", "Value": "Abfall zerschneiden" }, { "Code": "EAfterCut.ScrapCut.Tooltip", "Text": "Cut up the contour into smaller pieces,\nso that it falls through the slats", "Value": "Schneiden Sie die Kontur in kleinere Stücke, so dass sie durch die Auflageleisten fällt" }, { "Code": "EAfterCut.Wire1", "Text": "One microjoint", "Value": "Ein Microjoint" }, { "Code": "EAfterCut.Wire2", "Text": "Two microjoints", "Value": "Zwei Microjoints" }, { "Code": "EAfterCut.Wire2.Tooltip", "Text": "Two microjoints fixing the contour to the sheet.\nPlacement of microjoints is determined automatically.", "Value": "Zwei Microjoints fixieren die Kontur auf dem Blech.\nDie Position der Microjoints wird automatisch bestimmt." }, { "Code": "EAfterCut.Wire3", "Text": "Three microjoints", "Value": "Drei Microjoints" }, { "Code": "EAfterCut.Wire3.Tooltip", "Text": "Three microjoints fixing the contour to the sheet.\nPlacement of microjoints is determined automatically.", "Value": "Drei Microjoints fixieren die Kontur auf dem Blech. \nDie Position der Microjoints wird automatisch bestimmt." }, { "Code": "11", "Text": "Microjoint settings", "Value": "Einstellungen für Microjoint" }, { "Code": "SH.WirejointWidth", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "SH.MaxDipIntoSlats", "Text": "Max. allowed dip into slats (determines no. of microjoints)", "Value": "Max. zulässiges Eindringen in die Auflageleisten (bestimmt die Anzahl der Microjoints)" }, { "Code": "SH.WirejointSpacing", "Text": "Spacing (also determines no. of microjoints)", "Value": "Abstand (bestimmt ebenfalls die Anzahl der Microjoints)" }, { "Code": "6374", "Text": "This setting along with 'Max. allowed dip into slats' setting above,\ndetermines number of microjoints. The higher of the microjoint count\nevaluated by these two methods will be taken.", "Value": "Diese Einstellung bestimmt zusammen mit der obigen Einstellung 'Max. zulässiges Eindringen in Auflageleisten' die Anzahl der Microjoints. Die höhere der nach beiden Methoden ermittelten Anzahl an Microjoints wird verwendet." }, { "Code": "SH.MaxMicrojoints", "Text": "Upper limit for no. of microjoints on contour", "Value": "Obergrenze für die Anzahl der Microjoints auf der Kontur" }, { "Code": "SH.MicrojointType", "Text": "Preferred microjoint type", "Value": "Bevorzugter Microjointtyp" }, { "Code": "Sheaf+EMicrojointType.Hard", "Text": "Hard", "Value": "Fest" }, { "Code": "Sheaf+EMicrojointType.Soft", "Text": "Soft", "Value": "Änderbar" }, { "Code": "Sheaf+EMicrojointType.Nano", "Text": "Nano", "Value": "Nanojoint" }, { "Code": "Sheaf+EMicrojointType.Hard.Tooltip", "Text": "Hard coded microjoint that cannot be modified on the machine.", "Value": "Fest kodierter Microjoint der an der Maschine nicht geändert werden kann." }, { "Code": "Sheaf+EMicrojointType.Soft.Tooltip", "Text": "Microjoint that can be modified on the machine.", "Value": "Microjoint der an der Maschine geändert werden kann." }, { "Code": "Sheaf+EMicrojointType.Nano.Tooltip", "Text": "Nanojoint is an alternative to usual microjoint, where no approach is required.\nPossible only on large contours. Commonly used in twinline processing.", "Value": "Ein Nanojoint ist eine Alternative zum normalen Microjoint, bei dem kein Anfahren erforderlich ist. Wird häufig bei TwinLine-Bearbeitung verwendet." }, { "Code": "SH.NanoJointStability", "Text": "Nanojoint stability", "Value": "Nanojointstabilität" }, { "Code": "6027", "Text": "Sequence ordering", "Value": "Anordnung der Elemente" }, { "Code": "SH.ElemSortStart", "Text": "Start corner", "Value": "Startecke" }, { "Code": "ECorner.BottomLeft", "Text": "Bottom left", "Value": "Unten links" }, { "Code": "ECorner.BottomRight", "Text": "Bottom right", "Value": "Unten rechts" }, { "Code": "ECorner.TopRight", "Text": "Top right", "Value": "Oben rechts" }, { "Code": "ECorner.TopLeft", "Text": "Top left", "Value": "Oben links" }, { "Code": "9031", "Text": "Corner from which the parts will be sequenced.", "Value": "Ecke aus der die Teile angeordnet werden sollen." }, { "Code": "SH.ElemSortDirection", "Text": "Sort direction", "Value": "Sortierrichtung" }, { "Code": "EBeltSortDir.Auto", "Text": "Auto", "Value": "Automatisch" }, { "Code": "EBeltSortDir.XFirst", "Text": "X First", "Value": "X Zuerst" }, { "Code": "EBeltSortDir.YFirst", "Text": "Y First", "Value": "Y Zuerst" }, { "Code": "EBeltSortDir.Staggered", "Text": "Staggered", "Value": "Verteilt" }, { "Code": "Sheaf+EBeltSortDir.Auto.Tooltip", "Text": "Automatically sorts the part by chosing the direction with the shortest distance.", "Value": "Sortiert das Teil automatisch, indem es die Richtung mit dem kürzesten Abstand wählt." }, { "Code": "Sheaf+EBeltSortDir.XFirst.Tooltip", "Text": "Sorts the parts in X direction first.", "Value": "Sortiert die Teile zuerst in X-Richtung." }, { "Code": "Sheaf+EBeltSortDir.YFirst.Tooltip", "Text": "Sorts the parts in Y direction first.", "Value": "Sortiert die Teile zuerst in Y-Richtung." }, { "Code": "Sheaf+EBeltSortDir.Staggered.Tooltip", "Text": "Sequencing is done such that the next part has maximum distance to the recently\ncut part to address heat dissipation.", "Value": "Die Reihenfolge ist so gewählt, dass das nächste Teil einen möglichst großen Abstand zum letzten Teil hat, um die Wärmeableitung zu gewährleisten." }, { "Code": "6449", "Text": "Pre-cutting", "Value": "Vorschneiden" }, { "Code": "SH.ShearedSheet", "Text": "Blank is already sheared-to-size", "Value": "Zuschnitt ist bereits auf Größe geschert" }, { "Code": "SH.ShearedSheetMargins", "Text": "Blank margins", "Value": "Zuschnittränder" }, { "Code": "SH.PointEntitiesToSkip", "Text": "Point entities to skip", "Value": "Zu überspringende Punkte" }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityToSkip.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityToSkip.OnPlines", "Text": "Points on polylines", "Value": "Punkte auf Polylinien" }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityToSkip.All", "Text": "All", "Value": "Alle" }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityToSkip.None.Tooltip", "Text": "Imports all points.", "Value": "Importiert alle Punkte." }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityToSkip.OnPlines.Tooltip", "Text": "Skips points on polylines.", "Value": "Überspringt Punkte auf Polylinien." }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityToSkip.All.Tooltip", "Text": "Skip all.", "Value": "Alle überspringen." } ] }, { "Title": "Settings editor: Nesting settings", "Phrases": [ { "Code": "45", "Text": "Layout", "Value": "Tafellayout" }, { "Code": "6003", "Text": "Layout", "Value": "Tafellayout" }, { "Code": "6019", "Text": "Nest settings", "Value": "Schachtelparameter" }, { "Code": "6014", "Text": "Nesting", "Value": "Schachteln" }, { "Code": "SH.PartGap", "Text": "Spacing between parts", "Value": "Abstände zwischen den Teilen" }, { "Code": "SH.NestStartCorner", "Text": "Nest start corner", "Value": "Startecke Schachteln" }, { "Code": "SH.NestInsideHoles", "Text": "Allow nesting inside holes", "Value": "Schachteln in Innenflächen zulassen" }, { "Code": "9001", "Text": "Turn on to nest parts inside hole of other parts.", "Value": "Aktivieren, um Teile in die Innenflächen anderer Teile zu schachteln." }, { "Code": "SH.SpreadOutLastLayout", "Text": "Spread out parts on last layout with no remainder", "Value": "Teile auf dem letzten Tafellayout ohne Resttafel verteilen" }, { "Code": "9002", "Text": "Turn on to spread the part on the last layout by increasing gap between parts,\nif the remainder sheet width/height after nesting is less than the\nminimum remainder sheet width.", "Value": "Aktivieren, um das Teil im letzten Tafellayout zu verteilen, indem der Abstand zwischen den Teilen vergrößert wird, wenn die Restblechbreite/-höhe nach dem Schachteln geringer ist als die minimale Restblechbreite." }, { "Code": "SH.LongPartsAcrossSlats", "Text": "Avoid placing thin long parts along slats", "Value": "Dünne lange Teile entlang der Auflageleisten vermeiden" }, { "Code": "SH.LessNestPatterns", "Text": "Minimize number of different layouts", "Value": "Anzahl verschiedener Tafellayouts minimieren" }, { "Code": "9003", "Text": "Turn this on to set the orientation of thin long parts across slats so that\nit is stable.", "Value": "Aktivieren, um die Ausrichtung von dünnen langen Teile über die Auflageleisten so einzustellen, dass sie stabil ist." }, { "Code": "SH.SpreadOutPartsOnLayout", "Text": "Spread out parts after nesting", "Value": "Teile nach dem Schachteln verteilen" }, { "Code": "2663", "Text": "After nesting, the software will automatically increase the spacing between parts on layouts with no remainder sheet.", "Value": "Nach dem Schachteln vergrößert die Software automatisch die Abstände zwischen den Teilen in Tafellayouts ohne Resttafel." } ] }, { "Title": "Settings editor: Sheet handling", "Phrases": [ { "Code": "6293", "Text": "Sheet handling", "Value": "Blechhandling" }, { "Code": "6294", "Text": "Loading", "Value": "Beladen" }, { "Code": "6295", "Text": "Sheet loader", "Value": "Beladeeinheit" }, { "Code": "SH.SheetLoadingType", "Text": "Sheet loading method", "Value": "Verfahren zum Laden von Blechen" }, { "Code": "Sheaf+ESheetLoad.Manual", "Text": "Manual", "Value": "Manuell" }, { "Code": "Sheaf+ESheetLoad.WithPalletChanger", "Text": "With pallet changer", "Value": "Mit Palettenwechsler" }, { "Code": "Sheaf+ESheetLoad.WithLiftMaster", "Text": "With LiftMaster and pallet changer", "Value": "Mit LiftMaster" }, { "Code": "Sheaf+ESheetLoad.WithLiftMasterSinglePallet", "Text": "With LiftMaster in single pallet mode", "Value": "Mit LiftMaster im Einzelpalettenmodus" }, { "Code": "Sheaf+ESheetLoad.WithLiftMasterDrawingOption", "Text": "With LiftMaster and drawing unit", "Value": "Mit LiftMaster und Zugeinheit" }, { "Code": "SH.LoadingCorner", "Text": "Loading corner", "Value": "Beladeecke" }, { "Code": "6384", "Text": "Measurement", "Value": "Messung" }, { "Code": "SH.MeasureSheetPos", "Text": "Measure sheet position", "Value": "Tafelposition messen" }, { "Code": "Sheaf+ESheetMeasure.DontMeasure", "Text": "Don't measure", "Value": "Nicht messen" }, { "Code": "Sheaf+ESheetMeasure.WithHeightRegulation", "Text": "With height regulation", "Value": "Mit Abstandsregelung" }, { "Code": "SH.MeasureCorner", "Text": "Measuring corner", "Value": "Messecke" }, { "Code": "6375", "Text": "Sheet loading position", "Value": "Blechbeladeposition" }, { "Code": "SH.SheetOffsetX", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "SH.SheetOffsetY", "Text": "Y", "Value": "Y" }, { "Code": "6189", "Text": "Sheet loading tolerance", "Value": "Blechbeladetoleranz" }, { "Code": "SH.ShtLoadErrorX", "Text": "Max. sheet loading error in X", "Value": "Max. Blechbeladetoleranz in X" }, { "Code": "9004", "Text": "Maximum error in loading the sheet on the table along X direction.", "Value": "Maximale Toleranz beim Laden des Blechs auf die Maschinenpalette in X-Richtung." }, { "Code": "SH.ShtLoadErrorY", "Text": "Max. sheet loading error in Y", "Value": "Max. Blechbeladetoleranz in Y" }, { "Code": "9005", "Text": "Maximum error in loading the sheet on the table along Y direction.", "Value": "Maximale Toleranz beim Laden des Blechs auf die Maschinenpalette in Y-Richtung." }, { "Code": "SH.ShtLoadErrorAng", "Text": "Max. sheet loading angle error", "Value": "Max. Toleranz Blechbeladewinkel" }, { "Code": "9006", "Text": "Maximum angle error in loading sheet on table.", "Value": "Maximale Winkeltoleranz beim Laden des Blechs auf die Maschinenpalette." }, { "Code": "SH.MaxThicknessPeel", "Text": "Max. sheet thickness for peeling", "Value": "Max. Blechdicke für Abschälen" }, { "Code": "9507", "Text": "Maximum thickness up to which peeling should be activated.", "Value": "Maximale Dicke bis zu der Abschälen aktiviert sein sollte." }, { "Code": "SH.CheckProcessingFrame", "Text": "Check working area violation", "Value": "Überschreitung des Arbeitsbereichs prüfen" }, { "Code": "21505", "Text": "Check whether operations exceed the machine working area.", "Value": "Prüfen, ob die Arbeitsvorgänge den Arbeitsbereich der Maschine überschreiten." } ] }, { "Title": "Settings editor: Skeleton cuts", "Phrases": [ { "Code": "6074", "Text": "Skeleton cuts", "Value": "Tafeltrennschnitte" }, { "Code": "SH.SliceSheet", "Text": "Slice sheet skeleton", "Value": "Tafeltrennschnitte ein" }, { "Code": "9007", "Text": "Turn this on to slice out the skeleton sheet left between the parts.", "Value": "Aktivieren, um zwischen den Teilen Tafeltrennschnitte einzufügen." }, { "Code": "SH.SliceSheetXSpacing", "Text": "X spacing between vertical sheet cuts", "Value": "X Abstand zwischen vertikalen Tafeltrennschnitten" }, { "Code": "SH.SliceSheetYSpacing", "Text": "Y spacing between horizontal sheet cuts", "Value": "Y-Abstand zwischen horizontalen Tafeltrennschnitten" }, { "Code": "SH.CreateRemnantSheet", "Text": "Create remainder sheet", "Value": "Resttafel erstellen" }, { "Code": "SH.MinRemnantSheetWidth", "Text": "Minimum remainder sheet width", "Value": "Minimale Resttafelbreite" }, { "Code": "SH.PreferRemSheetAlongLongDim", "Text": "Prefer remainder sheet along the longer dimension", "Value": "Resttafel bevorzugt entlang des längeren Maßes verwenden" }, { "Code": "SH.FinalCutXOffset", "Text": "Final cut X offset", "Value": "Endschnitt X-Versatz" }, { "Code": "9008", "Text": "Distance from the right most extreme of part tooling to the\nfinal cut that creates the remnant sheet.", "Value": "Abstand vom äußersten rechten Rand des Werkstücks zum endgültigen Schnitt, der die Resttafel erzeugt." }, { "Code": "SH.MicrojointSpacingOnSliceCut", "Text": "Microjoint spacing on long cuts (0 = no internal microjoints)", "Value": "Abstand der Microjoints bei langen Schnitten (0 = keine internen Microjoints)" }, { "Code": "9009", "Text": "Distance between microjoints on long cuts.\nNo single cut will be longer than this value.", "Value": "Abstand zwischen Microjoints bei langen Schnitten. Kein einzelner Schnitt ist länger als dieser Wert." }, { "Code": "SH.MarkRemainderSheet", "Text": "Mark remainder sheet with size, material & thickness", "Value": "Resttafel mit Größe, Material und Dicke markieren" }, { "Code": "SH.SliceAtEnd", "Text": "Process sheet cuts after all parts", "Value": "Tafeltrennschnitte nach Teilebearbeitung" }, { "Code": "9010", "Text": "Turn on to process the slice cut at the end, after processing all parts.", "Value": "Aktivieren für Resttafeltrennschnitt nachdem alle Teile verarbeitet wurden." }, { "Code": "6073", "Text": "Sheet cut parameters", "Value": "Tafeltrennschnittparameter" }, { "Code": "SH.SliceJointGapSheet", "Text": "Microjoint gap at sheet edge", "Value": "Microjointspalt an der Tafelkante" }, { "Code": "9011", "Text": "Gap between the slice cut and sheet edge.", "Value": "Spalt zwischen Tafeltrennschnitt und Tafelkante." }, { "Code": "SH.SliceJointGapPart", "Text": "Microjoint gap at part edge", "Value": "Microjointspalt an der Teilekante" }, { "Code": "9012", "Text": "Gap between the slice cut and part edge.", "Value": "Spalt zwischen Tafeltrennschnitt und Teilekante." }, { "Code": "SH.SlicePierceDistFromPart", "Text": "Pierce distance from part edge", "Value": "Einstechabstand von der Teilekante" }, { "Code": "9013", "Text": "Distance of the pierce point of the slice cut from the part edge.", "Value": "Abstand des Einstechpunkts des Tafeltrennschnitts von der Teilekante." }, { "Code": "SH.SliceMeasureDist", "Text": "Measuring distance from sheet edge", "Value": "Messabstand von der Tafelkante" }, { "Code": "9014", "Text": "Distance from the sheet edge where the laser head height\nis locked and distance regulation is turned off.", "Value": "Abstand von der Tafelkante, bei dem die Höhe des Laserkopfes verriegelt ist und die Abstandsregelung ausgeschaltet ist." }, { "Code": "SH.SliceOvertravel", "Text": "Overtravel after sheet edge", "Value": "Überfahren nach Tafelkante" }, { "Code": "9015", "Text": "Distance by which machine head travels beyond the sheet edge\nwith laser on but distance regulation off.", "Value": "Abstand, um den der Laserkopf bei eingeschaltetem Laser aber ausgeschalteter Abstandsregelung über die Tafelkante hinausfährt." }, { "Code": "SH.StartSheetSliceCutOnSheet", "Text": "Start by piercing on sheet", "Value": "Mit Einstechen der Blechtafel beginnen" }, { "Code": "2681", "Text": "If this option is turned on, when performing a cut which starts at\nthe sheet edge, piercing will be done on the sheet, close to the sheet\nedge, instead of just locking the laser head height at that point.\nThis can reduce the risk of nozzle damage.", "Value": "Wenn diese Option während eines Schnittes, der an\nder Tafelkante beginnt, aktiviert ist, erfolgt das Einstechen auf der Blechtafel nahe der Tafelkante anstatt nur die Laserkopfhöhe an diesem Punkt zu verriegeln.\nDies kann das Risiko der Düsenbeschädigung verringern." } ] }, { "Title": "Settings editor: Work support", "Phrases": [ { "Code": "6147", "Text": "Work support", "Value": "Auflage" }, { "Code": "6146", "Text": "Work support configuration", "Value": "Konfiguration der Auflage" }, { "Code": "SH.SlatDistance", "Text": "Distance between slats", "Value": "Abstand zwischen den Auflageleisten" }, { "Code": "SH.FirstSlatOffset", "Text": "Offset of first slat from machine origin", "Value": "Versatz der ersten Auflageleiste vom Maschinenursprung" }, { "Code": "SH.FirstPinOffset", "Text": "Offset of first pin in a slat", "Value": "Versatz des ersten Auflagepunkts in einer Leiste" }, { "Code": "SH.SupportPinDistance", "Text": "Distance between support pins in a slat", "Value": "Abstand zwischen den Auflagepunkten einer Leiste" }, { "Code": "SH.SlatsAlongX", "Text": "Slats are along X-axis (horizontal)", "Value": "Auflageleisten liegen entlang der X-Achse (horizontal)" }, { "Code": "SH.OffsetAlternateSlats", "Text": "Pins in alternate slats are at an offset", "Value": "Auflagepunkte in alternierenden Auflageleisten sind versetzt" } ] }, { "Title": "Settings editor: Laser CAM", "Phrases": [ { "Code": "42", "Text": "Laser CAM", "Value": "Laser-CAM" }, { "Code": "SH.ChooseCCBy", "Text": "Choose cutting condition by", "Value": "Schneidbedingung auswählen nach" }, { "Code": "Sheaf+EChooseCCBy.Maximum", "Text": "Max. segment length", "Value": "Max. Segmentlänge" }, { "Code": "Sheaf+EChooseCCBy.Average", "Text": "Avg. segment length", "Value": "Durchschn. Segmentlänge" }, { "Code": "Sheaf+EChooseCCBy.Area", "Text": "Area", "Value": "Fläche" }, { "Code": "SH.SlowerCCForConstrainedApproach", "Text": "Switch to slower cutting condtion when approach is constrained", "Value": "Umschalten auf langsameren Schnitt bei erschwerter Anfahrt" }, { "Code": "SH.OpenPlineProcess", "Text": "Process for open polylines", "Value": "Verfahren für offene Linienzüge" }, { "Code": "SH.TextProcess", "Text": "Process for text entities", "Value": "Verfahren für Texteinträge" }, { "Code": "Sheaf+EOpenPlineProcess.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "Sheaf+EOpenPlineProcess.Cut", "Text": "Cut", "Value": "Schneiden" }, { "Code": "Sheaf+EOpenPlineProcess.Mark", "Text": "Mark", "Value": "Markieren" }, { "Code": "Sheaf+EOpenPlineProcess.ByLayer", "Text": "Based on layer", "Value": "Layer-basiert" }, { "Code": "Sheaf+ETextProcess.ByLayer", "Text": "Based on layer", "Value": "Layer-basiert" }, { "Code": "Sheaf+ETextProcess.Cut", "Text": "Cut", "Value": "Schneiden" }, { "Code": "Sheaf+ETextProcess.Mark", "Text": "Mark", "Value": "Markieren" }, { "Code": "Sheaf+ETextProcess.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "SH.PointProcess", "Text": "Point process", "Value": "Punktbearbeitung" }, { "Code": "Sheaf+EPointProcess.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "Sheaf+EPointProcess.Mark", "Text": "Mark", "Value": "Markieren" }, { "Code": "Sheaf+EPointProcess.Pierce", "Text": "Pierce", "Value": "Einstechen" }, { "Code": "SH.BackCutOpenPlines", "Text": "Cut/Mark open polylines backwards", "Value": "Offene Polylinien rückwärts ausschneiden/markieren" }, { "Code": "SH.MarkFormingFootprint", "Text": "Mark forming footprint", "Value": "Markieren von Formen" }, { "Code": "SH.StitchCutDist", "Text": "Stitch cutting threshold distance (0=disable)", "Value": "Abstand Schwellenwert FlyLine (0=deaktiviert)" }, { "Code": "9016", "Text": "Maximum distance between two cuts below which they\nwill be considered for stitch cut.", "Value": "Maximaler Abstand zwischen zwei Schnitten, bei dessen Unterschreitung diese für FlyLine berücksichtigt werden." }, { "Code": "18", "Text": "Pierce settings", "Value": "Einstellungen Einstechen" }, { "Code": "SH.ApproachOverCenter", "Text": "Allow approach that is more than 0.5 distance to opposite side", "Value": "Anfahren, das weiter als 0,5 von der gegenüberliegenden Seite entfernt ist, zulassen." }, { "Code": "9017", "Text": "Turn on to allow approaches that cover more than half-distance to opposite side.", "Value": "Option aktivieren, um Anfahren zuzulassen, das mehr als die Hälfte der Strecke zur gegenüberliegenden Seite benötigt." }, { "Code": "6054", "Text": "Corner processing", "Value": "Eckenbehandlung" }, { "Code": "SH.CornerDwell", "Text": "Cool at corners where rounding/looping is not possible", "Value": "Kühlen an Ecken, an denen keine Rundung/Looping möglich ist" }, { "Code": "SH.CornerDwellTime", "Text": "Cool time", "Value": "Kühlzeit" }, { "Code": "SH.CornerRoundingTolerance", "Text": "Rounding tolerance (distance of corner from rounding tip)", "Value": "Rundungstoleranz (Abstand der Ecke vom äußersten Punkt der Rundung)" }, { "Code": "SH.MaxLoopingExtension", "Text": "Maximum distance of corner from outermost point on loop", "Value": "Maximaler Abstand der Ecke vom äußersten Punkt des Loopings" }, { "Code": "Sheaf+ECornerDetours.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "Sheaf+ECornerDetours.Round", "Text": "Round", "Value": "Rund" }, { "Code": "Sheaf+ECornerDetours.Loop", "Text": "Loop", "Value": "Looping" }, { "Code": "Sheaf+ECornerDetours.RoundLoop", "Text": "Round loop", "Value": "Looping runden" }, { "Code": "Sheaf+ECornerDetours.LoopRound", "Text": "Loop round", "Value": "Looping rund" }, { "Code": "ECornertTreatment.DoNothing", "Text": "Do nothing", "Value": "Nichts" }, { "Code": "ECornertTreatment.Rounding", "Text": "Rounding", "Value": "Runden" }, { "Code": "ECornertTreatment.Looping", "Text": "Looping", "Value": "Looping" }, { "Code": "ECornertTreatment.Dwell", "Text": "Dwell", "Value": "Verweilen" }, { "Code": "ECornertTreatment.Cool", "Text": "Cool", "Value": "Kühlen" }, { "Code": "ECornertTreatment.Stop", "Text": "Stop", "Value": "Stopp" }, { "Code": "ECornertTreatment.Slowdown", "Text": "Slowdown", "Value": "Langsam" }, { "Code": "ECornertTreatment.BevelCylindricalRounding", "Text": "Rounded corner", "Value": "Gerundete Ecke" }, { "Code": "ECornertTreatment.BevelConicalPoint", "Text": "Conical corner", "Value": "Konische Ecke" }, { "Code": "EBevelCornerTreatment.SharpCorner", "Text": "Sharp corner", "Value": "Spitze Ecke" }, { "Code": "EBevelCornerTreatment.ConicalRounding", "Text": "Conical rounding", "Value": "Konische Rundung" }, { "Code": "EBevelCornerTreatment.Looping", "Text": "Sharp corner with looping", "Value": "Scharfe Ecke mit Looping" }, { "Code": "EBevelCornerTreatment.CylindricalRounding", "Text": "Rounded corner", "Value": "Gerundete Ecke" }, { "Code": "EBevelCornerTreatment.ConicalPoint", "Text": "Conical corner", "Value": "Konische Ecke" }, { "Code": "6372", "Text": "Twinline", "Value": "TwinLine" }, { "Code": "SH.CLCStrategy", "Text": "Twinline processing strategy", "Value": "TwinLine-Bearbeitungsstrategie" }, { "Code": "ECLCStrategy.Partwise", "Text": "Partwise", "Value": "Teileweise" }, { "Code": "ECLCStrategy.Partwise.Tooltip", "Text": "The cuts are made partwise. Suitable for thick sheets where there\nis no risk of tipping contours.", "Value": "Die Schnitte werden teileweise ausgeführt. Geeignet für Dickbleche, bei denen keine Gefahr besteht, dass die Konturen kippen." }, { "Code": "ECLCStrategy.PartwiseSafe", "Text": "Partwise-safe", "Value": "Teileweise sicher" }, { "Code": "ECLCStrategy.PartwiseSafe.Tooltip", "Text": "The cuts are made partwise, but preparatory cuts are made into adjacent parts.\nSuitable for thin sheets where parts could tip.", "Value": "Die Schnitte werden teileweise ausgeführt, aber es werden vorbereitende Schnitte in benachbarte Teile ausgeführt.\nGeeignet für Dünnbleche, bei denen Teile kippen können." }, { "Code": "ECLCStrategy.TIO", "Text": "TIO (Twinlines-Islands-Outer)", "Value": "TIO (TwinLines-Islands-Outer)" }, { "Code": "ECLCStrategy.TIO.Tooltip", "Text": "Twinine edges are cut first, followed by any islands created\nbetween parts and then outer contour", "Value": "Zuerst werden die TwinLine-Kanten geschnitten, dann alle Inseln die zwischen den Teilen entstehen und dann die Außenkontur." }, { "Code": "SH.UseTIOWhenNoIslands", "Text": "Use TIO strategy if there are no islands", "Value": "TIO-Strategie verwenden, wenn es keine Inseln gibt" }, { "Code": "6070", "Text": "Scrap cutting", "Value": "Abfall zerschneiden" }, { "Code": "SH.ScrapGridSize", "Text": "Scrap grid width", "Value": "Breite des Rasters" }, { "Code": "9018", "Text": "Width of each cell in the scrap cutting grid.", "Value": "Breite jeder Zelle im Abfall-Zerschneiden-Raster." }, { "Code": "SH.ScrapGridAppLength", "Text": "Approach length for separating cuts", "Value": "Anfahrlänge für Trennschnitte" }, { "Code": "9019", "Text": "Length of the approach on scrap cuts.", "Value": "Anfahrlänge für Abfallschnitte." }, { "Code": "SH.UsePieStrategy", "Text": "Use pie strategy when scrapping smaller circles", "Value": "Beim Ausschneiden kleinerer Kreise die Kuchenstrategie verwenden" }, { "Code": "SH.PieStrategyRange", "Text": "Min. and Max. circle radius to apply pie strategy", "Value": "Min. und max. Kreisradius für die Anwendung der Kuchenstrategie" }, { "Code": "SH.PieLength", "Text": "Angle of smaller pie when scrapping circle with pie strategy", "Value": "Winkel des kleineren Segments beim Zerschneiden des Kreises mit der Kuchenstrategie" }, { "Code": "SH.PieWaitTime", "Text": "Wait time at center of pie", "Value": "Wartezeit in der Mitte des Kreises" }, { "Code": "SH.PieRampDownLength", "Text": "Length of ramp down to center of pie", "Value": "Länge der Rampe bis zur Kreismitte" }, { "Code": "6350", "Text": "Vaporization", "Value": "Abdampfen" }, { "Code": "SH.Vaporize", "Text": "Vaporize", "Value": "Abdampfen" }, { "Code": "9020", "Text": "Turn this on to vaporize the marking contours.", "Value": "Aktivieren um die Markierungskonturen abzudampfen" }, { "Code": "Sheaf+EVaporization.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "Sheaf+EVaporization.Pierce", "Text": "Pierce", "Value": "Einstechen" }, { "Code": "Sheaf+EVaporization.PierceAndApproach", "Text": "Pierce & approach", "Value": "Einstechen & Anfahren" }, { "Code": "Sheaf+EVaporization.FullPath", "Text": "Full laser path", "Value": "Vollständiger Laserpfad" }, { "Code": "SH.VaporizePtRadius", "Text": "Pierce point vaporization circle radius", "Value": "Einstechpunkt Abdampfkreisradius" }, { "Code": "SH.VaporizeMarking", "Text": "Vaporize marking", "Value": "Markierung abdampfen" }, { "Code": "6342", "Text": "Laser marking", "Value": "Lasermarkieren" }, { "Code": "SH.MarkingRules", "Text": "Marking rules", "Value": "Markierungsregeln" }, { "Code": "SH.MarkBendStyle", "Text": "Mark bend lines", "Value": "Biegelinien markieren" }, { "Code": "SH.UseAppRadiusFromLTT", "Text": "Use approach radius from LTT", "Value": "Anfahrradius aus LTT verwenden" }, { "Code": "SH.AppRadiusOverride", "Text": "Approach radius", "Value": "Anfahrradius" }, { "Code": "SH.UseCornerDataFromLTT", "Text": "Use corner data from LTT", "Value": "Eckdaten aus LTT verwenden" }, { "Code": "SH.CornerTreatmentOverride", "Text": "Treatment", "Value": "Behandlung" }, { "Code": "SH.CornerRadiusOverride", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "SH.TrimPartConcavities", "Text": "Trim part cavities", "Value": "Hinterschnitte besäumen" } ] }, { "Title": "Laser marking rules table", "Phrases": [ { "Code": "6343", "Text": "Text", "Value": "Text" }, { "Code": "6344", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "6345", "Text": "Orientation", "Value": "Orientierung" }, { "Code": "6346", "Text": "Horizontal pos.", "Value": "Horizontale Pos." }, { "Code": "6347", "Text": "Vertical pos.", "Value": "Vertikale Pos." }, { "Code": "9064", "Text": "Laser marking generation failed for rule(s): {0}", "Value": "Generierung Lasermarkieren fehlgeschlagen für Regel(n): {0}" }, { "Code": "9065", "Text": "Align vertically", "Value": "Senkrecht ausrichten" }, { "Code": "9066", "Text": "Group {0}", "Value": "Gruppe {0}" }, { "Code": "9067", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "9068", "Text": "Defines the NC output format for laser marking.\nApplicable only to Trumpf lasers.", "Value": "Definiert das NC-Ausgabeformat für Lasermarkieren.\nGilt nur für Trumpf Laser." }, { "Code": "EMarkOutputType.TC_WRITE", "Text": "TC_WRITE", "Value": "TC_WRITE" }, { "Code": "EMarkOutputType.TC_LABEL_Text", "Text": "TC_LABEL_Text", "Value": "TC_LABEL_Text" }, { "Code": "EMarkOutputType.TC_LABEL_DMC", "Text": "TC_LABEL_DMC", "Value": "TC_LABEL_DMC" }, { "Code": "EMarkOutputType.Geometry", "Text": "Geometry", "Value": "Geometrie" }, { "Code": "21506", "Text": "Method", "Value": "Methode" }, { "Code": "21507", "Text": "Selects the marking method: normal marking, deep engrave, or deep engrave with scale removal.\nShown only when the laser page supports deep engraving.", "Value": "Legt die Markierungsmethode fest: Normales Markieren, Tiefengravur oder Tiefengravur mit Entzundern.\nNur sichtbar wenn die LTT Tiefengravur unterstützt." }, { "Code": "EMarkingMethod.Marking", "Text": "Marking", "Value": "Markieren" }, { "Code": "EMarkingMethod.DeepEngrave", "Text": "Deep engrave", "Value": "Tiefengravur" }, { "Code": "EMarkingMethod.DeepEngraveDescale", "Text": "Deep engrave descale", "Value": "Tiefengravur + Entzundern" }, { "Code": "EHorizontalAlignment.Center", "Text": "Center", "Value": "Mitte" }, { "Code": "EHorizontalAlignment.Left", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "EHorizontalAlignment.Right", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "EVerticalAlignment.Center", "Text": "Center", "Value": "Mitte" }, { "Code": "EVerticalAlignment.Bottom", "Text": "Bottom", "Value": "Unten" }, { "Code": "EVerticalAlignment.Top", "Text": "Top", "Value": "Oben" }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.Horizontal", "Text": "Horizontal", "Value": "Horizontal" }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.Vertical", "Text": "Vertical", "Value": "Vertikal" }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.LongSide", "Text": "Along longer side", "Value": "Entlang der längeren Seite" }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.LongSide.Tooltip", "Text": "Horizontal if the part is landscape, vertical otherwise.", "Value": "Horizontal, wenn das Teil im Querformat ist, sonst vertikal." }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.ShortSide", "Text": "Along shorter side", "Value": "Entlang der kürzeren Seite" }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.ShortSide.Tooltip", "Text": "Vertical if the part is landscape, horizontal otherwise.", "Value": "Vertikal, wenn das Teil im Querformat ist, sonst horizontal." }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.LongestSegment", "Text": "Along longest segment", "Value": "Entlang des längsten Segments" }, { "Code": "TextMarkRule+ETextMarkOrientation.LongestSegment.Tooltip", "Text": "Text will be aligned with the longest segment (need not be axis aligned.)", "Value": "Der Text wird am längsten Segment ausgerichtet (muss nicht an der Achse ausgerichtet sein)." }, { "Code": "6348", "Text": "Available variables:\n$PARTNAME - Name of the part.\n$FILENAME - Name of the FX file.\n$ROOTFILE - Name of the original CAD file.\n$PARTID - Part identifier.\n$CUSTOMER - Customer.\n$Author - Author.\n$JOBNUMBER - Job number from Part->Info.", "Value": "Verfügbare Variablen:\n$PARTNAME - Name des Teils.\n$FILENAME - Name der FX-Datei.\n$ROOTFILE - Name der ursprünglichen CAD-Datei.\n$PARTID - Teilekennung.\n$CUSTOMER - Kunde.\n$Author - Autor.\n$JOBNUMBER - Jobnummer aus Teil->Info." }, { "Code": "3599", "Text": "Available variables:", "Value": "Verfügbare Variablen:" } ] }, { "Title": "LTT settings", "Phrases": [ { "Code": "6049", "Text": "Technology Table (LTT)", "Value": "Technologietabelle (LTT)" }, { "Code": "17", "Text": "Cutting", "Value": "Schneiden" }, { "Code": "SH.InnerCCW", "Text": "Inner contours in CCW direction", "Value": "Innere Konturen gegen den Uhrzeigersinn" }, { "Code": "SH.OuterCCW", "Text": "Outer contours in CCW direction", "Value": "Äußere Konturen gegen den Uhrzeigersinn" }, { "Code": "SH.OpenContourPierce", "Text": "Pierce type for open contours", "Value": "Einstechart für offene Konturen" } ] }, { "Title": "Settings editor: Laser sequence", "Phrases": [ { "Code": "21", "Text": "Laser Sequence", "Value": "Abarbeitungsstrategie" }, { "Code": "SH.LaserProcessSeq", "Text": "Laser processing sequence", "Value": "Reihenfolge der Laserbearbeitung" }, { "Code": "Sheaf+ELaserProcessSeq.Standard", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "Sheaf+ELaserProcessSeq.MarkCut", "Text": "Mark then Cut", "Value": "Markieren, dann Schneiden" }, { "Code": "Sheaf+ELaserProcessSeq.PierceMarkCut", "Text": "Pierce > Mark > Cut", "Value": "Einstechen > Markieren > Schneiden" }, { "Code": "SH.LaserSeq", "Text": "Laser sequence", "Value": "Abarbeitungsstrategie" }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.Partwise", "Text": "Partwise", "Value": "Teileweise" }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.PartwiseNative", "Text": "Partwise native", "Value": "Teileweise klassisch" }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.InnerFirst", "Text": "Inner first", "Value": "Innere zuerst" }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.SortByCC", "Text": "Sort by contour size", "Value": "Sortieren nach Konturgröße" }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.Partwise.Tooltip", "Text": "Sequencing is done part wise. Sequence within each part may not be same across\nall its instances considering efficient layout sequencing.", "Value": "Die Abarbeitung erfolgt teileweise. Die Reihenfolge innerhalb der einzelnen Teile muss nicht in allen Fällen gleich sein um eine effiziente Tafellayout-Reihenfolge zu gewährleisten." }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.PartwiseNative.Tooltip", "Text": "Sequencing is done part wise. Sequence within a part and all its instances\nwill be same as the part native tooling.", "Value": "Die Abarbeitung erfolgt teileweise. Die Reihenfolge innerhalb eines Teils und all seiner Instanzen entspricht der Reihenfolge des klassischen Bearbeitung." }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.InnerFirst.Tooltip", "Text": "All tooling on inner contours are sequenced first followed by the outer contours.", "Value": "Alle Bearbeitungen für die Innenkonturen werden zuerst bearbeitet, dann folgen die Außenkonturen." }, { "Code": "Sheaf+ELaserSeq.SortByCC.Tooltip", "Text": "Inner tooling will be sequenced first which will be sorted based on contour size.", "Value": "Die inneren Bearbeitungen werden zuerst nach der Konturgröße sortiert." }, { "Code": "SH.PrePiercePartwise", "Text": "Do pre-piercing part-by-part", "Value": "Teil für Teil vorstechen" }, { "Code": "9021", "Text": "Pierce operations will be done partwise. Once all the piercing is done on a part,\nit will finish the cut before proceeding to next part.", "Value": "Einstechvorgänge werden teileweise durchgeführt. Sobald alle Einstechvorgänge an einem Teil abgeschlossen sind, wird der Schnitt durchgeführt, bevor mit dem nächsten Teil fortgefahren wird." }, { "Code": "22", "Text": "Route Traverse", "Value": "Positionierbewegung" }, { "Code": "SH.MovePiercePts", "Text": "Move pierce points to reduce traverse", "Value": "Verschieben von Einstechpunkten zur Verringerung der Positionierbewegung" }, { "Code": "9022", "Text": "Turn on to choose a different approach point location to reduce traverse distance.", "Value": "Aktivieren um einen anderen Anfahrpunkt zu wählen und so die Verfahrdistanz zu verringern." }, { "Code": "SH.MovePiercePtsForTipping", "Text": "Move pierce points to prevent tilting", "Value": "Bewegen Sie die Einstechpunkte, um ein Kippen zu verhindern." }, { "Code": "9023", "Text": "Turn on to choose a different approach point location to avoid tipping of the cut-outs.", "Value": "Aktivieren um einen anderen Anfahrpunkt zu wählen und so ein Kippen der Ausschnitte zu vermeiden." }, { "Code": "SH.MicrojointNestedHoles", "Text": "Microjoint nested holes if tilting/falling through", "Value": "Für Schachteln in Innenflächen bei Kippen/Durchfallen Microjoints hinzufügen" }, { "Code": "9024", "Text": "Turn on to microjoint a contour with parts nested inside them only if the contour is\nevaluated as fall through or being tilted.", "Value": "Nur aktivieren um einer Kontur mit darin geschachtelten Teilen einen Microjoint hinzuzufügen, wenn die Kontur als durchfallend oder gekippt bewertet wird." }, { "Code": "SH.RouteSmallHoleThreshold", "Text": "Ignore holes smaller than this", "Value": "Innenflächen die kleiner sind werden ignoriert" }, { "Code": "9025", "Text": "Holes smaller than the given value are considered not big enough for the height\nsensor to dive the machine head into it and hence ignored.", "Value": "Innenflächen, die kleiner als der angegebene Wert sind, werden als nicht groß genug angesehen damit der Höhensensor den Laserkopf in sie eintauchen kann und daher ignoriert." }, { "Code": "SH.OvershootHeight", "Text": "Minimum cutting head height when traversing", "Value": "Mindesthöhe des Laserkopfes beim Verfahren" }, { "Code": "9026", "Text": "Minimum head distance from the sheet when doing head-up traversal", "Value": "Mindestabstand des Laserkopfes von der Tafel beim Verfahren mit Laserkopf oben" }, { "Code": "SH.MaxHeadDownTraverseDist", "Text": "Max. head down traverse distance", "Value": "Max. Verfahrweg mit Laserkopf unten" }, { "Code": "6415", "Text": "The software also automatically calculates a head down traverse limit\nbased on nozzle distance from sheet. The lower of the calculated\nvalue and the value entered here will be used.", "Value": "Die Software berechnet auch automatisch einen Grenzwert für das Verfahren mit Laserkopf unten, basierend auf dem Abstand der Düse von der Tafel. Von berechnetem Wert und hier eingegebenen Wert wird der niedrigere verwendet. " }, { "Code": "SH.RouteAroundHoles", "Text": "Route traverse lines around holes", "Value": "Verfahrwege um Innenflächen herum führen" }, { "Code": "9027", "Text": "Turn on to route the laser head around cutouts if possible, instead of lifting head up.", "Value": "Aktivieren um den Laserkopf möglichst um Ausschnitte herum zu führen, statt den Laserkopf anzuheben." }, { "Code": "SH.RouteAllowance", "Text": "Allowance when routing around holes", "Value": "Zuschlag bei Fahrweg um Innenflächen herum" }, { "Code": "9028", "Text": "When routing traverse lines to avoid cut-outs, this distance will be maintained from the\ntraverse path to the edge of a cut. If this value is too high to route traverse lines around\ncut-outs, then those traverse lines will be processed with the machine head being raised.", "Value": "Abstand zwischen der Positionierbahn und der Schnittkante zur Kollisionsreduktion. Wenn dieser Wert zu hoch ist, um Verfahrlinien um Ausschnitte herum zu führen, werden diese Verfahrlinien mit angehobenem Laserkopf bearbeitet." }, { "Code": "SH.RouteMaxPenalty", "Text": "Lift nozzle if routing penalty more than", "Value": "Düse anheben wenn Fahrweg-Malus höher als" }, { "Code": "SH.RouteAllowanceTipping", "Text": "Allowance when routing around tilting holes", "Value": "Zuschlag bei Fahrweg um kippende Innenflächen herum" }, { "Code": "6311", "Text": "Laser heads", "Value": "Laserköpfe" }, { "Code": "SH.CutWithSingleHead", "Text": "Cut with single head", "Value": "Schneiden mit Einzellaserkopf" }, { "Code": "SH.SuppressGasBtwnParts", "Text": "Turn off gas between contours to prevent tilting", "Value": "Gas zwischen Konturen ausschalten, um Kippen zu verhindern" }, { "Code": "9057", "Text": "Turn this on to suppress gas when the laser head traverses over cut parts to prevent tilting.", "Value": "Aktivieren um die Gaszufuhr zu unterdrücken während der Laser über geschnittene Teile verfährt, um Kippen zu verhindern." } ] }, { "Title": "Settings editor: Cut outputs", "Phrases": [ { "Code": "SH.LayoutRepTemplate", "Text": "Layout report template", "Value": "Vorlage Tafellayout-Bericht" }, { "Code": "SH.JobRepTemplate", "Text": "Job report template", "Value": "Vorlage Job-Bericht" }, { "Code": "SH.LayoutRepDestination", "Text": "Report destination", "Value": "Zielort Bericht" }, { "Code": "SH.LayRepFormat", "Text": "Report output format", "Value": "Ausgabeformat Bericht" }, { "Code": "SH.LayoutCodeDestination", "Text": "NC program destination", "Value": "Zielort NC-Programm" }, { "Code": "SH.CSVPathOfReleasedParts", "Text": "Released parts CSV destination", "Value": "Zielort freigegebene Teile CSV" }, { "Code": "6327", "Text": "Available variables:\n$COMMONDOCUMENTS - Windows common documents directory.\n$MCID - Machine ID.\n$Output - Standard output directory.\n$PARTDIR - Part files directory.\n$PARTBASEDIR - Common base directory for part files on the layout\n$PROGRAMDATA - Windows program data directory.", "Value": "Verfügbare Variablen:\n$COMMONDOCUMENTS - Gemeinsames Windows-Dokumentenverzeichnis.\n$MCID - Maschinen-ID.\n$Output - Standard-Ausgabeverzeichnis.\n$PARTDIR - Verzeichnis für Bauteildateien.\n$PARTBASEDIR - Gemeinsames Basisverzeichnis für Bauteildateien auf dem Tafellayout\n$PROGRAMDATA - Windows-Programmdatenverzeichnis." }, { "Code": "SH.LayoutCodeProcessor", "Text": "Code processor", "Value": "Code-Prozessor" }, { "Code": "9029", "Text": "File path to the post processor tool(exe) to run after generating code.", "Value": "Dateipfad zum Postprozessor-Tool (exe), das nach der Codegenerierung ausgeführt werden soll." }, { "Code": "SH.UseTCWRITE", "Text": "Use TC_WRITE macro to mark text", "Value": "Verwende TC_WRITE, um Text zu markieren" }, { "Code": "SH.Dynamics", "Text": "Dynamics", "Value": "Dynamik" }, { "Code": "SH.BeamOffset", "Text": "Beam offset", "Value": "Bahnkorrektur" }, { "Code": "SH.OutputGeometryInNC", "Text": "Output geometry in NC file", "Value": "Ausgabegeometrie in NC-Datei" }, { "Code": "SH.HeadUpAtEndOfPartProg", "Text": "Always reposition with head-up between parts", "Value": "Neupositionierung zwischen Teilen immer mit Laserkopf oben" }, { "Code": "2659", "Text": "Check this option if sub-programs should be safe for post-production", "Value": "Aktivieren Sie diese Option wenn Unterprogramme für die Nachbearbeitung sicher sein sollen" } ] }, { "Title": "Settings editor: Cut view", "Phrases": [ { "Code": "6001", "Text": "Cut View", "Value": "Schneidansicht" }, { "Code": "6017", "Text": "Layout view settings", "Value": "Einstellungen Tafellayout-Ansicht" }, { "Code": "SH.ShowSequenceLines", "Text": "Show traverse paths", "Value": "Verfahrwege anzeigen" }, { "Code": "SH.ShowSlatPins", "Text": "Show support pins", "Value": "Auflagestifte anzeigen" }, { "Code": "SH.ShowSheetWorkingRanges", "Text": "Show machine working area", "Value": "Arbeitsbereich der Maschine anzeigen" }, { "Code": "2670", "Text": "Turn this on to show machine working ranges that do not enclose the entire sheet.\nThis is useful when the machine has different stroke limits based on the type of tooling.", "Value": "Aktivieren um die Arbeitsbereiche der Maschine anzuzeigen, die nicht die gesamte Blechtafel umfassen.\nDiese Funktion ist hilfreich, wenn die Maschine je nach Art der Bearbeitung unterschiedliche Hubbegrenzungen hat." } ] }, { "Title": "Layout settings: Sheet setup", "Phrases": [ { "Code": "6015", "Text": "Sheet", "Value": "Tafel" }, { "Code": "6016", "Text": "Sheet setup", "Value": "Tafeleinstellungen" }, { "Code": "6018", "Text": "Default sheet setup", "Value": "Standardtafeleinstellungen" }, { "Code": "SH.SheetSize", "Text": "Sheet size", "Value": "Tafelgröße" }, { "Code": "SH.SheetMargin", "Text": "Sheet margins", "Value": "Tafelränder" }, { "Code": "SH.SheetGrain", "Text": "Rolling direction", "Value": "Walzrichtung" } ] }, { "Title": "Layout info", "Phrases": [ { "Code": "SH.LayoutName", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "SH.LayoutCopies", "Text": "Copies", "Value": "Durchläufe" }, { "Code": "9000", "Text": "No. of copies of this layout to be run.", "Value": "Anzahl der Durchläufe für dieses Tafellayout." } ] }, { "Title": "LTT contour size settings", "Phrases": [ { "Code": "6050", "Text": "Laser Condition", "Value": "Laserbedingung" }, { "Code": "16", "Text": "Approach/Escape settings", "Value": "Einstellungen für Anfahren/Wegfahren" }, { "Code": "SH.ApproachTypes", "Text": "Approach types", "Value": "Anfahrarten" }, { "Code": "Sheaf+EAppType.Tangent", "Text": "Tangent", "Value": "Tangente" }, { "Code": "Sheaf+EAppType.Normal", "Text": "Normal", "Value": "Normal" }, { "Code": "Sheaf+EAppType.NormalRadius", "Text": "Normal with radius", "Value": "Normal mit Radius" }, { "Code": "Sheaf+EAppType.Dimple", "Text": "Dimple", "Value": "Anfahrmulde" }, { "Code": "Sheaf+EAppType.Corner", "Text": "Corner", "Value": "Ecke" }, { "Code": "Sheaf+EAppType.Zero", "Text": "Zero", "Value": "Null" }, { "Code": "SH.AppLength", "Text": "Approach length", "Value": "Anfahrlänge" }, { "Code": "SH.AppRadius", "Text": "Approach radius", "Value": "Anfahrradius" }, { "Code": "SH.AppAngle", "Text": "Approach angle", "Value": "Anfahrwinkel" }, { "Code": "SH.ReducedApp", "Text": "Reduced approach length", "Value": "Reduzierte Anfahrlänge" }, { "Code": "SH.PreCutLength", "Text": "Precut length (0 means no precut)", "Value": "Vorschnittlänge (0 bedeutet kein Vorschnitt)" }, { "Code": "SH.DwellAfterApproach", "Text": "Cool after a non-tangential approach", "Value": "Kühlen nach nicht-tangentialem Anfahren" }, { "Code": "SH.EscLength", "Text": "Withdrawal length", "Value": "Wegfahrlänge" }, { "Code": "SH.EscRadius", "Text": "Withdrawal radius", "Value": "Wegfahrradius" }, { "Code": "SH.EscAngle", "Text": "Withdrawal angle", "Value": "Wegfahrwinkel" }, { "Code": "SH.Pierce", "Text": "Pierce type", "Value": "Einstechart" }, { "Code": "SH.NoPierceZone", "Text": "Min. distance: pierce point to polyline", "Value": "Mindestabstand: Einstechpunkt zu Polylinie" }, { "Code": "SH.MinDistFromAppBaseToCorner", "Text": "Min. distance: base of approach to corner", "Value": "Mindestabstand: Anfahrbasis zu Ecke" }, { "Code": "SH.NoCornerProcAngle", "Text": "No processing required for turn angles less than", "Value": "Keine Bearbeitung erforderlich bei Drehwinkeln kleiner als" }, { "Code": "SH.CornerDetours", "Text": "Corner processing", "Value": "Eckenbehandlung" }, { "Code": "SH.CornerRoundingRadius", "Text": "Minimum and ideal rounding radius", "Value": "Minimaler und idealer Rundungsradius" }, { "Code": "SH.CornerLoopingRadius", "Text": "Minimum and ideal looping radius", "Value": "Minimaler und idealer Loopingradius" } ] }, { "Title": "Settings title/miscelaneous text", "Phrases": [ { "Code": "6002", "Text": "Cut view settings", "Value": "Einstellungen Schneidansicht" }, { "Code": "6004", "Text": "Cut view settings", "Value": "Einstellungen Schneidansicht" }, { "Code": "6006", "Text": "Layout Settings", "Value": "Tafellayout-Einstellungen" }, { "Code": "LayoutPresentationSettings", "Text": "Settings", "Value": "Einstellungen" }, { "Code": "6072", "Text": "Sheet cutting rules", "Value": "Tafelschnittregeln" }, { "Code": "SH.EscapeOn", "Text": "Create withdrawal", "Value": "Wegfahren erstellen" }, { "Code": "SH.LayoutNCUnit", "Text": "Units for NC program", "Value": "Einheiten für NC-Programm" }, { "Code": "6427", "Text": "Show less", "Value": "Weniger anzeigen" } ] }, { "Title": "Skipped settings", "Phrases": [ { "Code": "SH.CornerJointWidth", "Text": "Corner joint width", "Value": "Eckstoßbreite" }, { "Code": "SH.ClampSafeTraverse", "Text": "Go around clamps during traverse", "Value": "Umfahren der Pratzen während des Verfahrens" }, { "Code": "SH.DistFromBendEnd", "Text": "Distance from ends for bend-line marking", "Value": "Abstand von den Enden für Biegelinienmarkierung" }, { "Code": "SH.ToolCollectionName", "Text": "Use this tool collection", "Value": "Verwenden Sie diese Werkzeugsammlung" } ] }, { "Title": "Settings editor: Quick-nest settings", "Phrases": [ { "Code": "61", "Text": "Quick-nest settings", "Value": "QuickNest-Parameter" }, { "Code": "SH.TryCommonLine", "Text": "Try twinline nesting", "Value": "Twinline-Schachteln versuchen" }, { "Code": "SH.TryRotate90", "Text": "Try rotating part 90 degrees", "Value": "90-Grad-Drehung des Teils versuchen" } ] }, { "Title": "NewNestJob", "Phrases": [ { "Code": "NewJobDialog.cCaption", "Text": "New Job", "Value": "Neuer Job" }, { "Code": "NewJobDialog.lblMaterial", "Text": "Material", "Value": "Material" }, { "Code": "NewJobDialog.lblThickness", "Text": "Thickness", "Value": "Dicke" }, { "Code": "NewJobDialog.lblMachine", "Text": "Machine", "Value": "Maschine" }, { "Code": "NewJobDialog.lblName", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "NewJobDialog.lblLaserPage", "Text": "Laser page (LTT)", "Value": "Lasertechnologie (LTT)" }, { "Code": "NewJobDialog.lblTreatment", "Text": "Treatment", "Value": "Behandlung" }, { "Code": "NewJobDialog.lblFilm", "Text": "Film", "Value": "Folierung" }, { "Code": "NewJobDialog.lblMtlSettings", "Text": "Material settings", "Value": "Materialeinstellungen" }, { "Code": "NewJobDialog.cOK", "Text": "OK", "Value": "OK" }, { "Code": "NewJobDialog.cCancel", "Text": "Cancel", "Value": "Abbrechen" }, { "Code": "6140", "Text": "Please select a laser page (LTT)", "Value": "Bitte wählen Sie eine Lasertechnologie (LTT)" }, { "Code": "NewJobDialog.lblJobNo", "Text": "Job No.", "Value": "Job-Nr." }, { "Code": "6339", "Text": "T={0}", "Value": "T={0}" }, { "Code": "6340", "Text": "Film={0}", "Value": "Folierung={0}" }, { "Code": "6341", "Text": "Treatment={0}", "Value": "Behandlung={0}" }, { "Code": "6397", "Text": "Performance package", "Value": "Leistungspaket" }, { "Code": "2613", "Text": "Edit Material/Machine", "Value": "Material/Maschine bearbeiten" }, { "Code": "ELaserProcessOptions.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "ELaserProcessOptions.FlyLine", "Text": "Flyline", "Value": "FlyLine" }, { "Code": "ELaserProcessOptions.CoolLine", "Text": "CoolLine", "Value": "CoolLine" }, { "Code": "ELaserProcessOptions.BevelCut", "Text": "Bevel cut", "Value": "Schrägschnitt" }, { "Code": "ELaserProcessOptions.RedFlyLine", "Text": "Red flyline", "Value": "Rote FlyLine" }, { "Code": "ELaserProcessOptions.NanoJoints", "Text": "Nanojoints", "Value": "Nanojoints" }, { "Code": "ELaserProcessOptions.DeepEngrave", "Text": "Deep engrave", "Value": "Tiefengravur" } ] }, { "Title": "CloneLaserPage", "Phrases": [ { "Code": "ClonePageDlg.lblNCName", "Text": "NC name", "Value": "NC-Name" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblMaterial", "Text": "Material", "Value": "Material" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblThickness", "Text": "Thickness", "Value": "Dicke" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblTreatment", "Text": "Treatment", "Value": "Behandlung" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblFilm", "Text": "Film", "Value": "Folierung" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblGas", "Text": "Gas", "Value": "Schneidgas" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblProcessType", "Text": "Process type", "Value": "Verfahrenstyp" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblFocalLength", "Text": "Focal length", "Value": "Brennweite" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblLense", "Text": "Lense", "Value": "Linse" }, { "Code": "ClonePageDlg.lblProcOption", "Text": "Process Options", "Value": "Bearbeitungsoptionen" }, { "Code": "ClonePageDlg.cOK", "Text": "OK", "Value": "OK" }, { "Code": "ClonePageDlg.cCancel", "Text": "Cancel", "Value": "Abbrechen" }, { "Code": "9035", "Text": "LTT name can contain only capital letters, digits & hyphen (first character must not be hyphen)", "Value": "Der LTT-Name darf nur Großbuchstaben, Ziffern und einen Bindestrich enthalten (das erste Zeichen darf kein Bindestrich sein)" } ] }, { "Title": "Job interface: Job tab", "Phrases": [ { "Code": "2607", "Text": "job", "Value": "Job" }, { "Code": "6031", "Text": "*Job*\n\nEdit job, e.g. Laser Table (LTT), material.\n\nKey: *I*", "Value": "*Job*\n\nJob bearbeiten, z.B. Lasertabelle (LTT), Material.\n\nTaste: *I*" }, { "Code": "JobDialog.lblName", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "JobDialog.lblJobNo", "Text": "Job No.", "Value": "Job-Nr." }, { "Code": "JobDialog.lblLaserPage", "Text": "Technology", "Value": "Technologie" }, { "Code": "JobDialog.lblMaterial", "Text": "Material", "Value": "Material" }, { "Code": "JobDialog.lblMachine", "Text": "Machine", "Value": "Maschine" }, { "Code": "2612", "Text": "Change material/machine...", "Value": "Material/Maschine wechseln..." }, { "Code": "JobDialog.lblBridge", "Text": "Parts distance", "Value": "Teileabstand" }, { "Code": "JobDialog.lblStartCorner", "Text": "Start corner", "Value": "Startecke" }, { "Code": "JobDialog.cNestInHoles", "Text": "Allow nesting in _holes", "Value": "Schachteln von Innenflächen zulassen" }, { "Code": "JobDialog.cSpreadOut", "Text": "Spread out parts on last layout with no remainder", "Value": "Teile auf dem letzten Tafellayout ohne Restblech verteilen" }, { "Code": "JobDialog.cNoAlongSlats", "Text": "Avoid placing thin long parts along slats", "Value": "Dünne lange Teile entlang der Auflageleisten vermeiden" }, { "Code": "JobDialog.cMinmizePatterns", "Text": "Minimize number of different layouts", "Value": "Anzahl verschiedener Tafellayout minimieren" }, { "Code": "6448", "Text": "Settings", "Value": "Einstellungen" } ] }, { "Title": "Job interface: Parts tab", "Phrases": [ { "Code": "2605", "Text": "parts", "Value": "Teile" }, { "Code": "6029", "Text": "*Parts*\n\nList of parts in this job.\nAdd or remove parts here.\n\nKey: *P*", "Value": "*Teile*\n\nListe der Teile in diesem Job.\nHier können Sie Teile hinzufügen oder entfernen.\n\nTaste: *P*" }, { "Code": "JobDialog.cAddPartBtn", "Text": "_Add...", "Value": "_Hinzufügen..." }, { "Code": "2584", "Text": "Add one or more part files.\nYou can also drag and drop the files in this tab\nto add them to the job.", "Value": "Eine oder mehrere Teiledateien hinzufügen.\nDie Dateien können auch per Drag & Drop in diese Registerkarte gezogen werden, um sie dem Job hinzuzufügen." }, { "Code": "JobDialog.cAddNestedLytBtn", "Text": "Add Layout...", "Value": "Tafellayout hinzufügen..." }, { "Code": "JobDialog.cAddAssembly", "Text": "Add Assembly...", "Value": "Baugruppe hinzufügen..." }, { "Code": "9040", "Text": "Add one or more nested DXF files", "Value": "Hinzufügen einer oder mehrerer geschachtelter DXF-Dateien" }, { "Code": "9041", "Text": "Invalid nested DXF file(s). No BLOCK definition or INSERT references found: {0}", "Value": "Geschachtelte DXF-Datei(en) ungültig. Keine BLOCK-Definition oder INSERT-Referenzen gefunden: {0}" }, { "Code": "9042", "Text": "Add one or more assembly files.\nAll parts in the assembly that can be unfolded\nwill be added to the job.", "Value": "Eine oder mehrere Baugruppendateien hinzufügen.\nAlle Teile in der Baugruppe die abgewickelt werden können werden dem Job hinzugefügt." }, { "Code": "9043", "Text": "Invalid assembly/ parts in assembly can't be unfolded: {0}", "Value": "Ungültige Baugruppen/Teile in der Baugruppe können nicht abgewickelt werden: {0}" }, { "Code": "JobDialog.cPartRemoveBtn", "Text": "Delete", "Value": "Löschen" }, { "Code": "2585", "Text": "Remove selected part(s)", "Value": "Ausgewählte(s) Teil(e) entfernen" }, { "Code": "JobDialog.cImportCSV", "Text": "Import CSV...", "Value": "CSV importieren..." }, { "Code": "6241", "Text": "Add parts from a CSV file.\n\nCSV columns:\n1. File path\n2. Quantity (number or range)\n3. Priority number\n4. Rotation ('Free', 'D90', 'D180', 'D360')\n5. Grain ('None', 'Horizontal', 'Vertical')\n6. Group number\n7. Twinline on/off (0 = Off, 1 = On)\n8. Order name", "Value": "Teile aus einer CSV-Datei hinzufügen.\n\nCSV-Spalten:\n1. Dateipfad\n2. Menge (Zahl oder Bereich)\n3. Prioritätsnummer\n4. Drehung ('Frei', 'D90', 'D180', 'D360')\n5. Körnung ('Keine', 'Horizontal', 'Vertikal')\n6. Gruppennummer\n7. TwinLine ein/aus (0 = Aus, 1 = Ein)\n8. Auftragsname" }, { "Code": "JobDialog.cSavePart", "Text": "Save Part(s)...", "Value": "Teil(e) speichern..." }, { "Code": "6242", "Text": "Save selected part(s) with tooling as .fx files", "Value": "Ausgewählte(s) Teil(e) mit Bearbeitungen als .fx-Dateien speichern" }, { "Code": "JobDialog.cRecomputeTooling", "Text": "Re-Tool All", "Value": "Alle Bearbeitungen neu berechnen" }, { "Code": "6243", "Text": "Recompute tooling of all parts.", "Value": "Berechnen Sie die Bearbeitungen für alle Teile neu." }, { "Code": "6227", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "6222", "Text": "Size", "Value": "Größe" }, { "Code": "6236", "Text": "Width x Height", "Value": "Breite x Höhe" }, { "Code": "6223", "Text": "Quantity", "Value": "Menge" }, { "Code": "6238", "Text": "The required quantity of the part.\n\nYou can enter a minimum and maximum quantity for the part\nby separating the two values with a hyphen:\nFor example, 20-24 means at least 20 copies of this part\nwill be nested, but not more than 24.", "Value": "Die erforderliche Menge des Teils.\n\nSie können eine Mindest- und eine Höchstmenge für das Teil eingeben, indem Sie die beiden Werte mit einem Bindestrich trennen: 20-24 bedeutet beispielsweise, dass mindestens 20 Exemplare dieses Teils geschachtelt werden, aber nicht mehr als 24." }, { "Code": "6224", "Text": "Priority", "Value": "Priorität" }, { "Code": "6239", "Text": "Parts with lower priority number are preferably nested before parts\nof higher priority number.\n\nParts with priority number = 0 have opposite affect. They are of least priority\nand will be nested at the end.", "Value": "Teile mit niedrigerer Prioritätsnummer werden vorzugsweise vor Teilen mit höherer Prioritätsnummer geschachtelt.\n\nTeile mit der Prioritätsnummer = 0 haben die entgegengesetzte Wirkung. Sie sind von geringster Priorität" }, { "Code": "6228", "Text": "Rotation", "Value": "Drehung" }, { "Code": "NestPart+ERotationConstraints.Free", "Text": "Free", "Value": "Frei" }, { "Code": "NestPart+ERotationConstraints.D90", "Text": "0°,90°,180°,270°", "Value": "0°,90°,180°,270°" }, { "Code": "NestPart+ERotationConstraints.D180", "Text": "0°,180°", "Value": "0°,180°" }, { "Code": "NestPart+ERotationConstraints.D180Offset", "Text": "90°,270°", "Value": "90°,270°" }, { "Code": "NestPart+ERotationConstraints.D360", "Text": "0°", "Value": "0°" }, { "Code": "NestPart+ERotationConstraints.D360Offset", "Text": "90°", "Value": "90°" }, { "Code": "6383", "Text": "Part grain pref.", "Value": "Bevorzugte Walzrichtung" }, { "Code": "6382", "Text": "Required grain direction on the part. Select 'None' if you don't care.\n\nWhile nesting, software will place the part in only those orientations that will\ngive the required grain on the part.\n\nRolling direction of the sheet(s) in the 'Sheets' tab must also be specified.", "Value": "Die bevorzugte Walzrichtung für das Teil. Wählen Sie 'Keine', wenn es keine Vorzugswalzrichtung gibt.\n\nBeim Schachteln platziert die Software das Teil nur in den Ausrichtungen, die die erforderliche Walzrichtung auf dem Teil ergeben.\n\nDie Walzrichtung der Tafeln auf der Registerkarte 'Tafeln' muss ebenfalls angegeben werden." }, { "Code": "6229", "Text": "Group", "Value": "Gruppe" }, { "Code": "6240", "Text": "Parts with identical group number are placed together\n\nIf for some parts group = 1 and for other group = 2, each\ncalculated sheet will contain either group 1 parts or group 2\nparts but not both.\n\nGroup 0 parts are treated specially. They are allowed to be\ncombined with parts of any other group.", "Value": "Teile mit identischer Gruppennummer werden zusammengelegt.\n\nWenn für einige Teile die Gruppe = 1 und für andere die Gruppe = 2 ist, enthält jede berechnete Tafel entweder Teile der Gruppe 1 oder der Gruppe 2, aber nicht beide. \n\nTeile der Gruppe 0 werden anders behandelt. Sie dürfen mit Teilen einer beliebigen anderen Gruppe kombiniert werden." }, { "Code": "9034", "Text": "Order name", "Value": "Auftragsname" }, { "Code": "6308", "Text": "Previous part\n\nKey: *Page Up*", "Value": "Vorheriges Teil\n\nTaste: *Seite nach oben*" }, { "Code": "6309", "Text": "Next part\n\nKey: *Page Down*", "Value": "Nächstes Teil\n\nTaste: *Seite nach unten*" }, { "Code": "6288", "Text": "Nesting complete", "Value": "Schachteln abgeschlossen" }, { "Code": "6462", "Text": "Estimated processing time: {0}", "Value": "Geschätzte Bearbeitungszeit: {0}" }, { "Code": "2660", "Text": "Margin to be left around each part.\n\nIf this is set, then this value will be used instead of the parts distance\nspecified for this job while nesting.", "Value": "Der Rand der um jedes Teil herum gelassen werden soll.\n\n Ist dieser Wert eingestellt, wird er beim Schachteln anstelle des für diesen Job angegebenen Teileabstands verwendet." }, { "Code": "2661", "Text": "Part gap", "Value": "Teileabstand" } ] }, { "Title": "Job interface: Sheets tab", "Phrases": [ { "Code": "2606", "Text": "sheets", "Value": "Tafeln" }, { "Code": "6030", "Text": "*Sheets*\n\nList of sheets available for nesting.\nAdd or remove sheets here.\n\nKey: *S*", "Value": "*Tafeln*\n\nListe der Tafeln die für das Schachteln verfügbar sind.\nTafeln können hier hinzugefügt oder entfernt werden.\n\nTaste: *S*" }, { "Code": "JobDialog.cAddSheet", "Text": "_Add", "Value": "_Hinzufügen" }, { "Code": "2586", "Text": "Add new sheet", "Value": "Neue Tafel hinzufügen" }, { "Code": "JobDialog.cImportSheet", "Text": "_Import", "Value": "Importieren" }, { "Code": "6387", "Text": "Import 2D geometry file(s) (DXF/GEO) that defines\nsheet border and any precut holes.", "Value": "Import von 2D-Geometriedateien (DXF/GEO), die den Tafelrand und alle vorgeschnittenen Innenflächen definieren." }, { "Code": "JobDialog.cDelSheet", "Text": "Delete", "Value": "Löschen" }, { "Code": "2587", "Text": "Remove selected sheet", "Value": "Ausgewählte Tafel entfernen" }, { "Code": "6237", "Text": "Sheets with lower priority number will be used first", "Value": "Die Tafeln mit der niedrigeren Prioritätsnummer werden zuerst verwendet." }, { "Code": "6225", "Text": "Rolling direction", "Value": "Walzrichtung" }, { "Code": "6226", "Text": "Margins (L,B,R,T)", "Value": "Ränder (L,U,R,O)" }, { "Code": "9505", "Text": "Name", "Value": "Name" } ] }, { "Title": "Job interface: Layouts tab", "Phrases": [ { "Code": "2608", "Text": "layouts", "Value": "Tafellayouts" }, { "Code": "6032", "Text": "*Layouts*\n\nList of layouts.\n*Click* on a layout to edit it.\n\nKey: *L*", "Value": "*Tafellayouts*\n\nListe der Tafellayouts.\n*Klicken* Sie auf ein Tafellayout um es zu bearbeiten.\n\nTaste: *L*" }, { "Code": "JobDialog.cAddLayout", "Text": "_Add Blank", "Value": "Neue Tafel hinzufügen" }, { "Code": "2588", "Text": "Add empty sheet", "Value": "Leere Tafel hinzufügen" }, { "Code": "JobDialog.cRemovePattern", "Text": "Delete", "Value": "Löschen" }, { "Code": "6038", "Text": "Remove selected layout(s)", "Value": "Ausgewählte(s) Tafellayout(s) entfernen" }, { "Code": "JobDialog.cMoveUpBtn", "Text": "Move Up ↑", "Value": "Nach oben ↑" }, { "Code": "JobDialog.cMoveDownBtn", "Text": "Move Down ↓", "Value": "Nach unten ↓" }, { "Code": "JobDialog.cNesting", "Text": "Do _Nesting...", "Value": "Tafellayouts erstellen..." }, { "Code": "JobDialog.cUseExisting", "Text": "Do Sheet _Fill", "Value": "Nachschachteln" }, { "Code": "JobDialog.cQuestNesting", "Text": "Quest Nesting...", "Value": "Tafellayouts überprüfen und optimieren..." }, { "Code": "JobDialog.cSaveLays", "Text": "_Save All...", "Value": "_Alle speichern..." }, { "Code": "JobDialog.cExportNestedDXFs", "Text": "_Export DXFs...", "Value": "DXF-Dateien exportieren..." }, { "Code": "6244", "Text": "Save all layouts to individual .fxlyt files", "Value": "Alle Tafellayouts in einzelnen .fxlyt-Dateien speichern" }, { "Code": "JobDialog.cNCOutput", "Text": "Create N_C", "Value": "N_C Freigabe" }, { "Code": "6246", "Text": "Create and save NC code & reports for all layouts", "Value": "Generieren und Speichern von NC-Code und Berichten für alle Tafellayouts" }, { "Code": "2610", "Text": "{0} Copy", "Value": "{0} Durchlauf" }, { "Code": "2589", "Text": "{0} Copies", "Value": "{0} Durchläufe" }, { "Code": "2591", "Text": "{0}% Usage", "Value": "{0}% Verwendung" }, { "Code": "2590", "Text": "{0} Parts", "Value": "{0} Teile" }, { "Code": "6306", "Text": "Previous layout\nKey: *Page Up*", "Value": "Vorheriges Tafellayout\nTaste: *Seite nach oben*" }, { "Code": "6307", "Text": "Next layout\nKey: *Page Down*", "Value": "Nächstes Tafellayout\nTaste: *Seite nach unten*" }, { "Code": "9037", "Text": "Job report saved to {0}", "Value": "Jobbericht gespeichert in {0}" }, { "Code": "17501", "Text": "Search parts", "Value": "Teile suchen" }, { "Code": "17502", "Text": "Sort by:", "Value": "Sortieren nach:" }, { "Code": "17503", "Text": "Ascending", "Value": "Aufsteigend" }, { "Code": "2687", "Text": "Show only remaining parts", "Value": "Nur verbleibende Teile anzeigen" }, { "Code": "ESortCriteria.Area", "Text": "Area", "Value": "Bereich" }, { "Code": "ESortCriteria.Name", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "ESortCriteria.Width", "Text": "Width", "Value": "Breite" }, { "Code": "ESortCriteria.Height", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "ESortCriteria.RemainingQuantity", "Text": "Remaining Quantity", "Value": "Restmenge" } ] }, { "Title": "Job interface: Summary tab", "Phrases": [ { "Code": "2609", "Text": "summary", "Value": "Zusammenfassung" }, { "Code": "6033", "Text": "*Summary*\n\nNesting summary.\n\nKey: *U*", "Value": "*Übersicht*\n\nSchachtel-Übersicht.\n\nTaste: *U*" }, { "Code": "2600", "Text": "{0} Parts nested", "Value": "{0} Teile geschachtelt" }, { "Code": "2594", "Text": "{0} Sheets used", "Value": "{0} Tafeln verwendet" }, { "Code": "2601", "Text": "Part", "Value": "Teil" }, { "Code": "2602", "Text": "Quantities", "Value": "Mengen" }, { "Code": "2603", "Text": "{0} of {1}", "Value": "{0} von {1}" }, { "Code": "2597", "Text": "Size", "Value": "Größe" }, { "Code": "2598", "Text": "Usage", "Value": "Verwendung" }, { "Code": "9506", "Text": "Scrap", "Value": "Verschnitt" }, { "Code": "2599", "Text": "{0} sheet(s)", "Value": "{0} Tafel(e)" }, { "Code": "2596", "Text": "Last sheet utilization: {0}", "Value": "Letzte Tafelnutzung: {0}" } ] }, { "Title": "Message box when a part is deleted from job", "Phrases": [ { "Code": "6034", "Text": "Parts on Layout", "Value": "Teile im Tafellayout" }, { "Code": "6035", "Text": "Remove parts that are placed on one or more layouts.\nSelect a processing strategy:", "Value": "Entfernen Sie Teile die auf einem oder mehreren Tafellayouts platziert sind.\nWählen Sie eine Bearbeitungsstrategie:" }, { "Code": "6230", "Text": "Delete Layouts", "Value": "Tafellayouts löschen" }, { "Code": "6231", "Text": "Layout(s) which contain deleted parts will be removed", "Value": "Tafellayout(s), die gelöschte Teile enthalten, werden entfernt" }, { "Code": "6232", "Text": "Keep Layouts", "Value": "Tafellayouts beibehalten" }, { "Code": "6233", "Text": "Keep the layout(s) and just remove deleted parts on the layout.", "Value": "Behalten Sie das/die Tafellayout(s) bei und entfernen Sie nur die gelöschten Teile des Layouts." }, { "Code": "6234", "Text": "Cancel", "Value": "Abbrechen" }, { "Code": "6235", "Text": "Cancel deleting the part(s)", "Value": "Teil(e) löschen abbrechen" } ] }, { "Title": "Message box when a sheet is deleted from job", "Phrases": [ { "Code": "6036", "Text": "Delete Layouts?", "Value": "Tafellayouts löschen?" }, { "Code": "6037", "Text": "Deleting sheet that has layouts: Layouts will be removed.\n\nDo you want to continue?", "Value": "Löschen von Tafeln mit Tafellayouts: Die Tafellayouts werden entfernt.\n\nMöchten Sie fortfahren?" } ] }, { "Title": "Nesting progress messages", "Phrases": [ { "Code": "NestJob+EProgress.PreparingParts", "Text": "Preparing parts", "Value": "Vorbereiten der Teile" }, { "Code": "NestJob+EProgress.Nesting", "Text": "Nesting", "Value": "Schachteln" }, { "Code": "NestJob+EProgress.SpreadingOut", "Text": "Optimizing part gap", "Value": "Optimierung des Teileabstands" }, { "Code": "NestJob+EProgress.CompactingLastLayout", "Text": "Repacking last sheet to create remainder sheet", "Value": "Neuschachteln der letzten Tafel, um Resttafel zu erstellen" }, { "Code": "NestJob+EProgress.SpreadingOutOnLastLayout", "Text": "Repacking last sheet to increase space between parts", "Value": "Neuschachteln der letzten Tafel, um den Abstand zwischen den Teilen zu vergrößern" }, { "Code": "6338", "Text": "Stop", "Value": "Stopp" }, { "Code": "6487", "Text": "Apply & Close", "Value": "Anwenden & Schließen" } ] }, { "Title": "Adding part to layout", "Phrases": [ { "Code": "6251", "Text": "Failed to add {0}. {1}", "Value": "Hinzufügen von {0} fehlgeschlagen. {1}" }, { "Code": "6252", "Text": "Could not load part", "Value": "Teil konnte nicht geladen werden" }, { "Code": "6253", "Text": "Drawing not found", "Value": "Zeichnung nicht gefunden" }, { "Code": "6254", "Text": "Outer contour not found", "Value": "Äußere Kontur nicht gefunden" }, { "Code": "6255", "Text": "Material mismatch", "Value": "Material nicht passend" }, { "Code": "6256", "Text": "Defined raw material for '{0}'\ndoes not match the raw material of the layout.\n\nConvert and add these parts?", "Value": "Das definierte Rohmaterial für '{0}'\n stimmt nicht mit dem Rohmaterial des Tafellayouts überein.\n\nDiese Teile konvertieren und hinzufügen?" }, { "Code": "6258", "Text": "Ignore and convert", "Value": "Ignorieren und konvertieren" }, { "Code": "6259", "Text": "Ignore and convert all", "Value": "Ignorieren und alle konvertieren" } ] }, { "Title": "Nest Job Part status", "Phrases": [ { "Code": "NestPart+EStatus.Unknown", "Text": "Unknown", "Value": "Unbekannt" }, { "Code": "NestPart+EStatus.FileNotFound", "Text": "File not found", "Value": "Datei nicht gefunden" }, { "Code": "NestPart+EStatus.CorruptFile", "Text": "File corrupt", "Value": "Datei beschädigt" }, { "Code": "NestPart+EStatus.DrawingMissing", "Text": "Part does not contain a drawing", "Value": "Teil enthält keine Zeichnung" }, { "Code": "NestPart+EStatus.OutlineMissing", "Text": "Well-formed closed outline not found", "Value": "Keine geeignete geschlossene Umrandung gefunden" }, { "Code": "NestPart+EStatus.MaterialMismatch", "Text": "Part material does not match material in job.\nClick for options.", "Value": "Das Material des Teils stimmt nicht mit dem Material im Job überein.\nKlicken Sie für Optionen." }, { "Code": "NestPart+EStatus.BadNestData", "Text": "Software failed to compute nesting profile", "Value": "Die Software konnte das Schachtelprofil nicht berechnen" }, { "Code": "NestPart+EStatus.OK", "Text": "OK", "Value": "OK" } ] }, { "Title": "Miscelaneous", "Phrases": [ { "Code": "6128", "Text": "{0} film", "Value": "{0} Folierung" } ] }, { "Title": "Laser page view, LTT, rule set (RW)", "Phrases": [ { "Code": "6040", "Text": "Technology Tables (LTTs)", "Value": "Technologietabellen (LTTs)" }, { "Code": "6041", "Text": "Cut Conditions", "Value": "Schneidbedingungen" }, { "Code": "6042", "Text": "Pierce Conditions", "Value": "Einstechbedingungen" }, { "Code": "LaserPageView.lblNCName", "Text": "NC Name", "Value": "Name Lasertabelle" }, { "Code": "LaserPageView.lblMaterial", "Text": "Material", "Value": "Material" }, { "Code": "LaserPageView.lblThickness", "Text": "Thickness", "Value": "Dicke" }, { "Code": "LaserPageView.lblFilm", "Text": "Film", "Value": "Folierung" }, { "Code": "LaserPageView.lblSurface", "Text": "Surface", "Value": "Oberfläche" }, { "Code": "LaserPageView.lblGas", "Text": "Gas", "Value": "Gas" }, { "Code": "LaserPageView.lblProcess", "Text": "Process", "Value": "Prozess" }, { "Code": "LaserPageView.lblFocalLength", "Text": "Focal Length", "Value": "Brennweite" }, { "Code": "LaserPageView.cSettingsBtn", "Text": "Settings...", "Value": "Einstellungen..." }, { "Code": "LaserPageView.cRestoreBtn", "Text": "Restore to Defaults...", "Value": "Auf Standardwerte zurücksetzen..." }, { "Code": "LaserPageView.cCloneBtn", "Text": "Clone...", "Value": "Klonen..." }, { "Code": "6131", "Text": "User changes to table {0} have been dropped. Restored to factory settings.", "Value": "Benutzeränderungen an Tabelle {0} wurden verworfen. Die Werkseinstellungen wurden wiederhergestellt." }, { "Code": "6132", "Text": "No user changes found on table {0}. Table remains unchanged.", "Value": "Keine Benutzeränderungen in Tabelle {0} gefunden. Die Tabelle bleibt unverändert." }, { "Code": "6133", "Text": "Restore to Factory Settings", "Value": "Wiederherstellen auf Werkseinstellungen" }, { "Code": "6134", "Text": "User changes to table {0} will be dropped and restored to factory settings. Proceed?", "Value": "Benutzeränderungen an Tabelle {0} werden verworfen und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Fortfahren?" }, { "Code": "EGasTypes.Undefined", "Text": "Undefined", "Value": "Unbestimmt" }, { "Code": "EGasTypes.O2", "Text": "Oxygen", "Value": "Sauerstoff" }, { "Code": "EGasTypes.N2", "Text": "Nitrogen", "Value": "Stickstoff" }, { "Code": "EGasTypes.Argon", "Text": "Argon", "Value": "Argon" }, { "Code": "EGasTypes.Air", "Text": "Air", "Value": "Luft" }, { "Code": "EGasTypes.N2O2", "Text": "Gasmix (N2+O2)", "Value": "Gasmix (N2+O2)" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.Undefined", "Text": "Undefined", "Value": "Unbestimmt" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.OxygenCutting", "Text": "Oxygen cutting", "Value": "Schneiden mit Sauerstoff" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.HiLas", "Text": "Nitroline nitrogen, high pressure or HiLas", "Value": "NitroLine Stickstoff, Hochdruck oder HiLas" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.HighSpeed", "Text": "High speed cutting", "Value": "Hochgeschwindigkeitsschneiden" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.CompressedAir", "Text": "Compressed air cutting", "Value": "Schneiden mit Druckluft" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.NitroLinePlasma", "Text": "NitroLine(Plasma)", "Value": "NitroLine(Plasma)" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.HighQuality", "Text": "High quality", "Value": "Hohe Qualität" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.BrightLine", "Text": "BrightLine", "Value": "BrightLine" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.ThickLine", "Text": "Thick line", "Value": "Dicke Linie" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.ArgonCutting", "Text": "Argon cutting", "Value": "Argonschneiden" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.PrecisionCutting", "Text": "Precision cutting", "Value": "Präzisionsschneiden" }, { "Code": "ELaserProcessTypes.Reliable3D", "Text": "Reliable cutting with de Laval nozzle for 3D pieces", "Value": "Zuverlässiges Schneiden mit de Laval-Düse für 3D-Teile" }, { "Code": "EPierce.Normal", "Text": "Normal", "Value": "Normal" }, { "Code": "EPierce.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "EPierce.Gentle", "Text": "Gentle", "Value": "Sanft" }, { "Code": "EPierce.Quick", "Text": "Quick", "Value": "Schnell" }, { "Code": "EPierce.Cool", "Text": "Cool", "Value": "Kühlen" }, { "Code": "EPierce.Mark", "Text": "Mark", "Value": "Markieren" }, { "Code": "EPierce.Tool", "Text": "Tool", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "EPierce.Peck", "Text": "Peck", "Value": "Peck" }, { "Code": "EPierce.Multi", "Text": "Multi", "Value": "Multi" }, { "Code": "EPierce.RampPower", "Text": "Ramp power", "Value": "Leistung der Rampe" }, { "Code": "EPierce.RampDuty", "Text": "Ramp duty", "Value": "Rampendienst" }, { "Code": "EPierce.RampFocus", "Text": "Ramp focus", "Value": "Fokus Rampe" }, { "Code": "ECut.Cut", "Text": "Cut", "Value": "Schnitt" }, { "Code": "ECut.Mark", "Text": "Mark", "Value": "Markieren" }, { "Code": "ECut.Vaporize", "Text": "Vaporize", "Value": "Abdampfen" }, { "Code": "ECut.DotMark", "Text": "Dot mark", "Value": "Körnen" }, { "Code": "ECut.DeepEngrave", "Text": "Deep engrave", "Value": "Tiefengravur" }, { "Code": "ECut.DeepEngraveDescale", "Text": "Deep engrave descaled", "Value": "Tiefengravur + Entzundern" }, { "Code": "ETrumpfContourSizes.Large", "Text": "Large", "Value": "Groß" }, { "Code": "ETrumpfContourSizes.Medium", "Text": "Medium", "Value": "Mittel" }, { "Code": "ETrumpfContourSizes.Small", "Text": "Small", "Value": "Klein" }, { "Code": "6053", "Text": "Color", "Value": "Farbe" }, { "Code": "6043", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "6044", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "6045", "Text": "Id#", "Value": "Id#" }, { "Code": "6046", "Text": "Layer", "Value": "Layer" }, { "Code": "6047", "Text": "Area ({0}) >", "Value": "Bereich ({0}) >" }, { "Code": "6048", "Text": "Settings...", "Value": "Einstellungen..." }, { "Code": "LaserDBField+EFields.TrumpfContourSize", "Text": "Contour size", "Value": "Konturgröße" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.TrumpfReducedSpeedOnOff", "Text": "Reduced speed?", "Value": "Reduzierte Geschwindigkeit?" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.KerfWidth", "Text": "Kerf width", "Value": "Schnittbreite" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.Power", "Text": "Power (W)", "Value": "Leistung (W)" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.GatingFrequency", "Text": "Gating frequency (Hz)", "Value": "Taktfrequenz (Hz)" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.Speed", "Text": "Speed", "Value": "Geschwindigkeit" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.NozzleDistance", "Text": "Nozzle distance", "Value": "Düsenabstand" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.GasPressure", "Text": "Gas pressure (bar)", "Value": "Gasdruck (bar)" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.TrumpfPlasmaSensorOnOff", "Text": "Plasma sensor on?", "Value": "Plasmasensor eingeschaltet?" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.TrumpfPierceLine", "Text": "With pierceline?", "Value": "Mit PierceLine?" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.TrumpfPierceType", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.PierceTime", "Text": "Pierce time", "Value": "Einstechzeit" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.TrumpfRampCycleNumber", "Text": "Ramp cycle number", "Value": "Rampenzyklusnummer" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.BlowoutTime", "Text": "Blow out time", "Value": "Zeit zum Ausblasen" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.OilMistOnOff", "Text": "Oil mist on?", "Value": "Ölnebel an?" }, { "Code": "LaserDBField+EFields.PierceGas", "Text": "Pierce gas", "Value": "Einstechgas" }, { "Code": "21500", "Text": "Import LTX Tables...", "Value": "Technologietabellen importieren..." }, { "Code": "21501", "Text": "Should existing laser tables be overwritten?", "Value": "Sollen bestehende Lasertabellen überschrieben werden?" } ] }, { "Title": "Vulcan HMI related", "Phrases": [ { "Code": "6329", "Text": "Import Laser Tables...", "Value": "Lasertabellen importieren..." }, { "Code": "6330", "Text": "Error while importing laser table: '{0}'", "Value": "Fehler beim Importieren der Lasertabelle: '{0}'." }, { "Code": "6331", "Text": "Imported laser tables for {0}:{1}", "Value": "Importierte Lasertabellen für {0}:{1}" } ] }, { "Title": "Editing pline cut", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.FlipDirection", "Text": "Reverse", "Value": "Umkehren" }, { "Code": "EGTag.SpecialShapeCut", "Text": "Macro Cut", "Value": "Makroschnitt" }, { "Code": "EGTag.PlineCut", "Text": "Laser Cut", "Value": "Laserschnitt" }, { "Code": "EGTag.AppLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "EGTag.AppAngle", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.AppRadius", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "EGTag.EscLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "EGTag.EscAngle", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.EscRadius", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "EGTag.SelectSimilar", "Text": "Similar", "Value": "Ähnlich" }, { "Code": "EGTag.SelectAllPlineCuts", "Text": "All Laser Cuts", "Value": "Alle Laserschnitte" }, { "Code": "EGTag.CutCondition", "Text": "Condition", "Value": "Bedingung" }, { "Code": "EGTag.EditContourTooling", "Text": "Contour", "Value": "Kontur" }, { "Code": "EGTag.WirejointWidth", "Text": "Width", "Value": "Breite" }, { "Code": "EGTag.ApproachSettings", "Text": "Approach", "Value": "Anfahren" }, { "Code": "EGTag.EscapeSettings", "Text": "Withdrawal", "Value": "Wegfahren" }, { "Code": "EGTag.PierceType", "Text": "Pierce", "Value": "Einstechen" }, { "Code": "EGTag.ClickCutCondition", "Text": "Switch Contour Size...", "Value": "Konturgröße wechseln ..." }, { "Code": "EGTag.AltCutCondition", "Text": "Condition", "Value": "Bedingung" }, { "Code": "6058", "Text": "offset", "Value": "Versatz" }, { "Code": "EGTag.SelectAllOpenPlineCuts", "Text": "All Open Polylines", "Value": "Alle offenen Polylinien" }, { "Code": "6127", "Text": "Percentage of approach length that must be cut at reduced speed.", "Value": "Prozentsatz der Anfahrlänge, die mit reduzierter Geschwindigkeit zurückgelegt werden muss." }, { "Code": "EGTag.EscapeOnOff", "Text": "Withdrawal", "Value": "Wegfahren" }, { "Code": "EGTag.WirejointOnOff", "Text": "Microjoint", "Value": "Microjoint" }, { "Code": "EGTag.WirejointSettings", "Text": "Microjoint", "Value": "Microjoint" }, { "Code": "EGTag.EditScrapTooling", "Text": "Scrap Tooling", "Value": "Abfall zerschneiden" }, { "Code": "6324", "Text": "Click on the contour where\nthe laser condition must change.\nClick on an existing change-point\nto remove it.", "Value": "Klicken Sie auf die Kontur, an der sich die Laserbedingungen ändern sollen. Klicken Sie auf einen vorhandenen Änderungspunkt, um ihn zu entfernen." }, { "Code": "EGTag.ChamferSettings", "Text": "Chamfer", "Value": "Fase" }, { "Code": "EGTag.ChamferAngleTop", "Text": "Top chamfer °", "Value": "Obere Fase (°)" }, { "Code": "EGTag.ChamferDepthTop", "Text": "Top chamfer depth", "Value": "Obere Fasentiefe" }, { "Code": "EGTag.ChamferAngleBottom", "Text": "Bottom chamfer °", "Value": "Untere Fase (°)" }, { "Code": "EGTag.ChamferDepthBottom", "Text": "Bottom chamfer depth", "Value": "Untere Fasentiefe" }, { "Code": "EGTag.BevelForceVCut", "Text": "Force vertical cut", "Value": "Erzwungener Senkrechtschnitt" }, { "Code": "EGTag.Dimple", "Text": "Dimple", "Value": "Anfahrmulde" }, { "Code": "EGTag.BeamOffset", "Text": "Beam offset", "Value": "Bahnkorrektur" }, { "Code": "Sheaf+EBeamOffset.ByController", "Text": "By controller", "Value": "Von Steuerung" }, { "Code": "Sheaf+EBeamOffset.ByController.Tooltip", "Text": "Standard behavior. Offset is computed by machine controller.", "Value": "Standardverhalten. Die Bahnkorrektur wird von der Maschinensteuerung berechnet." }, { "Code": "Sheaf+EBeamOffset.BySoftware", "Text": "By software", "Value": "Von Software" }, { "Code": "Sheaf+EBeamOffset.BySoftware.Tooltip", "Text": "Offset is precomputed by software.", "Value": "Die Bahnkorrektur wird von der Software vorberechnet." }, { "Code": "Sheaf+EBeamOffset.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "Sheaf+EBeamOffset.None.Tooltip", "Text": "No beam offset. Center of the beam will be on the drawing path.", "Value": "Keine Bahnkorrektur. Die Mitte des Strahls liegt auf dem Zeichenweg." }, { "Code": "EGTag.Acceleration", "Text": "Acceleration", "Value": "Beschleunigung" }, { "Code": "EGTag.Dynamics", "Text": "Dynamics", "Value": "Dynamik" }, { "Code": "Sheaf+ELevel.Normal", "Text": "Normal", "Value": "Normal" }, { "Code": "Sheaf+ELevel.Reduced", "Text": "Reduced", "Value": "Reduziert" }, { "Code": "Sheaf+ELevel.High", "Text": "High", "Value": "Hoch" }, { "Code": "EGTag.ConvertPlineCutToPt", "Text": "To Point Operation", "Value": "Zur Punktoperation" }, { "Code": "EGTag.SelectAllTinyPlineCuts", "Text": "All Tiny Cuts", "Value": "Alle Tiny Cuts" }, { "Code": "EGTag.UsePieStrategy", "Text": "Use pie strategy", "Value": "Kuchenstrategie verwenden" }, { "Code": "EGTag.PieWaitTime", "Text": "Wait at center (sec)", "Value": "Wartezeit in der Mitte (sec)" }, { "Code": "EGTag.MicrojointType", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.NanojointStability", "Text": "Stability", "Value": "Stabilität" }, { "Code": "6438", "Text": "Last segment too short\nfor a nanojoint.", "Value": "Das letzte Segment ist zu kurz für einen Nanojoint." }, { "Code": "6439", "Text": "Nanojoint not supported\nby this laser condition.", "Value": "Nanojoint wird von dieser Laserbedingung nicht unterstützt." }, { "Code": "2638", "Text": "Select all identical laser cuts in the part.\nFor instance, laser tooling of all 10mm size squares can be selected", "Value": "Wählen Sie alle identischen Laserschnitte im Teil aus, z.B. können alle 10-mm-Quadrate ausgewählt werden." }, { "Code": "2640", "Text": "Navigate to contour level options (like adding/removing microjoints)", "Value": "Zu Konturebenenoptionen navigieren (z. B. Hinzufügen/Entfernen von Microjoints)" }, { "Code": "2650", "Text": "When checked, a microjoint will be added at the end of the cut", "Value": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird am Ende des Schnitts ein Microjoint hinzugefügt." }, { "Code": "2651", "Text": "Length of the microjoint to be added", "Value": "Länge des hinzuzufügenden Microjoints" }, { "Code": "2652", "Text": "Enter a special mode that allows you to choose different laser\ncutting condition for sections of the cut.", "Value": "Rufen Sie einen speziellen Modus auf, der ermöglicht, verschiedene Laserschneidbedingungen für Abschnitte des Schnitts zu wählen." }, { "Code": "2653", "Text": "Distance from corners where a special snap point is available.\nComes in handy to click a point at an exact distance from corner.", "Value": "Entfernung von den Ecken, für die ein spezieller Fangpunkt verfügbar ist.\nEs ist praktisch, einen Punkt in einer genauen Entfernung von der Ecke anzuklicken." }, { "Code": "2657", "Text": "Laser condition to be applied on this cut. A laser condition will refer to\nlaser cutting parameters like power, feed rate etc.\n\nTo use different conditions for different sections of the cut\nuse the 'Switch Contour Size...' option in 'Advanced' section below.", "Value": "Laser-Bedingung, die auf diesen Schnitt angewendet werden soll. Eine Laserbedingung bezieht sich auf Laserschneidparameter wie Leistung, Vorschubgeschwindigkeit usw. Um verschiedene Bedingungen für verschiedene Abschnitte des Schnitts zu verwenden, verwenden Sie die Option 'Konturgröße wechseln' im Abschnitt 'Erweitert' unten." }, { "Code": "EGTag.ChamferAngle", "Text": "Chamfer °", "Value": "Fase" }, { "Code": "EGTag.ContinuousChamferTransition", "Text": "Continuous transition", "Value": "Kontinuierlicher Übergang" }, { "Code": "EGTag.EditChamferSettings", "Text": "Change Chamfer...", "Value": "Fase ändern..." }, { "Code": "EGTag.FlipBeamOffset", "Text": "Flip beam offset", "Value": "Bahnkorrektur spiegeln" }, { "Code": "2664", "Text": "Enter +ve value to chamfer to the right of the cutting direction\nand negative value for the other side.", "Value": "Geben Sie einen positiven Wert für die Fase rechts der Schnittrichtung\nund einen negativen Wert für die andere Seite ein." }, { "Code": "2665", "Text": "Click on the contour to\nadd a chamfer.\nClick on an existing change-point\nto remove it.", "Value": "Auf die Kontur klicken,\num eine Fase hinzuzufügen.\nAuf einen bestehenden Wechselpunkt\nklicken, um ihn zu entfernen." }, { "Code": "2666", "Text": "Click to enter a special mode that allows you to add/remove chamfers at various sections of the contour.", "Value": "Klicken, um einen speziellen Modus aufzurufen, wodurch Sie Fasen an verschiedenen Bereichen der Kontur hinzufügen/entfernen können." }, { "Code": "EGTag.CutOptimization", "Text": "Cut Optimization", "Value": "Schnittoptimierung" }, { "Code": "EGTag.EndOptimization", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "SH.EndOptimization", "Text": "Cut Optimization", "Value": "Schnittoptimierung" }, { "Code": "Sheaf+EEndOptType.None", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "Sheaf+EEndOptType.RampDown", "Text": "Ramp down", "Value": "Abrampen" }, { "Code": "Sheaf+EEndOptType.Optimize", "Text": "Optimize w/o dimple", "Value": "Optimieren ohne Anfahrmulde" }, { "Code": "Sheaf+EEndOptType.OptimizeWithDimple", "Text": "Optimize with dimple", "Value": "Optimieren mit Anfahrmulde" }, { "Code": "EGTag.KeepAppAlongBevelLaserPath", "Text": "Approach along the laser path", "Value": "Anfahren entlang der Laserbahn" }, { "Code": "EGTag.KeepEscAlongBevelLaserPath", "Text": "Escape along the laser path", "Value": "Wegfahren entlang der Laserbahn" }, { "Code": "EGTag.LaserPage", "Text": "Laser page (LTT)", "Value": "Laserseite (LTT)" } ] }, { "Title": "Editing PointCut", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.SelectAllPointCuts", "Text": "All Point Cuts", "Value": "Alle Punktschnitte" }, { "Code": "EGTag.PointCut", "Text": "Point Cut", "Value": "Punktschnitt" }, { "Code": "EGTag.ConvertPtToPlineCut", "Text": "To Path Operation", "Value": "Zum Pfadbetrieb" } ] }, { "Title": "Editing contour tooling", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.IncreaseWirejoints", "Text": "Add", "Value": "Hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.ReduceWirejoints", "Text": "Reduce", "Value": "Reduzieren" }, { "Code": "EGTag.CornerOffset", "Text": "Corner offset", "Value": "Eckversatz" }, { "Code": "EGTag.RemoveWirejoints", "Text": "Remove All", "Value": "Alle entfernen" }, { "Code": "EGTag.WirejointActions", "Text": "Microjoints", "Value": "Microjoints" }, { "Code": "EGTag.CutStep", "Text": "Tooling", "Value": "Bearbeitung" }, { "Code": "EGTag.ClickWirejoints", "Text": "Split Tooling", "Value": "Bearbeitung teilen" }, { "Code": "EGTag.Done", "Text": "Done", "Value": "Erledigt" }, { "Code": "EGTag.CopyTooling", "Text": "Copy Tooling", "Value": "Bearbeitung kopieren" }, { "Code": "EGTag.ScrapActions", "Text": "Scrap", "Value": "Abfall" }, { "Code": "EGTag.Scrap", "Text": "Create Scrap Tooling", "Value": "Abfall zerschneiden erstellen" }, { "Code": "EGTag.Unscrap", "Text": "Delete Scrap Tooling", "Value": "Abfall zerschneiden löschen" }, { "Code": "EGTag.SelectAllInner", "Text": "All inner", "Value": "Alle inneren" }, { "Code": "6071", "Text": "Failed to create Scrap Cut for this contour", "Value": "Abfall zerschneiden konnte für diese Kontur nicht erstellt werden" }, { "Code": "6388", "Text": "microjoint", "Value": "Microjoint" }, { "Code": "6389", "Text": "corner joint", "Value": "Eckverbindung" }, { "Code": "6390", "Text": "gap", "Value": "Lücke" }, { "Code": "6391", "Text": "offset", "Value": "Versatz" }, { "Code": "2641", "Text": "Delete all tooling for this contour", "Value": "Alle Bearbeitungen für diese Kontur löschen" }, { "Code": "2643", "Text": "Navigate to part level options", "Value": "Navigieren Sie zu den Optionen auf Teilebene" }, { "Code": "2644", "Text": "Select all identical contours.", "Value": "Wählen Sie alle identischen Konturen aus." }, { "Code": "9036", "Text": "Select all inner contours", "Value": "Alle inneren Konturen auswählen" }, { "Code": "2645", "Text": "Add/increase microjoints on the contour", "Value": "Hinzufügen/Erhöhen von Microjoints an der Kontur" }, { "Code": "2646", "Text": "Remove a microjoint. Repositions remaining microjoints to be equidistant", "Value": "Entfernen Sie einen Microjoint. Positionieren Sie die verbleibenden Microjoints neu, so dass sie äquidistant sind." }, { "Code": "2647", "Text": "Delete all microjoints", "Value": "Alle Microjoints löschen" }, { "Code": "2648", "Text": "Enter a special mode where you can split/merge tooling\nby clicking on the contour.", "Value": "Rufen Sie einen speziellen Modus auf, in dem Sie Microjoints hinzufügen/entfernen können, indem Sie auf die Kontur klicken." }, { "Code": "2649", "Text": "Edit individual cuts on this contour", "Value": "Einzelne Schnitte auf dieser Kontur bearbeiten" }, { "Code": "2655", "Text": "Distance from corners where a special snap point is available.\nComes in handy to split tooling at an exact distance from a corner.", "Value": "Abstand von den Ecken, für die ein spezieller Fangpunkt verfügbar ist.\nDies ist hilfreich, um einen Microjoint in einem genauen Abstand von einer Ecke hinzuzufügen." }, { "Code": "2682", "Text": "When checked, a microjoint will be applied at the end of the cut after splitting", "Value": "Wenn aktiviert, wird ein Microjoint am Ende des Schnitts nach der Teilung angebracht" }, { "Code": "2683", "Text": "Split/Merge tooling", "Value": "Bearbeitungen teilen/verschmelzen" }, { "Code": "2684", "Text": "split", "Value": "teilen" }, { "Code": "2685", "Text": "merge", "Value": "verschmelzen" } ] }, { "Title": "Placement(s) Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Placement", "Text": "Part Placement", "Value": "Teilplatzierung" }, { "Code": "EGTag.PmPosition", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.PmLeft", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "EGTag.PmTop", "Text": "Top", "Value": "Top" }, { "Code": "EGTag.PmRight", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "EGTag.PmBottom", "Text": "Bottom", "Value": "Unten" }, { "Code": "EGTag.PmAngle", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.PmAngleStep", "Text": "Angle step", "Value": "Winkelstufe" }, { "Code": "EGTag.PmRotate", "Text": "Rotate...", "Value": "Drehen..." }, { "Code": "EGTag.Group", "Text": "Group", "Value": "Gruppe" }, { "Code": "EGTag.Ungroup", "Text": "Ungroup", "Value": "Auflösen der Gruppe" }, { "Code": "EGTag.SelectSameParts", "Text": "Same Parts", "Value": "Gleiche Teile" }, { "Code": "EGTag.EditTooling", "Text": "Edit Tooling...", "Value": "Bearbeitung editieren..." }, { "Code": "EGTag.SelectSimilarPartsInRow", "Text": "Similar Parts in Row", "Value": "Ähnliche Teile in der Reihe" }, { "Code": "EGTag.SelectSimilarPartsInColumn", "Text": "Similar Parts in Column", "Value": "Ähnliche Teile in der Spalte" }, { "Code": "6060", "Text": "Click to start moving\nCtrl + click to copy\nCtrl + mouse wheel to rotate\nShift + click for twin-line placements\nAlt + click to mirror up/down\nAlt + Shift + click to mirror left/right", "Value": "Klicken, um mit dem Verschieben zu beginnen\nStrg + Klicken zum Kopieren\nStrg + Mausrad zum Drehen\nUmschalttaste + Klicken für TwinLine-Platzierungen\nAlt + Klicken zum Spiegeln nach oben/unten\nAlt + Umschalttaste + Klicken zum Spiegeln nach links/rechts" }, { "Code": "6061", "Text": "Click and drag to repeat part\nShift + click for twin-line", "Value": "Klicken und ziehen, um Teil zu wiederholen\nUmschalttaste + Klick für TwinLine" }, { "Code": "EGTag.Grain", "Text": "Rolling direction", "Value": "Walzrichtung" }, { "Code": "6069", "Text": "Not aligned", "Value": "Nicht ausgerichtet" }, { "Code": "2686", "Text": "Click and drag to stretch selected parts", "Value": "Klicken und ziehen, um gewählte Teile zu dehnen" } ] }, { "Title": "Required quantity", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.RequiredPartQty", "Text": "Required", "Value": "Erforderlich" } ] }, { "Title": "Nested quantity", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.NestedPartQty", "Text": "Nested", "Value": "Geschachtelt" }, { "Code": "EGTag.PartCount", "Text": "On layout", "Value": "Tafellayout" }, { "Code": "6373", "Text": "Twinline Group", "Value": "TwinLine-Gruppe" }, { "Code": "2624", "Text": "Delete selected placements from the layout", "Value": "Ausgewählte Positionen aus dem Tafellayout löschen" }, { "Code": "2625", "Text": "Enter a special mode to edit tooling of the selected placements.\nOnce in this mode, individual tooling items can be selected and edited.\nWhen done, click far away from the selected placements to exit the mode.", "Value": "Rufen Sie einen speziellen Modus auf, um die Bearbeitungen der ausgewählten Platzierungen zu bearbeiten.\nIn diesem Modus können einzelne Bearbeitungselemente ausgewählt und bearbeitet werden.\nKlicken Sie anschließend weit von den ausgewählten Platzierungen weg, um den Modus zu verlassen." }, { "Code": "2626", "Text": "Select other placements of this part at the same angle.", "Value": "Wählen Sie andere Platzierungen dieses Teils im gleichen Winkel." }, { "Code": "2627", "Text": "Select all other placements of this part", "Value": "Wählen Sie alle anderen Platzierungen dieses Teils" }, { "Code": "2628", "Text": "Select all placements of this part in the same row (the bottom/top edge of these parts should be aligned)", "Value": "Markieren Sie alle Platzierungen dieses Teils in der gleichen Reihe (die untere/obere Kante dieser Teile sollte aufeinander ausgerichtet sein)" }, { "Code": "2629", "Text": "Select all placements of this part in the same column (the left/right edge of these parts will be aligned)", "Value": "Markieren Sie alle Platzierungen dieses Teils in derselben Spalte (der linke/rechte Rand dieser Teile wird ausgerichtet)" }, { "Code": "2631", "Text": "Edit twinline tooling (Example: adding microjoints)", "Value": "Editieren von TwinLine-Bearbeitungen (Beispiel: Hinzufügen von Microjoints)" } ] }, { "Title": "Flyline Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.StitchCut", "Text": "Stitch Cut", "Value": "FlyLine" }, { "Code": "EGTag.SelectAllStitchCuts", "Text": "All Stitch Cuts", "Value": "Alle FlyLine-Schnitte" }, { "Code": "EGTag.ContourCount", "Text": "No. of contours", "Value": "Anzahl der Konturen" }, { "Code": "EGTag.ForceFlylineCut", "Text": "Force flyline cut", "Value": "FlyLine-Schnitt erzwingen" }, { "Code": "EGTag.RemoveForceFlylineCut", "Text": "Remove forced flyline", "Value": "Erzwungenen FlyLine-Schnitt entfernen" }, { "Code": "2636", "Text": "Select all flyline cuts", "Value": "Alle FlyLine-Schnitte auswählen" }, { "Code": "2637", "Text": "Select all laser cuts", "Value": "Alle Laserschnitte auswählen" } ] }, { "Title": "Scrap cut Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.ScrapCut", "Text": "Scrap Cut", "Value": "Abfallschnitt" }, { "Code": "EGTag.ScrapGridAppLength", "Text": "Approach length", "Value": "Länge der Anfahrt" }, { "Code": "EGTag.ScrapGridSize", "Text": "Grid size", "Value": "Größe des Rasters" }, { "Code": "EGTag.SelectAllScrapCuts", "Text": "All Scrap Cuts", "Value": "Alle Abfallschnitte" }, { "Code": "EGTag.ContourTooling", "Text": "Contour Tooling", "Value": "Konturbearbeitung" } ] }, { "Title": "Sheet cut Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.SliceCut", "Text": "Sheet Cut", "Value": "Tafelschnitt" }, { "Code": "EGTag.SliceMeasureDist", "Text": "Measure", "Value": "Messen" }, { "Code": "EGTag.SliceOvertravel", "Text": "Overtravel", "Value": "Nachlaufweg" }, { "Code": "EGTag.SliceJointGapSheet", "Text": "Sheet web", "Value": "Tafelsteg" }, { "Code": "EGTag.SliceJointGapPart", "Text": "Part web", "Value": "Teilesteg" }, { "Code": "EGTag.SliceAppLength", "Text": "Pierce distance", "Value": "Einstechabstand" }, { "Code": "EGTag.SliceOvertravelAtLeft", "Text": "Overtravel at left", "Value": "Nachlaufweg links" }, { "Code": "EGTag.SliceOvertravelAtRight", "Text": "Overtravel at right", "Value": "Nachlaufweg rechts" }, { "Code": "EGTag.SliceOvertravelAtBottom", "Text": "Overtravel at bottom", "Value": "Nachlaufweg unten" }, { "Code": "EGTag.SliceOvertravelAtTop", "Text": "Overtravel at top", "Value": "Nachlaufweg oben" }, { "Code": "6075", "Text": "Laser cutting condition", "Value": "Laserschneidbedingung" }, { "Code": "6076", "Text": "Distance from the sheet edge where the sheet height is measured and \nhead height locked, before going out of the sheet.", "Value": "Abstand von der Blechkante, an der die Blechhöhe gemessen und die Laserkopfhöhe arretiert wird." }, { "Code": "9053", "Text": "Distance travelled beyond the left sheet edge with laser turned on", "Value": "Über die linke Tafelkante hinaus gefahrene Strecke bei eingeschaltetem Laser" }, { "Code": "9054", "Text": "Distance travelled beyond the bottom sheet edge with laser turned on", "Value": "Über die untere Tafelkante hinaus gefahrene Strecke bei eingeschaltetem Laser" }, { "Code": "9055", "Text": "Distance travelled beyond the right sheet edge with laser turned on", "Value": "Über die rechte Tafelkante hinaus gefahrene Strecke bei eingeschaltetem Laser" }, { "Code": "9056", "Text": "Distance travelled beyond the top sheet edge with laser turned on", "Value": "Über die obere Tafelkante hinaus gefahrene Strecke bei eingeschaltetem Laser" }, { "Code": "6078", "Text": "Microjoint length at sheet edge", "Value": "Microjointlänge an der Tafelkante" }, { "Code": "6079", "Text": "Microjoint length at part edge", "Value": "Microjointlänge an der Teilekante" }, { "Code": "6080", "Text": "Distance of pierce point from part edge", "Value": "Abstand des Einstichpunktes von der Teilekante" }, { "Code": "2634", "Text": "Edit previous segment on the slicing line", "Value": "Vorheriges Segment auf der Schneidlinie bearbeiten" }, { "Code": "2635", "Text": "Edit next segment on the slicing line", "Value": "Nächstes Segment auf der Schneidlinie bearbeiten" }, { "Code": "2654", "Text": "Edit the entire slicing line", "Value": "Die gesamte Schneidlinie bearbeiten" } ] }, { "Title": "Sheet slice line Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.SliceLine", "Text": "Slice Line", "Value": "Schneidlinie" }, { "Code": "EGTag.SliceLinePosition", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.FlipSliceLine", "Text": "Flip direction", "Value": "Richtung umkehren" }, { "Code": "2632", "Text": "Reverse the slice line cutting direction", "Value": "Die Schneidrichtung der Schneidlinie umkehren" }, { "Code": "2633", "Text": "Edit individual segments of this slicing line", "Value": "Einzelne Segmente dieser Schneidlinie bearbeiten" } ] }, { "Title": "Laser text Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.LaserText", "Text": "Laser Text", "Value": "Lasertext" }, { "Code": "EGTag.TextXPosition", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "EGTag.TextYPosition", "Text": "Y", "Value": "Y" }, { "Code": "EGTag.LaserMarkType", "Text": "Type", "Value": "Typ" } ] }, { "Title": "Corner treatment Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.LaserCorner", "Text": "Corner Treatment", "Value": "Eckenbehandlung" }, { "Code": "EGTag.AutoCompute", "Text": "Auto compute", "Value": "Automatische Berechnung" }, { "Code": "EGTag.CornerTreatment", "Text": "Treatment", "Value": "Behandlung" }, { "Code": "EGTag.CornerRadius", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "EGTag.CornerDwell", "Text": "Time (sec)", "Value": "Zeit (sec)" }, { "Code": "EGTag.SelectSimilarCorners", "Text": "Similar on this contour", "Value": "Ähnliche auf dieser Kontur" }, { "Code": "EGTag.SelectSimilarCornersPart", "Text": "Similar on all contours", "Value": "Ähnliche auf allen Konturen" }, { "Code": "EGTag.SelectAllCorners", "Text": "All on this contour", "Value": "Alle auf dieser Kontur" } ] }, { "Title": "Part tooling Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.PartTooling", "Text": "Part", "Value": "Teil" }, { "Code": "EGTag.InsertLaserCut", "Text": "Insert Laser Cut...", "Value": "Laserschnitt einfügen..." }, { "Code": "EGTag.DistFromContour", "Text": "Distance from contour (%)", "Value": "Abstand von der Kontur (%)" }, { "Code": "6325", "Text": "Click to start drawing polyline.\nShift + Click to undo last click.\nRight click to finish.", "Value": "Klicken, um mit dem Zeichnen der Polylinie zu beginnen.\nUmschalttaste + Klicken, um den letzten Klick rückgängig zu machen.\nRechtsklick zum Beenden." }, { "Code": "6326", "Text": "Distance to be maintained from the centerline of cut being\ninserted to existing contours, as a percentage of large contour kerfwidth.", "Value": "Abstand, der von der Mittellinie des eingefügten Schnitts bis zu den vorhandenen Konturen einzuhalten ist, als Prozentsatz der Schnittspaltbreite der großen Kontur." }, { "Code": "EGTag.InsertLaserMark", "Text": "Insert Laser Mark...", "Value": "Lasermarkierung einfügen..." }, { "Code": "9032", "Text": "Click on the point to insert laser marking", "Value": "Klicken Sie auf den Punkt, um die Lasermarkierung einzufügen" }, { "Code": "EGTag.UseAbsDistMode", "Text": "Use absolute distance", "Value": "Absolutwert des Abstands verwenden" }, { "Code": "9510", "Text": "Either use an absolute distance or a relative one\nas a percentage of large contour kerfwidth.", "Value": "Entweder einen absoluten Abstand verwenden oder einen relativen Wert\nals prozentualen Anteil der Schnittspaltbreite einer großen Kontur." }, { "Code": "EGTag.OffsetFromContour", "Text": "Distance from contour", "Value": "Abstand von Kontur" }, { "Code": "9509", "Text": "Distance of the laser cut being inserted to the existing contour.", "Value": "Abstand des Laserschnitts, der in die bestehende Kontur eingefügt wird." }, { "Code": "EGTag.CutType", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "CutTechGlob+ECutType.Standard", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "CutTechGlob+ECutType.Cavity", "Text": "Cavity", "Value": "Hinterschnitt" }, { "Code": "13500", "Text": "Click on any two points on contour.\nShift + Click to clear first point.", "Value": "Auf zwei beliebige Punkte auf der Kontur klicken.\nUmschalttaste + Klicken " } ] }, { "Title": "Twinline tooling Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.OnePiece", "Text": "One Piece", "Value": "Ein Teil" }, { "Code": "6441", "Text": "Will add microjoints such that the whole group, including \nparts and islands, finish as a single piece attached to the sheet skeleton.", "Value": "Fügt Microjoints hinzu, so dass die gesamte Gruppe, einschließlich der Teile und Inseln, als ein einziges, an der Tafel befestigtes Stück endet." }, { "Code": "EGTag.StdFinishing", "Text": "Apply Finishing Rules", "Value": "Endbearbeitungsregeln anwenden" }, { "Code": "6442", "Text": "Standard finishing rules will be applied on islands\nand outer contour.", "Value": "Standardendbearbeitungsregeln auf Inseln und Außenkonturen anwenden." }, { "Code": "EGTag.MicrojointAllIslands", "Text": "Microjoint Islands", "Value": "Microjoint-Inseln" }, { "Code": "6443", "Text": "Ensures that all islands are attached by at least one\nmicrojoint to one of the adjacent part.", "Value": "Stellt sicher, dass alle Inseln über mindestens einen Microjoint mit einem der angrenzenden Teile verbunden sind." }, { "Code": "EGTag.ClearFinishing", "Text": "Clear Finishing", "Value": "Endbearbeitung zurücksetzen" }, { "Code": "6444", "Text": "Clears all microjoints and scrap toolings.", "Value": "Löscht alle Microjoints und Abfallbearbeitungen." }, { "Code": "EGTag.TwinlineTooling", "Text": "Twinline Tooling", "Value": "TwinLine-Bearbeitung" }, { "Code": "6445", "Text": "Click to on paths to add\nor remove micro/nanojoints.", "Value": "Auf die Pfade klicken, um Mikro-/Nanojoints hinzuzufügen oder zu entfernen." }, { "Code": "6446", "Text": "Available only for TIO tooling strategy.", "Value": "Nur für die TIO-Bearbeitungsstrategie verfügbar." }, { "Code": "EGTag.TwinlinePlacement", "Text": "Placement", "Value": "Platzierung" }, { "Code": "EGTag.OnePieceFree", "Text": "One Free Piece", "Value": "Ein freies Teil" }, { "Code": "6447", "Text": "Will add microjoints/nanojoints such that the whole group, including\nislands, finish as a single piece but not attached to sheet skeleton.", "Value": "Fügt Mikro-/Nanojoints hinzu, so dass die gesamte Gruppe, einschließlich der Inseln, als ein einziges Teil endet, aber nicht mit dem Restgitter verbunden ist." }, { "Code": "6153", "Text": "Part count", "Value": "Anzahl der Teile" } ] }, { "Title": "Layout tooling Glob", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.MeasurePoints", "Text": "Change Measure Points...", "Value": "Messpunkte ändern..." }, { "Code": "6379", "Text": "Round hole with center at {0},{1}; Diameter = {2}", "Value": "Rundes Loch mit Mittelpunkt bei {0},{1}; Durchmesser = {2}" }, { "Code": "6380", "Text": "Inside corner at {0},{1}; Edge length X:{2}, Y:{3}", "Value": "Innenecke bei {0},{1}; Kantenlänge X:{2}, Y:{3}" }, { "Code": "6381", "Text": "Outside corner at {0},{1}; Edge length = X:{2}, Y:{3}", "Value": "Außenecke bei {0},{1}; Kantenlänge = X:{2}, Y:{3}" }, { "Code": "6392", "Text": "Click on a precut hole or corner to use it as a measurement point. Click on an existing measurement point to remove it.", "Value": "Klicken Sie auf eine vorgeschnittene Bohrung oder Ecke, um sie als Messpunkt zu verwenden. Klicken Sie auf einen vorhandenen Messpunkt, um ihn zu entfernen." }, { "Code": "6393", "Text": "Copy sheet measurement points to other\nlayouts on the same sheet.", "Value": "Kopieren Sie Tafelmesspunkte in andere Tafellayouts auf demselben Tafel." }, { "Code": "6394", "Text": "Measurement points copied to {0} layouts.", "Value": "Messpunkte werden in {0} Tafellayouts kopiert." }, { "Code": "EGTag.ExportRemnant", "Text": "Export Remainder Sheets...", "Value": "Restliche Tafeln exportieren..." }, { "Code": "EGTag.CopyMeasurePoints", "Text": "Copy Measure Points", "Value": "Kopieren von Messpunkten" }, { "Code": "6396", "Text": "Export remainder sheets to 2D geometry files.\nYou can later import them into a Job by using the\n'Import' button in the 'Sheets' tab.", "Value": "Exportieren Sie Resttafeln in 2D-Geometriedateien. Sie können sie später in einen Job importieren, indem Sie die Schaltfläche 'Importieren' auf der Registerkarte 'Tafeln' verwenden." }, { "Code": "EGTag.ChangeSheetSize", "Text": "Change sheet size...", "Value": "Tafelformat ändern..." }, { "Code": "EGTag.SheetWidth", "Text": "Sheet width", "Value": "Tafelbreite" }, { "Code": "EGTag.SheetHeight", "Text": "Sheet height", "Value": "Tafelhöhe" }, { "Code": "9049", "Text": "Click and drag on the sheet resize icon\nto change the sheet size", "Value": "Auf das Symbol zum Ändern des Tafelformats klicken und ziehen\num das Tafelformat zu ändern" } ] }, { "Title": "Cut atom Glob", "Phrases": [ { "Code": "6144", "Text": "Tilting possibility", "Value": "Kippen möglich" } ] }, { "Title": "Trumpf NC", "Phrases": [ { "Code": "6083", "Text": "Program number", "Value": "Programmnummer" }, { "Code": "6084", "Text": "Program type", "Value": "Programmtyp" }, { "Code": "6085", "Text": "Remark", "Value": "Bemerkung" }, { "Code": "6086", "Text": "Processing time", "Value": "Bearbeitungszeit" }, { "Code": "6087", "Text": "File type", "Value": "Dateityp" }, { "Code": "9500", "Text": "Increasing record number flag", "Value": "Flag Aufsteigender Datensatz" }, { "Code": "6163", "Text": "Part type index", "Value": "Index der Teileart" } ] }, { "Title": "Reports", "Phrases": [ { "Code": "6190", "Text": "Author", "Value": "Autor" }, { "Code": "6191", "Text": "Sheet count", "Value": "Anzahl der Tafeln" }, { "Code": "6192", "Text": "Program no.", "Value": "Programmnr." }, { "Code": "6193", "Text": "Part count", "Value": "Anzahl der Teile" }, { "Code": "6194", "Text": "Machine name", "Value": "Maschinenname" }, { "Code": "6195", "Text": "Sheet size", "Value": "Tafelformat" }, { "Code": "6196", "Text": "Sheet used", "Value": "Verwendete Tafel" }, { "Code": "6197", "Text": "Sheet unused", "Value": "Nicht verwendete Tafel" }, { "Code": "6198", "Text": "Time study", "Value": "Zeitstudie" }, { "Code": "6199", "Text": "Parts", "Value": "Teile" }, { "Code": "6200", "Text": "Mark pierce count", "Value": "Anzahl Einstiche markieren" }, { "Code": "6201", "Text": "Pierce count", "Value": "Anzahl Einstiche" }, { "Code": "6202", "Text": "Quantity", "Value": "Menge" }, { "Code": "6203", "Text": "Picture", "Value": "Bild" }, { "Code": "6204", "Text": "Stroke", "Value": "Hub" }, { "Code": "6205", "Text": "Fill parts", "Value": "Teile auffüllen" }, { "Code": "6206", "Text": "Gas", "Value": "Gas" }, { "Code": "6207", "Text": "LTT name", "Value": "LTT-Name" }, { "Code": "6208", "Text": "Nozzle", "Value": "Düse" }, { "Code": "6209", "Text": "Process type", "Value": "Bearbeitungsart" }, { "Code": "6210", "Text": "Remarks", "Value": "Bemerkungen" }, { "Code": "6211", "Text": "LTT", "Value": "LTT" }, { "Code": "6212", "Text": "Machining time", "Value": "Bearbeitungszeit" }, { "Code": "6213", "Text": "Cutting time", "Value": "Schneidzeit" }, { "Code": "6214", "Text": "Dwell time", "Value": "Verweilzeit" }, { "Code": "6215", "Text": "Pierce time", "Value": "Einstechzeit" }, { "Code": "6216", "Text": "Total time", "Value": "Gesamtdauer" }, { "Code": "6217", "Text": "Traverse time", "Value": "Verfahrzeit" }, { "Code": "6218", "Text": "Processing time", "Value": "Bearbeitungszeit" }, { "Code": "6351", "Text": "Vaporize time", "Value": "Abdampfzeit" }, { "Code": "EGTag.CuttingLength", "Text": "Cutting length", "Value": "Schneidlänge" }, { "Code": "EGTag.PartArea", "Text": "Part area", "Value": "Teilbereich" }, { "Code": "EGTag.SheetWeight", "Text": "Sheet weight", "Value": "Tafelgewicht" }, { "Code": "EGTag.InnerCutLength", "Text": "Inner cut length", "Value": "Innere Schnittlänge" }, { "Code": "EGTag.MarkingLength", "Text": "Marking length", "Value": "Markierlänge" }, { "Code": "EGTag.OuterCutLength", "Text": "Outer cut length", "Value": "Äußere Schnittlänge" }, { "Code": "EGTag.TraverseLength", "Text": "Traverse length", "Value": "Verfahrlänge" }, { "Code": "EGTag.FocalLength", "Text": "Focal length", "Value": "Brennweite" }, { "Code": "6219", "Text": "Color fill", "Value": "Farbe auffüllen" }, { "Code": "6220", "Text": "Pastel colors", "Value": "Pastellfarben" }, { "Code": "6221", "Text": "Number parts", "Value": "Anzahl Teile" }, { "Code": "6332", "Text": "Show sheet slicing", "Value": "Tafelschnitt anzeigen" }, { "Code": "6333", "Text": "Show slat pins", "Value": "Auflagepunkte anzeigen" }, { "Code": "6335", "Text": "NC file path", "Value": "NC-Dateipfad" }, { "Code": "6336", "Text": "NC file name", "Value": "NC-Dateiname" }, { "Code": "6352", "Text": "Vaporize", "Value": "Abdampfen" }, { "Code": "EGTag.BurningLoss", "Text": "Burning loss", "Value": "Abbrandverlust" }, { "Code": "EGTag.BurningLossPercent", "Text": "Burning loss %", "Value": "Abbrandverlust %" }, { "Code": "EGTag.SkeletonWeight", "Text": "Scrap weight", "Value": "Abfallgewicht" }, { "Code": "EGTag.RemnantSize", "Text": "Remainder sheet size", "Value": "Resttafelgröße" }, { "Code": "9052", "Text": "Sheet name", "Value": "Tafelname" } ] }, { "Title": "Job Reports", "Phrases": [ { "Code": "6263", "Text": "Job name", "Value": "Jobname" }, { "Code": "6264", "Text": "File name", "Value": "Dateiname" }, { "Code": "6265", "Text": "Margin", "Value": "Rand" }, { "Code": "6266", "Text": "Priority", "Value": "Priorität" }, { "Code": "6267", "Text": "Available", "Value": "Verfügbar" }, { "Code": "6268", "Text": "Size", "Value": "Größe" }, { "Code": "6269", "Text": "File name", "Value": "Dateiname" }, { "Code": "6270", "Text": "Group", "Value": "Gruppe" }, { "Code": "6271", "Text": "Serial No.", "Value": "Laufende Nr." }, { "Code": "6272", "Text": "Priority", "Value": "Priorität" }, { "Code": "6273", "Text": "Required", "Value": "Erforderlich" }, { "Code": "6274", "Text": "Nested", "Value": "Geschachtelt" }, { "Code": "6275", "Text": "Rotation", "Value": "Drehung" }, { "Code": "6276", "Text": "Status", "Value": "Status" }, { "Code": "6277", "Text": "Used", "Value": "Verwendet" }, { "Code": "6278", "Text": "Part count", "Value": "Anzahl der Teile" }, { "Code": "6279", "Text": "Sheet count", "Value": "Anzahl der Tafeln" }, { "Code": "6280", "Text": "Wastage", "Value": "Schwund" }, { "Code": "6281", "Text": "Utilization", "Value": "Nutzung" }, { "Code": "6282", "Text": "Used sheets", "Value": "Verwendete Tafeln" }, { "Code": "6245", "Text": "Total run time", "Value": "Gesamtlaufzeit" }, { "Code": "6283", "Text": "Creator", "Value": "Ersteller" }, { "Code": "6284", "Text": "Layouts", "Value": "Tafellayouts" }, { "Code": "17500", "Text": "Report is not generated for blank layouts", "Value": "Bericht wird nicht für leere Tafellayouts erstellt" } ] }, { "Title": "Layout Errors and Warnings", "Phrases": [ { "Code": "ECutStatus.PartOverlap", "Text": "Parts overlap or go out of sheet.", "Value": "Teile überschneiden sich oder gehen über die Tafel hinaus." }, { "Code": "ECutStatus.OutOfMachineStroke", "Text": "Sheet is too big for the machine.", "Value": "Das Tafel ist zu groß für die Maschine." }, { "Code": "ECutStatus.UntooledPlines", "Text": "There are some untooled contours/segments.", "Value": "Es gibt einige unbearbeitete Konturen/Segmente." }, { "Code": "ECutStatus.OuterBeforeInner", "Text": "Outer contour cut free before inner.", "Value": "Äußere Kontur vor der inneren frei geschnitten." }, { "Code": "ECutStatus.GrainMismatch", "Text": "Part rolling direction preference disobeyed.", "Value": "Bevorzugte Walzrichtung des Teils nicht beachtet." }, { "Code": "ECutStatus.BadLTT", "Text": "Selected LTT is not a perfect match for the raw material.", "Value": "Die ausgewählte LTT ist nicht optimal für das Rohmaterial." }, { "Code": "ECutStatus.BadCLTooling", "Text": "Poor twinline tooling", "Value": "TwinLine-Bearbeitung fehlerhaft" }, { "Code": "ECutStatus.TinyContours", "Text": "Some contours are probably too tiny to cut.", "Value": "Einige Konturen sind wahrscheinlich zu klein zum Schneiden." }, { "Code": "ECutStatus.BeamCompIssues", "Text": "Some contours can have trouble with beam compensation.", "Value": "Bei einigen Konturen kann es Probleme mit dem Strahlkompensation geben." }, { "Code": "ECutStatus.CutPathsOutsideOuter", "Text": "Cutting paths outside of the outer contour found", "Value": "Schnittbahnen außerhalb der Außenkontur festgestellt" }, { "Code": "ECutStatus.CutPathsOutsideMachiningBound", "Text": "Cutting paths outside machining area.", "Value": "Schnittbahnen außerhalb der Bearbeitungsfläche." }, { "Code": "ECutStatus.PartFallingUnder", "Text": "Some parts can fall through the slats.", "Value": "Einige Teile fallen durch die Auflageleisten." }, { "Code": "ECutStatus.MultipleLTT", "Text": "Multiple LTTs are used in the layout", "Value": "Im Tafellayout werden mehrere LTTs verwendet" }, { "Code": "ECutStatus.BevelAngleLimitViolated", "Text": "A bevel corner requires the laser head to tilt beyond the machine's mechanical limit of {0}°.", "Value": "Eine Fasenecke erfordert das Kippen des Laserkopfes über die mechanische Grenze von {0}° hinaus." }, { "Code": "ECutStatus.MaxChamferAngleExceeded", "Text": "The cutting angle is larger than the angle permitted in the LTT.", "Value": "Der Schneidwinkel ist größer als der von der LTT erlaubte Winkel." } ] }, { "Title": "Drawing related", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.SegAttributes", "Text": "Attributes", "Value": "Attribute" }, { "Code": "6349", "Text": "High quality", "Value": "Hohe Qualität" } ] }, { "Title": "Undo related.", "Phrases": [ { "Code": "6458", "Text": "changes to layout info/sheet properties", "Value": "Änderungen an Tafellayout-Info/Tafel-Eigenschaften" }, { "Code": "6459", "Text": "changes to sequence", "Value": "Änderungen der Reihenfolge" }, { "Code": "6460", "Text": "delete all tooling on contour", "Value": "alle Bearbeitungen auf der Kontur löschen" }, { "Code": "6461", "Text": "add part(s) to layout", "Value": "Teil(e) zum Tafellayout hinzufügen" }, { "Code": "PlineCut", "Text": "Laser cut", "Value": "Laserschnitt" }, { "Code": "ScrapCut", "Text": "Scrap cut", "Value": "Abfallschnitt" }, { "Code": "E2PlineTooling", "Text": "contour tooling", "Value": "Konturbearbeitung" }, { "Code": "6466", "Text": "Rotate part(s)", "Value": "Teil(e) drehen" }, { "Code": "6467", "Text": "Insert parts(s)", "Value": "Teil(e) einfügen" }, { "Code": "6468", "Text": "Edit part tooling on layout", "Value": "Teilebearbeitung im Tafellayout editieren" }, { "Code": "6469", "Text": "Move pierce point", "Value": "Einstechpunkt verschieben" }, { "Code": "6470", "Text": "Delete scrap cut", "Value": "Abfallschnitt löschen" }, { "Code": "6471", "Text": "Modify sequence", "Value": "Reihenfolge ändern" }, { "Code": "6472", "Text": "Step and repeat parts", "Value": "Teile vervielfältigen" }, { "Code": "6473", "Text": "Move part(s)", "Value": "Teil(e) verschieben" }, { "Code": "6474", "Text": "Drag & move skeleton cut", "Value": "Restgitterschnitt ziehen und verschieben" }, { "Code": "6475", "Text": "Modify job settings", "Value": "Jobeinstellungen ändern" }, { "Code": "6476", "Text": "Modify microjoint", "Value": "Microjoint ändern" }, { "Code": "6477", "Text": "Add text marking", "Value": "Textmarkierung hinzufügen" }, { "Code": "6478", "Text": "Insert laser cut", "Value": "Laserschnitt einfügen" }, { "Code": "6479", "Text": "Slice concavities", "Value": "Hinterschnitte abtrennen" }, { "Code": "6480", "Text": "Insert waypoint", "Value": "Wegpunkt einfügen" }, { "Code": "6481", "Text": "Add/Remove microjoint on twinline group", "Value": "Microjoint zu TwinLine-Gruppe hinzufügen/entfernen" }, { "Code": "6482", "Text": "Switch to cut tooling", "Value": "Umschalten auf Schneidbearbeitung" }, { "Code": "6483", "Text": "Do quick nesting", "Value": "QuickNest" }, { "Code": "6484", "Text": "Change machine", "Value": "Maschine ändern" }, { "Code": "6485", "Text": "Change material", "Value": "Material ändern" }, { "Code": "6486", "Text": "Change LTT", "Value": "LTT ändern" }, { "Code": "2667", "Text": "Insert sheet cut", "Value": "Tafelschnitt einfügen" }, { "Code": "EGTag.InsertSheetCut", "Text": "Insert Sheet Cut...", "Value": "Tafelschnitt einfügen..." }, { "Code": "2668", "Text": "Click on the sheet boundary to add sheet cut", "Value": "Auf die Tafelbegrenzung klicken, um einen Tafelschnitt hinzuzufügen" }, { "Code": "17505", "Text": "2D Laser Guide...", "Value": "2D Laser Guide..." }, { "Code": "17506", "Text": "_2D Laser Guide...", "Value": "_2D Laser Guide..." }, { "Code": "17507", "Text": "Opens the TRUMPF Laser Guide in your browser", "Value": "Öffnet den TRUMPF Laser Guide im Browser" }, { "Code": "17508", "Text": "Laser table not found for material {0}. Using table for material {1} instead.", "Value": "Lasertechnologietabelle für Material {0} nicht gefunden. Stattdessen wird Tabelle für Material {1} verwendet." }, { "Code": "17509", "Text": "Invalid bend data. Bend lines could not be marked.", "Value": "Ungültige Biegedaten. Biegelinien konnten nicht markiert werden." }, { "Code": "17510", "Text": "Mirror part(s)", "Value": "Teil(e) spiegeln" } ] }, { "Title": "SuctionCupGlob", "Phrases": [ { "Code": "17515", "Text": "Active", "Value": "Aktiv" }, { "Code": "EGTag.LoadSheet", "Text": "Load sheet", "Value": "Blech beladen" }, { "Code": "EGTag.UnloadParts", "Text": "Unload parts", "Value": "Teile entladen" }, { "Code": "EGTag.UnloadMaxiParts", "Text": "Unload large parts", "Value": "Große Teile entladen" }, { "Code": "EGTag.ExitLiftMode", "Text": "Cancel", "Value": "Abbrechen" }, { "Code": "17517", "Text": "Cup - valve {0}", "Value": "Sauger - Ventil {0}" }, { "Code": "17518", "Text": "Diameter", "Value": "Durchmesser" }, { "Code": "17519", "Text": "Status", "Value": "Status" }, { "Code": "17520", "Text": "Hardware disabled", "Value": "Hardware deaktiviert" }, { "Code": "17521", "Text": "Inactive", "Value": "Inaktiv" }, { "Code": "17522", "Text": "Left-click to select\nShift+click to multi-select", "Value": "Linker Mausklick zum Auswählen\nUmschalttaste + Klicken für Mehrfachauswahl\n" }, { "Code": "9069", "Text": "Suction cup {0}: Cannot be activated. Ensure the part is atleast {1} and all cups of this valve group are positioned entirely on the part surface.", "Value": "Sauger {0}: Aktivierung nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass das Teil mindestens {1} ist und alle Sauger dieser Saugergruppe vollständig auf der Teileoberfläche positioniert sind." }, { "Code": "9070", "Text": "Some active suction cups have been deactivated. Ensure the remaining suction cups are sufficient for safe loading and unloading.", "Value": "Einige aktive Sauger wurden deaktiviert. Stellen Sie sicher, dass die verbleibenden Sauger für ein sicheres Be- und Entladen ausreichend sind." } ] }, { "Title": "CavityCutGlob", "Phrases": [ { "Code": "CavityCut", "Text": "Cavity Cut", "Value": "Hinterschnitt" }, { "Code": "EGTag.CavityCut", "Text": "Cavity Cut", "Value": "Hinterschnitt" }, { "Code": "EGTag.SelectAllCavityCuts", "Text": "All Cavity Cuts", "Value": "Alle Hinterschnitte" } ] } ] }, { "Name": "fold", "Sections": [ { "Title": "Fold navigator - rows", "Phrases": [ { "Code": "ESRow.Flange", "Text": "Flange", "Value": "Biegung" }, { "Code": "ESRow.FGauge", "Text": "Gauging", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "ESRow.BlankHolder", "Text": "Blank-holder", "Value": "Niederhalter" }, { "Code": "ESRow.Blade", "Text": "Blade", "Value": "Biegewerkzeug" }, { "Code": "ESRow.FACB", "Text": "ACB", "Value": "ACB" }, { "Code": "ESRow.PartHandling", "Text": "Part-handling", "Value": "2-Achs Teilemanipulator" }, { "Code": "57", "Text": "Show/Hide bend status\nKey: *Z*", "Value": "Biegeschritte ein-/ausblenden\nTaste: *Z*" }, { "Code": "54", "Text": "Play simulation\nKey: *Space*", "Value": "Simulation abspielen\nTaste: *Leertaste*" }, { "Code": "619", "Text": "Play simulation\nKey: *Space*\n\nUse *Left-Arrow* and *Right-Arrow* keys\nto move between bending phases", "Value": "Simulation abspielen\nTaste: *Leertaste*\n\nWechsel zwischen Biegephasen: \n*Linke Pfeiltaste* und *Rechte Pfeiltaste* verwenden." }, { "Code": "240", "Text": "Play one step\nKey: *Ctrl+Space*", "Value": "Biegeschritt abspielen\nTaste: *Strg + Leertaste*" }, { "Code": "55", "Text": "Stop simulation\nKey: *Space*", "Value": "Simulation stoppen\nTaste: *Leertaste*" }, { "Code": "56", "Text": "Rewind simulation", "Value": "Simulation zurücksetzen" }, { "Code": "906", "Text": "Adjust simulation speed", "Value": "Simulationsgeschwindigkeit ändern." }, { "Code": "907", "Text": "Speed:", "Value": "Geschwindigkeit:" }, { "Code": "5063", "Text": "Next pose (*Right-Arrow*)", "Value": "Nächste Position (*Rechter Pfeil*)" }, { "Code": "5064", "Text": "Previous pose (*Left-Arrow*)", "Value": "Vorherige Position (*Linker-Pfeil*)" }, { "Code": "4265", "Text": "Hold down *Ctrl* to open waypoint editor", "Value": "Halten Sie *Strg* gedrückt, um den Wegpunkt-Editor zu öffnen." } ] }, { "Title": "Fold navigator - 'Flange' row messages", "Phrases": [ { "Code": "188", "Text": "No intra-part collisions", "Value": "Keine Eigenkollisionen" }, { "Code": "301", "Text": "Part collides with the C-Frame", "Value": "Kollision mit Maschinenrahmen." }, { "Code": "189", "Text": "Collision between two flanges in this part", "Value": "Kollision zwischen zwei Laschen" }, { "Code": "200", "Text": "This bend is skipped", "Value": "Biegung überspringen" }, { "Code": "312", "Text": "Machine overload", "Value": "Erlaubte Presskraft überschritten" }, { "Code": "1185", "Text": "Part is off-center", "Value": "Das Teil ist nicht zentriert." }, { "Code": "1186", "Text": "Part is slightly off-center", "Value": "Das Teil ist leicht außermittig." } ] }, { "Title": "Fold navigator - 'Gauging' row messages", "Phrases": [ { "Code": "1070", "Text": "Gauges not used for this bend", "Value": "Anschlag wird für diese Biegung nicht verwendet" }, { "Code": "193", "Text": "Gauge collides with part", "Value": "Anschlag kollidiert mit Werkstück" }, { "Code": "1069", "Text": "Front-gauge collides with part", "Value": "Vorderanschläge kollidieren mit dem Teil" }, { "Code": "913", "Text": "Part collides with ZBW/ZBW carrier during gauging", "Value": "Werkstück kollidiert mit ZBW/ZBW Grundplatte beim Anschlagen." }, { "Code": "233", "Text": "Gauging position could not be computed", "Value": "Anschlagposition konnte nicht berechnet werden" }, { "Code": "4397", "Text": "Back-gauge stroke exceeded", "Value": "Rückzugstrecke Hinteranschlag zu kurz." }, { "Code": "194", "Text": "No gauge-part collisions", "Value": "Keine Kollisionen mit Hinteranschlag" }, { "Code": "306", "Text": "Gauge not engaged with part", "Value": "Hinteranschlagposition konnte nicht berechnet werden" }, { "Code": "908", "Text": "Rear-pliers grip may be unstable", "Value": "Beladezangen greifen Werkstück nicht optimal" }, { "Code": "909", "Text": "Rear-pliers not gripping the part", "Value": "Beladezangen greifen Werkstück nicht" }, { "Code": "17004", "Text": "Part push-in at the end of the side (FZ11 par1)", "Value": "Einschieben des Teils am Seitenende" } ] }, { "Title": "Fold navigtor - 'Blank-holder' row messages", "Phrases": [ { "Code": "201", "Text": "Collision with upper blank-holder", "Value": "Kollision mit Niederhalter" }, { "Code": "920", "Text": "Collision with upper blank-holder (horn)", "Value": "Kollision mit Niederhalterhorn" }, { "Code": "202", "Text": "Collision with lower blank-holder", "Value": "Kollision mit Gegenhalter" }, { "Code": "203", "Text": "No collisions with blank-holders", "Value": "Keine Kollisionen mit Niederhalter" }, { "Code": "204", "Text": "Collision with ENW tool", "Value": "Kollision mit ENW-Werkzeug" }, { "Code": "205", "Text": "Collision with ENW mounting plate", "Value": "Kollision mit ENW-Werkzeugträger" }, { "Code": "209", "Text": "Blank-holder span is too short", "Value": "Niederhalterlänge ist zu kurz" }, { "Code": "210", "Text": "Blank-holder span is short", "Value": "Niederhalterlänge ist kurz" }, { "Code": "211", "Text": "Uses ENW tool: {0}", "Value": "ENW-Werkzeugtyp: {0}" }, { "Code": "313", "Text": "Blank-holder overload", "Value": "Niederhalter-Presskraft überschritten" }, { "Code": "314", "Text": "ENW tool overload", "Value": "ENW-Werkzeug-Presskraft überschritten" }, { "Code": "1188", "Text": "Blank-holder not touching part", "Value": "Niederhalter berührt nicht das Teil" }, { "Code": "228", "Text": "Collision with upper blank-holder during overbending", "Value": "Kollision mit Niederhalter beim Überbiegen" }, { "Code": "229", "Text": "Collision with lower blank-holder during overbending", "Value": "Kollision mit Gegenhalter beim Überbiegen" }, { "Code": "230", "Text": "Collision with ENW tool during overbending", "Value": "Kollision mit ENW-Werkzeug beim Überbiegen" }, { "Code": "231", "Text": "Collision with ENW mounting plate during overbending", "Value": "Kollision mit ENW-Werkzeugträger beim Überbiegen" }, { "Code": "282", "Text": "Springback angle: {0}{1}", "Value": "(Rückfederungswinkel: {0}{1})" } ] }, { "Title": "Fold navigator - 'Blade' row messages", "Phrases": [ { "Code": "216", "Text": "Collision with folding blade", "Value": "Kollision mit Biegewerkzeug" }, { "Code": "217", "Text": "Collision with ZBW blade", "Value": "Kollision mit ZBW-Biegewerkzeug" }, { "Code": "324", "Text": "Collision with ZBW mounting frame", "Value": "Kollision mit ZBW-Werkzeugträger" }, { "Code": "218", "Text": "Uses ZBW blade: {0}, L={1}", "Value": "ZBW-Werkzeug: {0}, L={1}" }, { "Code": "222", "Text": "Uses ZBW blade", "Value": "ZBW-Werkzeug verwendet" }, { "Code": "219", "Text": "No collision with folding blade", "Value": "Keine Kollision mit Biegewerkzeuge" }, { "Code": "241", "Text": "Bending force:{0} kN ({1}%)", "Value": "Presskraft: {0} kN ({1} %)" }, { "Code": "220", "Text": "Air-gap adjusted: {0}", "Value": "Luftspalt angepasst: {0}" }, { "Code": "285", "Text": "Bend requires two steps", "Value": "Biegung erfordert zwei Biegeschritte" }, { "Code": "295", "Text": "ZBW blade span is too short", "Value": "ZBW-Werkzeuglänge ist zu kurz" }, { "Code": "296", "Text": "ZBW blade span is short", "Value": "ZBW-Werkzeuglänge ist kurz" }, { "Code": "1190", "Text": "Insufficient ZBW tool inventory", "Value": "Zu wenige ZBW im Werkzeugbestand" }, { "Code": "310", "Text": "Linear force: {0} kN/m ({1}%)", "Value": "Kraft {0} kN/m ({1}%)" }, { "Code": "311", "Text": "Blade overload", "Value": "Biegewerkzeug-Presskraft überschritten" }, { "Code": "1059", "Text": "ZBW axis overrun", "Value": "ZBW-Achse außerhalb des Achslimits" }, { "Code": "23000", "Text": "Use this air-gap for all non-radius bends", "Value": "Diesen Luftspalt für alle Nicht-Radiusbiegungen verwenden" }, { "Code": "23001", "Text": "Use the standard air-gap ({0}) for all non-radius bends", "Value": "Den Standardluftspalt ({0}) für alle Nicht-Radiusbiegungen verwenden" } ] }, { "Title": "Fold navigator - 'ACB' row messages", "Phrases": [ { "Code": "944", "Text": "Angle measurement enabled", "Value": "ACB Laser Messung aktiviert." }, { "Code": "945", "Text": "Angle measurement disabled", "Value": "ACB Laser Messung nicht aktiviert." }, { "Code": "946", "Text": "Reason", "Value": "Ursache" }, { "Code": "EGTag.UseFACB", "Text": "ACB Measure", "Value": "ACB Laser Messung." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.TooNarrow", "Text": "Flange is too narrow to measure", "Value": "Schenkellänge zu kurz." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.TooDeep", "Text": "Side extends too far into the machine", "Value": "Schenkel ragt zu weit in Maschine." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.TooTall", "Text": "Side vertical extent too large", "Value": "Schenkelhöhe zu hoch." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.NotInstalled", "Text": "ACB sensor not installed", "Value": "ACB Laser nicht montiert." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.RadiusBend", "Text": "Large-radius bend", "Value": "Große Radiusbiegung." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.TwoStageBend", "Text": "Two-stage bend", "Value": "Biegung in zwei Schritten." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.UsesZBW", "Text": "Bend uses ZBW tool", "Value": "Biegung mit ZBW Werkzeugen." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.UsesENW", "Text": "Bend uses ENW tool", "Value": "Biegung mit ENW Werkzeugen." }, { "Code": "FACBMeasure+EProblem.BladeCrash", "Text": "Collision with folding blade", "Value": "Kollision mit Biegewerkzeug" }, { "Code": "947", "Text": "Trace length", "Value": "Messlänge" }, { "Code": "8011", "Text": "Part collides with ACB sensor frame", "Value": "Kollision mit Rahmen des Winkelmesssystems ACB" } ] }, { "Title": "Fold navigator - 'Part Handling' row messages", "Phrases": [ { "Code": "234", "Text": "Gripper type: Magnetic", "Value": "Greifertyp: Magnetmodul" }, { "Code": "235", "Text": "Grip face: Front", "Value": "Greiferseite: Vorne" }, { "Code": "236", "Text": "Grip face: Bottom", "Value": "Greiferseite: Unten" }, { "Code": "4718", "Text": "Part handling: Rotor", "Value": "Handhabung der Teile: Rotor" }, { "Code": "237", "Text": "Part-gripper overlap less than optimal", "Value": "Wenig Greiffläche vorhanden." }, { "Code": "1091", "Text": "Manipulator moves in reverse", "Value": "Manipulator fährt zurück." }, { "Code": "238", "Text": "Requires manual extraction", "Value": "Manuelle Entnahme erforderlich." }, { "Code": "265", "Text": "Flip part over for this side", "Value": "Werkstück wenden" }, { "Code": "239", "Text": "Using standard gripper", "Value": "Standardgreifmodul verwenden." }, { "Code": "EGTag.GripperLift", "Text": "Gripper lift", "Value": "Höhenachse bei Greifmodul betätigt." }, { "Code": "266", "Text": "Collision with support table", "Value": "Kollision mit Auflagetisch." }, { "Code": "874", "Text": "Collision with rotary clamp", "Value": "Kollision mit Rotationsmanipulator." }, { "Code": "1090", "Text": "Collision with rotor cover", "Value": "Kollision mit der Abdeckung des Rotationsmanipulators." }, { "Code": "923", "Text": "Rotary clamp not holding part", "Value": "Rotationsmanipulator greift das Werkstück nicht." }, { "Code": "1062", "Text": "Part rotation out of table", "Value": "Teil reicht bei der Rotation über die Grenze des Tisches hinaus." }, { "Code": "924", "Text": "Rotary clamp grip less than optimal", "Value": "Rotationsmanipulator greift das Werkstück nicht optimal." }, { "Code": "4232", "Text": "Insufficient part-gripper overlap", "Value": "Adapter" }, { "Code": "302", "Text": "Gripper overrun", "Value": "Greifmodul überlastet." }, { "Code": "329", "Text": "Part collides with gripper", "Value": "Kollision Werkstück mit Greifmodul." }, { "Code": "330", "Text": "Gripper collides with lower blank-holder", "Value": "Kollision Greifmodul mit unterem Gegenhalter." }, { "Code": "331", "Text": "Gripper collides with blank-holder", "Value": "Kollision Greifmodul mit Niederhalter." }, { "Code": "332", "Text": "Gripper collides with ENW tool", "Value": "Kollision Greifmodul mit ENW-Werkzeug." }, { "Code": "941", "Text": "Needs 2-stage rotation", "Value": "Rotation in 2 Schritten ausführen." }, { "Code": "EGTag.RotOptimize", "Text": "Optimize", "Value": "Optimieren" }, { "Code": "942", "Text": "Optimize to convert this to a single-step rotation", "Value": "Optimieren für einmaliges Drehen." }, { "Code": "EGTag.UseInterCenter", "Text": "Use 3 rotations", "Value": "Drei Rotationen verwenden." }, { "Code": "EGTag.InterCenterX", "Text": "Z-Offset", "Value": "Z-Offset" }, { "Code": "EGTag.InterCenterY", "Text": "X-Offset", "Value": "X-Offset" }, { "Code": "1020", "Text": "Z-offset of intermediate rotation center", "Value": "Z-Offset zum Rotationsmanipulator." }, { "Code": "1021", "Text": "X-offset of intermediate rotation center", "Value": "X-Offset zum Rotationsmanipulator." }, { "Code": "1022", "Text": "Uses intermediate rotation center", "Value": "Rotationsmanipulator verwenden." } ] }, { "Title": "Editing a Fold Op", "Phrases": [ { "Code": "221", "Text": "No|Yes|Auto", "Value": "Nein|Ja|Auto" }, { "Code": "EGTag.ToFoldSection", "Text": "Side", "Value": "Seite" }, { "Code": "EGTag.PrevFold", "Text": "Prev", "Value": "Zurück" }, { "Code": "EGTag.NextFold", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "EGTag.MorePressure", "Text": "P86", "Value": "Druckverstärker" }, { "Code": "EGTag.UnskipForBending", "Text": "Unskip Bend", "Value": "Biegung nicht überspringen" }, { "Code": "EGTag.UnskipAllForBending", "Text": "Unskip All Bends", "Value": "Alle Biegungen nicht überspringen" }, { "Code": "EGTag.SplitSideHere", "Text": "New Side", "Value": "Neue Seite" }, { "Code": "EGTag.ENWDownRadius", "Text": "Use ENW tip", "Value": "ENW Spitze verwenden" }, { "Code": "1189", "Text": "Do radius bend using tip of ENW tool", "Value": "Radiusbiegung mit der Spitze des ENW-Werkzeugs durchführen" }, { "Code": "284", "Text": "Split this side, and start a new side at this bend", "Value": "Seite aufteilen und neue Seite hinzufügen" }, { "Code": "EGTag.MergeWithPrev", "Text": "Merge Previous", "Value": "Seite verbinden" }, { "Code": "377", "Text": "Merge this side with the previous side", "Value": "Diese Seite mit vorheriger Seite verbinden" }, { "Code": "305", "Text": "Cannot skip the last bend in a part", "Value": "Letzte Biegung dieses Werkstücks ist nicht möglich" }, { "Code": "EGTag.FoldStrokeStrategy", "Text": "Strategy", "Value": "Neue Seite" }, { "Code": "315", "Text": "2 Blades|X-Feed", "Value": "2 Biegewerkzeuge|X-Vorschub" }, { "Code": "323", "Text": "This bend cannot be processed (internal bend)", "Value": "Diese Biegung kann nicht produziert werden (innenliegende Biegung)." }, { "Code": "376", "Text": "This bend cannot be processed (bend angle too high)", "Value": "Diese Biegung kann nicht produziert werden ( Biegewinkel zu groß)." }, { "Code": "1162", "Text": "This bend cannot be processed (R-axis overrun)", "Value": "Diese Biegung kann nicht produziert werden (R-Achse außerhalb des gültigen Bereichs)." }, { "Code": "1163", "Text": "This bend cannot be processed (part would have to flip)", "Value": "Diese Biegung kann nicht produziert werden Teil müsste umgedreht werden.)." }, { "Code": "EGTag.ManualSteps", "Text": "Manual Steps", "Value": "Manuelle Arbeitsschritte" }, { "Code": "EGTag.MachineAxis", "Text": "Machine axis", "Value": "Maschinenachse" }, { "Code": "EGTag.BendCompletion", "Text": "Bend completion", "Value": "Biegeabschluss" }, { "Code": "EGTag.WaitTime", "Text": "Wait time (ms)", "Value": "Wartezeit (ms)" }, { "Code": "EGTag.Steps", "Text": "Steps", "Value": "Schritte" }, { "Code": "4957", "Text": "(masked)", "Value": "(ausgeblendet)" }, { "Code": "EGTag.JawHeight", "Text": "Jaw height", "Value": "Backenhöhe" }, { "Code": "8004", "Text": "Manual steps have been reset for post-bend(s) {0} due to change in grip type", "Value": "Manuelle Schritte wurden für Nachbiegung(en) {0} aufgrund Änderungen im Greifertyp zurückgesetzt" }, { "Code": "8005", "Text": "Simulation and collision tests for manual axis moves might not be accurate.\nPlease proceed with caution", "Value": "Simulations- und Kollisionsprüfung für manuelle Achsbewegung ist möglicherweise nicht genau.\nBitte mit Vorsicht fortfahren" }, { "Code": "8006", "Text": "Manual bend", "Value": "Manuelle Biegung" }, { "Code": "8007", "Text": "Cannot add any more manual axis moves", "Value": "Hinzufügen weiterer manueller Achsbewegungen nicht möglich" }, { "Code": "15000", "Text": "Bend angle (exterior) of the first stage", "Value": "Biegewinkel (Außenwinkel) der Vorbiegung" }, { "Code": "15001", "Text": "Angle at the end of this step", "Value": "Winkel am Ende dieses Schritts" }, { "Code": "EGTag.HemPos", "Text": "Part-Y", "Value": "Greifer X" } ] }, { "Title": "Tool-tips for a Fold Op", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.FlangeHeight", "Text": "Flange height", "Value": "Schenkellänge" }, { "Code": "EGTag.DistToPrevBend", "Text": "Dist. to last", "Value": "Abstand zu letzter" }, { "Code": "264", "Text": "Bend Skipped", "Value": "Biegung überspringen" }, { "Code": "EGTag.Reason", "Text": "Reason", "Value": "Ursache" }, { "Code": "EGTag.SectionName", "Text": "Side", "Value": "Seite" }, { "Code": "EGTag.LinearForce", "Text": "Force (kN/m)", "Value": "Kraft (kN/m)" }, { "Code": "8003", "Text": "Axis position at the end of previous step", "Value": "Achsposition am Ende des vorherigen Schrittes" }, { "Code": "15002", "Text": "Axis position at the end of this step", "Value": "Achsposition am Ende dieses Schritts" }, { "Code": "15005", "Text": "Part position during hem", "Value": "Greiferposition während Absatzfalzen" }, { "Code": "15006", "Text": "Jaw height after heel hem", "Value": "Backenhöhe nach Absatzfalzen" } ] }, { "Title": "Editing a Fold section", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.ToFoldOps", "Text": "Bends", "Value": "Biegungen" }, { "Code": "EGTag.PrevSection", "Text": "Prev", "Value": "Zurück" }, { "Code": "EGTag.NextSection", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "259", "Text": "Side {0}: {1}", "Value": "Seite {0}: {1}" }, { "Code": "EGTag.FlipSide", "Text": "Flip Side", "Value": "Werkstück wenden" }, { "Code": "EGTag.FlipPart", "Text": "Flip Part", "Value": "Teil drehen" }, { "Code": "261", "Text": "Edit Sequence...", "Value": "Biegefolge bearbeiten" }, { "Code": "271", "Text": "<< {0} earlier", "Value": "<< {0} vorher" }, { "Code": "272", "Text": "{0} later >>", "Value": "{0} nachher >>" }, { "Code": "EGTag.HornRetract", "Text": "Horn Retract", "Value": "Horn-WZG einfahren" }, { "Code": "373", "Text": "Retract this horn while starting/finishing this side", "Value": "Horn-WZG einfahren beim Einlegen und Entnehmen des Teils" }, { "Code": "374", "Text": "This horn is not used in the blank-holder composition", "Value": "Dieses Horn-WZG wird in der aktuellen Rüstung nicht verwendet" } ] }, { "Title": "Editing upper blank-holder", "Phrases": [ { "Code": "UpperJawSelectProxy", "Text": "Blank-holder", "Value": "Niederhalter" }, { "Code": "EGTag.ENWToolName", "Text": "ENW Tool", "Value": "ENW-Werkzeug" }, { "Code": "EGTag.ENWOffset", "Text": "Z-Offset", "Value": "Z-Offset" }, { "Code": "EGTag.UseForAll", "Text": "For All Bends", "Value": "Für alle Biegungen" }, { "Code": "910", "Text": "Use this ENW tool for all the bends in this side", "Value": "ENW für alle Biegungen dieser Seite verwenden" }, { "Code": "922", "Text": "Use this composition for all the bends in this side", "Value": "Niederhalterzusammensetzung für alle Biegungen dieser Seite verwenden" }, { "Code": "EGTag.UseENWPrebend", "Text": "ENW Prebend", "Value": "ENW-Vorbiegung" }, { "Code": "316", "Text": "This ENW tool cannot be used for pre-bending", "Value": "Dieses ENW-Werkzeug kann nicht zum Vorbiegen verwendet werden" }, { "Code": "317", "Text": "Use the ENW tip to start a negative pre-bend", "Value": "ENW-Werkzeug zum Vorbiegen verwenden" }, { "Code": "EGTag.Left", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "EGTag.Right", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "EGTag.LeftGap", "Text": "Gap", "Value": "Spalt" }, { "Code": "EGTag.RightGap", "Text": "Gap", "Value": "Spalt" }, { "Code": "EGTag.LeftJawGap", "Text": "Left Gap", "Value": "Linker Spalt" }, { "Code": "EGTag.RightJawGap", "Text": "Right Gap", "Value": "Rechter Spalt" }, { "Code": "EGTag.LeftJawGap1", "Text": "Left Gap 1", "Value": "Linker Spalt 1" }, { "Code": "EGTag.RightJawGap1", "Text": "Right Gap 1", "Value": "Rechter Spalt 1" }, { "Code": "8008", "Text": "Left Horn", "Value": "Linkes Horn" }, { "Code": "8009", "Text": "Right Horn", "Value": "Rechtes Horn" }, { "Code": "8010", "Text": "Std", "Value": "Std" }, { "Code": "EGTag.LeftLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "EGTag.RightLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "911", "Text": "One Span", "Value": "Eine Station" }, { "Code": "912", "Text": "Split Spans", "Value": "Station teilen" }, { "Code": "EGTag.Horns", "Text": "Horns", "Value": "Horn" }, { "Code": "300", "Text": "BH: Bend {0}", "Value": "Biegungen: {0}" }, { "Code": "223", "Text": "ENW tool cannot be used because this side requires horn tools", "Value": "ENW-Werkzeug kann nicht verwendet werden. Für diese Seite werden Hornwerkzeuge benötigt." }, { "Code": "273", "Text": "ENW tool cannot be turned off - it is used for pre-bending", "Value": "ENW-Werkzeug kann nicht deaktiviert werden - wird für Vorbiegen verwendet." }, { "Code": "318", "Text": "Use an ENW tool for this bend", "Value": "Für diese Biegung ein ENW-Werkzeug verwenden" }, { "Code": "299", "Text": "No ENW tools available", "Value": "Keine ENW-Werkzeuge vorhanden." }, { "Code": "EGTag.UJawKind", "Text": "Blank-holder", "Value": "Niederhalter" }, { "Code": "EJawKind.Core", "Text": "Core composition", "Value": "Basisrüstung" }, { "Code": "994", "Text": "Use the starting blank-holder defined for the part", "Value": "Basisrüstung verwenden." }, { "Code": "1000", "Text": "Core composition cannot be used - a tool change (FZ23) has already been done", "Value": "Basisrüstung kann nicht verwendet werden - Werkzeugwechsel (FZ23) durchgeführt." }, { "Code": "1001", "Text": "Use a tool change (FZ23) if you need to adjust the core length", "Value": "Werkzeugwechsel (FZ23) verwenden, wenn die Basislänge verändert werden muss." }, { "Code": "EJawKind.SplitPack", "Text": "Split/Pack (FZ12)", "Value": "Erweitern (FZ12)" }, { "Code": "995", "Text": "Use the previous composition, with additional split-pack (FZ12)", "Value": "Vorherige Rüstung mit FZ12 erweitern." }, { "Code": "EJawKind.ENW", "Text": "ENW tool", "Value": "ENW" }, { "Code": "996", "Text": "Use an ENW tool", "Value": "ENW Werkzeug verwenden." }, { "Code": "EJawKind.NewCore", "Text": "Tool change (FZ23)", "Value": "Rüstung ändern (FZ23)" }, { "Code": "997", "Text": "Use a new core composition, composed using an FZ23", "Value": "Niederhalterrüstung mit FZ23 ändern." }, { "Code": "998", "Text": "Tool change cannot be used for the first bend", "Value": "Rüstung ändern mit FZ23 für erste Biegung nicht möglich." }, { "Code": "EGTag.CoreComposition", "Text": "Core Composition", "Value": "Grundzusammensetzung" }, { "Code": "EGTag.PackSplit", "Text": "Split / Pack", "Value": "Öffnen/Schließen" }, { "Code": "EGTag.PackSplit1", "Text": "Extra Split / Pack", "Value": "Zusätzliches Öffnen/Schließen" }, { "Code": "EGTag.HemWithWiderJaw", "Text": "Extended Hem", "Value": "Verlängerter Falz" }, { "Code": "921", "Text": "Use a wider blank-holder composition for flattening", "Value": "Breitere Niederhalterzusammenseztung für Falz verwenden." }, { "Code": "EGTag.HemWithENW300", "Text": "Hem with ENW300", "Value": "Falzen mit ENW300" }, { "Code": "954", "Text": "Use the back of the ENW300 tool for flattening", "Value": "Rückseite vom ENW300 für das Falzen verwenden." }, { "Code": "1187", "Text": "ENW300 is not mounted", "Value": "ENW300 ist nicht montiert." }, { "Code": "EGTag.JawOffset", "Text": "Offset", "Value": "Offset" }, { "Code": "993", "Text": "Offset between center of machine and center of blank-holder", "Value": "Offset zwischen Mitte-Maschine und Mitte-Niederhalterrüstung." }, { "Code": "EGTag.JawGap", "Text": "Split", "Value": "Spalt" }, { "Code": "999", "Text": "Gap between blank-holder and outlying (unused) pieces", "Value": "Spaltbreite zwischen verwendeten und nicht verwendeten Werkzeugen." }, { "Code": "EGTag.RetractHorns", "Text": "Horn Retract", "Value": "Horn einfahren" } ] }, { "Title": "Fold setup glob", "Phrases": [ { "Code": "3052", "Text": "Save this fold setup to a file", "Value": "Dieses Falz-Setup in einer Datei sichern" }, { "Code": "3053", "Text": "Load fold setup from a file (replaces all tool-mounts)", "Value": "Falz-Setup aus einer Datei laden (alle Werkzeugstationen werden ersetzt)" }, { "Code": "3054", "Text": "Edit fold setup", "Value": "Falz-Setup bearbeiten" } ] }, { "Title": "Editing a rotation", "Phrases": [ { "Code": "FRotateStage", "Text": "Rotation", "Value": "Drehung" }, { "Code": "4948", "Text": "Edit settings for the next rotation", "Value": "Einstellungen für nächste Drehung bearbeiten" }, { "Code": "4949", "Text": "Edit settings for the previous rotation", "Value": "Einstellungen für vorherige Drehung bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.XOffset", "Text": "Z-Offset", "Value": "Z-Offset" }, { "Code": "EGTag.YOffset", "Text": "X-Offset", "Value": "X-Offset" }, { "Code": "EGTag.Rotate", "Text": "Rotate", "Value": "Rotieren" }, { "Code": "882", "Text": "Z-offset of side rotation center, relative to part center", "Value": "Z-Offset zwischen Seitenrotationsmittelpunkt und Werkstückmittelpunkt" }, { "Code": "883", "Text": "X-offset of side rotation center, relative to part center", "Value": "X-Offset zwischen Seitenrotationsmittelpunkt und Werkstückmittelpunkt" }, { "Code": "884", "Text": "Use this rotation center for all subsequent sides", "Value": "Rotationsmittelpunkt für alle nachfolgenden Seiten verwenden" }, { "Code": "EGTag.SpeedPercent", "Text": "Speed %", "Value": "Geschwindigkeit %" }, { "Code": "EGTag.Propagate", "Text": "Propagate", "Value": "Verbreiten" } ] }, { "Title": "Editing the unloading", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.UnloadRegrip", "Text": "Enable regrip", "Value": "Regrip freigeben" }, { "Code": "EGTag.UnloadRotate", "Text": "Rotation", "Value": "Drehung" }, { "Code": "EGTag.UnloadGripDY", "Text": "Gripper X", "Value": "Greifer X" }, { "Code": "EGTag.EditUnload", "Text": "Unloading...", "Value": "Entladen…" }, { "Code": "EGTag.UnloadLane", "Text": "Unload Lane", "Value": "Abladestraße" }, { "Code": "FZCode+EUnloadLane.Disabled", "Text": "Disabled", "Value": "Deaktiviert" }, { "Code": "FZCode+EUnloadLane.Automatic", "Text": "Automatic", "Value": "Automatisch" }, { "Code": "FZCode+EUnloadLane.Both", "Text": "Both", "Value": "Beide" }, { "Code": "FZCode+EUnloadLane.UZ1", "Text": "Uz1", "Value": "Uz1" }, { "Code": "FZCode+EUnloadLane.UZ2", "Text": "Uz2", "Value": "Uz2" }, { "Code": "4929", "Text": "Unloading", "Value": "Entladung" }, { "Code": "4930", "Text": "Rotation before Unloading\n(relative to last side)", "Value": "Drehung vor Entladung\n(relativ zum letzten Schenkel)" }, { "Code": "EGTag.BackUnloading", "Text": "Back unloading", "Value": "Entladung nach hinten" }, { "Code": "4931", "Text": "Rotor position relative to part center\nat final (delivery) orientation", "Value": "Drehungsposition relativ zum Teilmittelpunkt\nbei letzter (Lieferungs-) Drehrichtung" }, { "Code": "EGTag.RotorPos", "Text": "Final Rotor (Z, X)", "Value": "Letzter Rotor (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.PartFinalY", "Text": "Final Part X", "Value": "Letztes Teil X" }, { "Code": "4932", "Text": "Final position of part-center in X,\nat the end of the unloading cycle", "Value": "Letzte Position des Teilmittelpunkts in X,\nam Ende des Entladungszyklus" }, { "Code": "EGTag.Override", "Text": "Override", "Value": "Override" }, { "Code": "4933", "Text": "Rotor position relative to part center\nat start of first rotation (last side orientation)", "Value": "Rotorposition relativ zum Teilmittelpunkt\nzu Beginn der ersten Drehung (letzte Schenkel-Drehrichtung)" }, { "Code": "EGTag.RotorPos0", "Text": "Initial Rotor (Z, X)", "Value": "Anfänglicher Rotor (Z, X)" } ] }, { "Title": "Tooltips for unloading", "Phrases": [ { "Code": "4934", "Text": "Unloading", "Value": "Entladung" } ] }, { "Title": "Tool-tips for blank-holder", "Phrases": [ { "Code": "206", "Text": "Blank-holder", "Value": "Niederhalter" }, { "Code": "207", "Text": "(Split)", "Value": "(Teilung)" }, { "Code": "208", "Text": "Composition", "Value": "Stückelung" }, { "Code": "877", "Text": "ENW", "Value": "ENW" } ] }, { "Title": "Editing the folding blade", "Phrases": [ { "Code": "FoldBladeSelectProxy", "Text": "Fold Blade", "Value": "Biegewerkzeug" }, { "Code": "EGTag.UseZBWBlade", "Text": "Use ZBW blade", "Value": "ZBW-Werkzeuge verwenden" }, { "Code": "EGTag.AirGap", "Text": "Air-gap", "Value": "Luftspalt" }, { "Code": "EGTag.UseTwoStrokes", "Text": "Use two steps", "Value": "In zwei Schritten biegen" }, { "Code": "289", "Text": "No ZBW blades available", "Value": "Keine ZBW-Werkzeuge vorhanden." }, { "Code": "290", "Text": "Bend is too long for a ZBW blade", "Value": "Biegelänge für die Verwendung der ZBW-Werkzeuge zu lang." }, { "Code": "EGTag.ZBWBlade", "Text": "Blade", "Value": "Biegewerkzeug" }, { "Code": "291", "Text": "Blade: Bend {0}", "Value": "Biegewerkzeug {0}" }, { "Code": "EGTag.ZBWAlign", "Text": "Align", "Value": "Ausrichten" }, { "Code": "EGTag.ZBWLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "EGTag.ZBWMount", "Text": "Mount", "Value": "Rüsten" }, { "Code": "EGTag.ZBWPosition", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.ZBWMount2", "Text": "Mount 2", "Value": "Rüsten 2" }, { "Code": "EGTag.ZBWMount1", "Text": "ZBW Settings", "Value": "ZBW-Werkzeug Einstellungen" }, { "Code": "EGTag.ZBWClearance", "Text": "Clearance", "Value": "Rückzug Biegewerkzeug" }, { "Code": "EGTag.ZBWInsertClear", "Text": "Insert", "Value": "Rüsten" }, { "Code": "EGTag.ZBWExtractClear", "Text": "Extract", "Value": "Abrüsten" } ] }, { "Title": "Tool-tips for the folding blade", "Phrases": [ { "Code": "297", "Text": "Standard Blade", "Value": "Biegewerkzeug" }, { "Code": "298", "Text": "ZBW Blade", "Value": "ZBW-Werkzeug" } ] }, { "Title": "Reasons for skipping a bend", "Phrases": [ { "Code": "FoldOp+ESkipReason.TooDeep", "Text": "Flange is too deep", "Value": "Lasche zu lange" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.JawCrash", "Text": "Crash with blank-holder", "Value": "Kollision mit Niederhalter" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.CFrameCrash", "Text": "Crash with machine frame", "Value": "Kollision mit Biegewange" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.WingTooLong", "Text": "Flange is too deep", "Value": "Lasche zu lange" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.BladeCrash", "Text": "Crash with folding blade", "Value": "Kollision mit Biegewerkzeug" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.UserSkipped", "Text": "Skipped by user", "Value": "Benutzerdefiniert" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.CantManipulate", "Text": "Manipulator overrun", "Value": "Fehler bei Teilemanipulator" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.BendInHole", "Text": "Internal bend", "Value": "Biegung innenliegend" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.TooMuchTurn", "Text": "Bend angle is too high", "Value": "Biegewinkel zu groß" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.CantLift", "Text": "Elevator stroke limit", "Value": "Höhenverfahrweg des Teilemanipulators überschritten" }, { "Code": "FoldOp+ESkipReason.PartWouldFlip", "Text": "Cannot flip part upside-down", "Value": "Das Teil kann nicht gewendet werden." } ] }, { "Title": "Editing the BG position", "Phrases": [ { "Code": "270", "Text": "Gauges", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "EGTag.BGXSlack", "Text": "Slack", "Value": "Abstand" }, { "Code": "EGTag.FoldBGZ", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "EGTag.Recenter1", "Text": "Recenter (FZ38)", "Value": "Neuzentrierung (FZ38)" }, { "Code": "EGTag.AllSides", "Text": "All Sides", "Value": "Alle Seiten" }, { "Code": "1076", "Text": "Enable re-centering for all sides", "Value": "Aktivierung des Neuzentrierungsprozesses für alle Seiten." }, { "Code": "1077", "Text": "Disable re-centering for all sides", "Value": "De-Aktivierung des Neuzentrierungsprozesses für alle Seiten." }, { "Code": "1078", "Text": "Re-centering turned on", "Value": "Zentrierung eingeschaltet." }, { "Code": "1079", "Text": "Re-centering turned off for all sides", "Value": "Zentrierung für alle Seiten deaktiviert." }, { "Code": "1072", "Text": "No gauge position could be computed", "Value": "Es konnte keine Zentrierungsposition berechnet werden." }, { "Code": "1075", "Text": "Back-gauges not installed on this machine", "Value": "Hinteranschläge sind an dieser Maschine nicht installiert." }, { "Code": "1073", "Text": "Recentering operation at the start of this side (FZ38)", "Value": "Neuzentrierungszyklus aktiviert bei Start der neuen Seite (FZ38)" }, { "Code": "195", "Text": "Edit gauging for the next side", "Value": "Hinteranschlagposition für nächste Seite bearbeiten" }, { "Code": "196", "Text": "Edit gauging for the previous side", "Value": "Hinteranschlagposition für vorherige Seite bearbeiten" }, { "Code": "EGTag.FoldBGX", "Text": "Gauge-Z", "Value": "Hinteranschlag Z" }, { "Code": "EGTag.FoldBGY", "Text": "Gauge-X", "Value": "Hinteranschlag X" }, { "Code": "198", "Text": "Z-distance of gauge from machine center-line", "Value": "X-Abstand vom Hinteranschlag zur Maschinenmitte" }, { "Code": "199", "Text": "X-distance of gauge from leading edge of part", "Value": "Y-Abstand vom Hinteranschlag zur Werkstückvorderkante" }, { "Code": "EGTag.PartXShift", "Text": "Part-Z", "Value": "Werkstückposition in Z-Richtung" }, { "Code": "307", "Text": "Shift part along the bending line", "Value": "Werkstück entlang der Biegekante bewegen" }, { "Code": "197", "Text": "Set gauging position automatically.\nKeep clicking to explore more choices.\nCtrl+Click to reset back to default.", "Value": "Hinteranschlagposition automatisch festlegen.\nMaus-\"klick\", um weitere Möglichkeiten anzuzeigen. \nStrg + \"klick\", um auf Voreinstellung zurückzusetzen." }, { "Code": "8080", "Text": "Recentering (FZ38) is not supported on the first side when back centering", "Value": "Neuzentrierung (FZ38) wird bei Rückwärtsfahrt auf erster Seite nicht unterstützt" }, { "Code": "EGTag.GaugePhase", "Text": "Gauging phase", "Value": "Positionierungsphase der Zentrierfinger." }, { "Code": "EGTag.UseTBCPusher", "Text": "Use pusher", "Value": "Drücker verwenden" }, { "Code": "4592", "Text": "Choose between the *TBC Pusher* or the *Gauge Movement* strategy", "Value": "Wählen Sie zwischen der Strategie *TBC Drücker* oder der Strategie *Anschlag-Bewegung*." }, { "Code": "17003", "Text": "Pusher may not be suitable for this side", "Value": "Pusher ist für diesen Schenkel möglicherweise nicht geeignet" } ] }, { "Title": "Editing front-gauging", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.GaugeSide", "Text": "Gauge Side", "Value": "Anschlagseite" }, { "Code": "EGTag.PickupChoice", "Text": "Part pickup", "Value": "Greifertyp" }, { "Code": "939", "Text": "Rear pliers", "Value": "Beladezangen" }, { "Code": "940", "Text": "Suction cups", "Value": "Vakuummodule" }, { "Code": "EGTag.LoadMode", "Text": "Loading mode", "Value": "Beladungsmodus" }, { "Code": "FPartCentering+ELoadMode.Front", "Text": "Manual", "Value": "manuell" }, { "Code": "FPartCentering+ELoadMode.KB40Front", "Text": "Front centering", "Value": "KB40: Vorderseite" }, { "Code": "FPartCentering+ELoadMode.KB40Back", "Text": "Back centering", "Value": "KB40: Rückseite" }, { "Code": "EGTag.FeedAngle", "Text": "Start", "Value": "Startpunkt" }, { "Code": "4715", "Text": "Front|Back", "Value": "Vorne|Hinten" } ] }, { "Title": "Strings used in code generation", "Phrases": [ { "Code": "ZBWMount+EKind.TopLeft", "Text": "Upper Left", "Value": "Oben links" }, { "Code": "ZBWMount+EKind.TopRight", "Text": "Upper Right", "Value": "Oben rechts" }, { "Code": "ZBWMount+EKind.BotLeft", "Text": "Lower Left", "Value": "Unten links" }, { "Code": "ZBWMount+EKind.BotRight", "Text": "Lower Right", "Value": "Unten rechts" }, { "Code": "925", "Text": "Forward", "Value": "Vorschubposition" }, { "Code": "926", "Text": "Backward", "Value": "Nachführposition" }, { "Code": "15004", "Text": "Hemming Bar required for bend(s)", "Value": "Für Biegung(en) erforderliche Falzleiste" } ] }, { "Title": "Error/Warning/Information messages", "Phrases": [ { "Code": "268", "Text": "NC-Code saved to {0}. ({1} ms)", "Value": "NC-Datei gespeichert unter {0}. ({1} ms)" }, { "Code": "1027", "Text": "Re-centering not possible: {0}", "Value": "Neu-Zentrierung nicht möglich: {0}" }, { "Code": "347", "Text": "NC Code cannot be generated by this Demo Version of {0}", "Value": "NC-Datei kann nicht erstellt werden. Demoversion {0}" }, { "Code": "226", "Text": "Material {0} not found, using {1}", "Value": "Material {0} nicht gefunden. Es wird {1} verwendet." }, { "Code": "269", "Text": "Sides cannot be processed in this sequence", "Value": "Seiten können nicht in dieser Reihenfolge gebogen werden." }, { "Code": "4280", "Text": "This cannot be used as the baseplane", "Value": "Diese kann nicht als Basisplatte verwendet werden." }, { "Code": "283", "Text": "Bend radius is too small for some bends; tooling may not be correct", "Value": "Biegeradius zu klein, Radius wurde geändert" }, { "Code": "304", "Text": "Non-standard bend radius for some bends", "Value": "Kein Standardbiegeradius für einige Biegungen vorhanden." }, { "Code": "348", "Text": "Adapt Geometry failed: {0}", "Value": "Werkstück anpassen fehlgeschlagen: {0}" }, { "Code": "607", "Text": "Manual part-extraction required", "Value": "Manuelle Entnahme des Teiles notwendig." }, { "Code": "4883", "Text": "Pusher could not be used for centering", "Value": "Pusher kann nicht zum Zentrieren verwendet werden" }, { "Code": "818", "Text": "Machine {0} not found; fold technology not loaded", "Value": "Maschine {0} nicht aktiviert. Schwenkbiegetechnologie nicht geladen." }, { "Code": "1037", "Text": "Machine #{0}:{1}: {2} not found, using {3} instead", "Value": "Maschine #{0}:{1}:{2} nicht aktiviert, verwendet wird {3}." }, { "Code": "1053", "Text": "Tool data {0} added", "Value": "Werkzeug {0} hinzugefügt." }, { "Code": "1054", "Text": "{0} is not a valid tool-data file", "Value": "Werkzeugdaten Datei {0} ist eine ungültig." }, { "Code": "4526", "Text": "Error parsing 'air-gap-tables.json': {0}", "Value": "Fehleranalyse \"air-gap-tables.json\": {0}" }, { "Code": "4595", "Text": "Blank flipped for processing", "Value": "Rohling zur Verarbeitung umgedreht" }, { "Code": "8000", "Text": "Ergo plier is not gripping the part", "Value": "Ergo-Zange greift das Teil nicht" }, { "Code": "8001", "Text": "Ergo plier grip on the part is weak", "Value": "Ergo-Zange greift das Teil nur schwach" }, { "Code": "8090", "Text": "ENW300 was not found in inventory", "Value": "ENW300 wurde im Lagerbestand nicht gefunden" }, { "Code": "8096", "Text": "Manual post bend was not completed; some steps might be missing", "Value": "Manuelle Nachbiegung wurde nicht abgeschlossen; möglicherweise fehlen einige Schritte" } ] }, { "Title": "The phases of fold simulation", "Phrases": [ { "Code": "EFPhase.Dummy", "Text": "Start side", "Value": "Beginn Seite" }, { "Code": "EFPhase.Insert", "Text": "Insert part", "Value": "Werkstück positionieren" }, { "Code": "EFPhase.ErgoCenter", "Text": "Ergonomic centering", "Value": "Ergonomische Zentrierung" }, { "Code": "EFPhase.Insert0", "Text": "Part on table", "Value": "Werkstück am 2-Achs Teilemanipulator" }, { "Code": "EFPhase.GripperGrip", "Text": "Re-grip part", "Value": "Umgreifen" }, { "Code": "EFPhase.GripperBackForGaugeRetract", "Text": "Gripper-back to retract gauges", "Value": "Greifer zurückfahren, um Hinteranschlag zu positionieren" }, { "Code": "EFPhase.BGRetract", "Text": "Retract gauges", "Value": "Hinteranschlag positionieren" }, { "Code": "EFPhase.SplitJaw", "Text": "Split blank-holder", "Value": "Niederhalter öffnen" }, { "Code": "EFPhase.PackJaw", "Text": "Pack blank-holder", "Value": "Niederhalter schließen" }, { "Code": "EFPhase.GripInToFolding", "Text": "Advance part to fold-line", "Value": "Werkstück in Position fahren" }, { "Code": "EFPhase.HornRetract", "Text": "Retract horns", "Value": "Horn-Niederhalter einfahren" }, { "Code": "EFPhase.HornExtend", "Text": "Extend horns", "Value": "Horn-Niederhalter ausfahren" }, { "Code": "EFPhase.JawClamp", "Text": "Clamp part with blank-holder", "Value": "Werkstück klemmen" }, { "Code": "EFPhase.BladeRetractPreZBW", "Text": "Retract for ZBW attach/detach", "Value": "Biegewerkzeugrückzug für ZBW-Werkzeug ein-/ausfahren" }, { "Code": "EFPhase.ZBWBladeSlideEngage", "Text": "Engage ZBW blade", "Value": "ZBW-Werkzeug einfahren" }, { "Code": "EFPhase.ZBWBladeSlideReposition", "Text": "Reposition ZBW blade", "Value": "ZBW-Werkzeug neu positionieren" }, { "Code": "EFPhase.BladeHome", "Text": "Blade retraction", "Value": "Biegewerkzeugrückzug" }, { "Code": "EFPhase.ZBWBladeSlideDisengage", "Text": "Disengage ZBW blade", "Value": "ZBW-Werkzeug ausfahren" }, { "Code": "EFPhase.PartBladeAvoid", "Text": "Blade-avoidance move", "Value": "Manipulatorrückzug, um Kollision mit Biegewerkzeug zu vermeiden" }, { "Code": "EFPhase.ENWInForPrebend", "Text": "ENW in for pre-bending", "Value": "ENW-Werkzeug positionieren für Vorbiegen" }, { "Code": "EFPhase.ENWBackAfterPrebend", "Text": "ENW back after pre-bending", "Value": "ENW-Werkzeug positionieren nach Vorbiegen" }, { "Code": "EFPhase.ENWPrebend", "Text": "Pre-bend with ENW", "Value": "Mit ENW-Werkzeug vorbiegen" }, { "Code": "EFPhase.BladeTouch", "Text": "Blade contact", "Value": "Biegewerkzeug Kontakt" }, { "Code": "EFPhase.BladeTouchResetAirgap", "Text": "Blade contact (air-gap reset)", "Value": "Biegewerkzeug Kontakt (Luftspalt reset)" }, { "Code": "EFPhase.Fold", "Text": "Bending", "Value": "Biegen" }, { "Code": "EFPhase.FoldResetAirgap", "Text": "Continue bending", "Value": "Biegen fortsetzen" }, { "Code": "EFPhase.OtherBladeTouch", "Text": "Blade exchange", "Value": "Biegewerkzeugwechsel" }, { "Code": "EFPhase.GripperIn2", "Text": "Advance part for two-step bend", "Value": "Werkstückvorschub für zweistufiges Biegen" }, { "Code": "EFPhase.FoldSecondHalf", "Text": "Continue bending", "Value": "Biegen fortsetzen" }, { "Code": "EFPhase.OtherBladeRetract", "Text": "Blade retraction", "Value": "Biegewerkzeugrückzug" }, { "Code": "EFPhase.BladeRetract", "Text": "Blade retraction", "Value": "Biegewerkzeugrückzug" }, { "Code": "EFPhase.BladeRetractResetAirgap", "Text": "Blade retraction", "Value": "Biegewerkzeugrückzug" }, { "Code": "EFPhase.BladeLiftAfterBend", "Text": "Blade-lift to avoid part", "Value": "Biegewerkzeug freifahren" }, { "Code": "EFPhase.GripInToClearJaw", "Text": "Advance part to clear blank-holder", "Value": "Werkstückvorschub, um Kollision mit Niederhalter zu vermeiden." }, { "Code": "EFPhase.JawOpenExtractRoute", "Text": "Part extraction - blank-holder up", "Value": "Niederhalter für Werkstückentnahme öffnen" }, { "Code": "EFPhase.GripInAtSideEnd", "Text": "Advance part to clear blank-holder", "Value": "Werkstückvorschub, um Kollision mit Niederhalter zu vermeiden." }, { "Code": "EFPhase.GripInToAllowJawUngrip", "Text": "Advance part to clear blank-holder", "Value": "Werkstückvorschub, um Kollision mit Niederhalter zu vermeiden." }, { "Code": "EFPhase.JawUngrip", "Text": "Blank-holder release", "Value": "Niederhalter öffnen" }, { "Code": "EFPhase.JawUngripBladeFixed", "Text": "Blank-holder release", "Value": "Niederhalter öffnen" }, { "Code": "EFPhase.JawRegrip", "Text": "Clamp part with blank-holder", "Value": "Werkstück klemmen" }, { "Code": "EFPhase.JawOpen", "Text": "Part extraction - blank-holder up", "Value": "Niederhalter für Werkstückentnahme öffnen" }, { "Code": "EFPhase.JawOpenBladeFixed", "Text": "Part extraction - blank holder up", "Value": "Niederhalter für Werkstückentnahme öffnen" }, { "Code": "EFPhase.JawOpen3", "Text": "Blank-holder up for two-phase bend", "Value": "Niederhalter für zweistufiges Biegen öffnen" }, { "Code": "EFPhase.JawToHemOpen", "Text": "Open blank-holder for hemming", "Value": "Niederhalter für Falzen öffnen" }, { "Code": "EFPhase.GripOutForHem", "Text": "Part into hemming position", "Value": "Werkstück in Falzposition bringen" }, { "Code": "EFPhase.JawToHemTouch", "Text": "Close blank-holder for hemming", "Value": "Niederhalter für Falzen schließen" }, { "Code": "EFPhase.GripInToHeelHem", "Text": "Part into hemming position", "Value": "Werkstück in Falzposition bringen" }, { "Code": "EFPhase.JawToHemClose", "Text": "Hemming with blank-holder", "Value": "Falzen mit Niederhalter" }, { "Code": "EFPhase.GripperLift", "Text": "Part extraction - gripper lift", "Value": "Werkstückentnahme - Teilemanipulator hochfahren" }, { "Code": "EFPhase.GripperOut", "Text": "Part extraction", "Value": "Werkstückentnahme" }, { "Code": "EFPhase.GripperOut3", "Text": "Part-back for two-phase bend", "Value": "Werkstückrückzug für zweistufiges Biegen" }, { "Code": "EFPhase.ManualExtract", "Text": "Gripper release", "Value": "Manuelle Werkstückentnahme" }, { "Code": "EFPhase.ManualExtract2", "Text": "Part extraction (manual)", "Value": "Manuelle Werkstückentnahme" }, { "Code": "EFPhase.PartRotate", "Text": "Rotate part for next side", "Value": "Werkstück für nächste Seite drehen" }, { "Code": "EFPhase.PrepareForRotate", "Text": "Prepare part for rotation", "Value": "Teil für Drehung vorbereiten" }, { "Code": "EFPhase.PartOverturn", "Text": "Flip part for next side", "Value": "Werkstück für nächste Seite wenden" }, { "Code": "EFPhase.ExternalBend", "Text": "External process", "Value": "Externer Prozess" }, { "Code": "EFPhase.JawOpenForENWIn", "Text": "Blank-holder up to engage ENW", "Value": "Niederhalter hoch, um ENW-Werkzeug einzufahren" }, { "Code": "EFPhase.JawOpenForENWOut", "Text": "Blank-holder up to disengage ENW", "Value": "Niederhalter hoch, um ENW-Werkzeug auffahren" }, { "Code": "EFPhase.EnageENW", "Text": "Engage ENW", "Value": "ENW-Werkzeug einfahren" }, { "Code": "EFPhase.DisengageENW", "Text": "Disengage ENW", "Value": "ENW-Werkzeug ausfahren" }, { "Code": "EFPhase.PrepareForACB", "Text": "Retract blade for ACB", "Value": "Biegewerkzeugrückzug für ACB Laser" }, { "Code": "EFPhase.BeginACB", "Text": "Position ACB sensor", "Value": "Positionierung ACB Laser" }, { "Code": "EFPhase.ScanACB", "Text": "ACB measurement", "Value": "ACB Laser Messung" }, { "Code": "EFPhase.EndACB", "Text": "Withdraw ACB sensor", "Value": "Rückzug ACB Laser" }, { "Code": "EFPhase.ReturnAfterACB", "Text": "Return blade after ACB", "Value": "Rückpositionierung des Biegewerkzeuges nach ACB Laser Messung" }, { "Code": "EFPhase.RearPlierGrip", "Text": "Grip part using rear plier", "Value": "Bauteil mit hinterer Zange greifen" }, { "Code": "EFPhase.RearPlierMove", "Text": "Advance part using rear plier", "Value": "Bauteil mit hinterer Zange vorschieben" }, { "Code": "EFPhase.RearPlierUngrip", "Text": "Rear plier release", "Value": "Hintere Zange lösen" }, { "Code": "EFPhase.RotateSide0", "Text": "Rotate part for next side", "Value": "Bauteil für nächsten Schenkel drehen" }, { "Code": "EFPhase.BackUnload", "Text": "Unload the part", "Value": "Bauteil entladen" }, { "Code": "EFPhase.GripperSink", "Text": "Lower the gripper", "Value": "Zangengreifer absenken" } ] }, { "Title": "Strings used in fold-tool inventory editor", "Phrases": [ { "Code": "364", "Text": "Tool Inventory", "Value": "Werkzeugverwaltung" }, { "Code": "212", "Text": "Type:", "Value": "Typ" }, { "Code": "213", "Text": "Scale:", "Value": "Maßstab" }, { "Code": "215", "Text": "_Add New", "Value": "Neu" }, { "Code": "225", "Text": "Export to Drawing", "Value": "Zeichnung exportieren" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.ENW", "Text": "ENW Tools", "Value": "ENW-Werkzeuge" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.ZBW", "Text": "ZBW Blades", "Value": "ZBW-Werkzeuge" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.GRP", "Text": "Grippers", "Value": "Greifmodule" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.OBW", "Text": "Upper Blade", "Value": "Oberes Biegewerkzeug" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.UBW", "Text": "Lower Blade", "Value": "Unteres Biegewerkzeug" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.BH", "Text": "Blank-holder", "Value": "Niederhalter" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.LBH", "Text": "Lower Blank-holder", "Value": "Gegenhalter" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.LSUP", "Text": "Lower Support", "Value": "Falzleiste" }, { "Code": "FToolInventoryDlg+EFToolType.CF", "Text": "C-Frame", "Value": "Biegewange" }, { "Code": "287", "Text": "Click to select the active tool", "Value": "Klicken, um ein aktives Werkzeug auszuwählen." }, { "Code": "288", "Text": "Click to activate/deactivate tool, drag to set priorities", "Value": "Klicken, um ein Werkzeug zu aktivieren oder zu deaktivieren. Werkzeug verschieben, um die Priorität ändern." }, { "Code": "349", "Text": "Footprint", "Value": "Werkzeugbreite" }, { "Code": "350", "Text": "Heel height", "Value": "Höhe der Niederhalterstufe" }, { "Code": "351", "Text": "Tonnage", "Value": "Max. Belastung" }, { "Code": "2022", "Text": "Available", "Value": "Verfügbar" }, { "Code": "2023", "Text": "Count", "Value": "Anzahl" }, { "Code": "2024", "Text": "Total", "Value": "Gesamt" }, { "Code": "2025", "Text": "Id", "Value": "ID" } ] }, { "Title": "Strings used in gripper-editing", "Phrases": [ { "Code": "328", "Text": "Gripper", "Value": "Greifermodul" }, { "Code": "EGTag.Gripper", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.FirstSide", "Text": "Handling", "Value": "Handling" }, { "Code": "EGTag.RotorXY", "Text": "Rotor (Z, X)", "Value": "Rotor (Z, X)" }, { "Code": "4955", "Text": "Rotation center (Z, X) relative to part center", "Value": "Drehungsmittelpunkt (Z, X) relativ zum Teilmittelpunkt" }, { "Code": "4956", "Text": "Part rotation speed", "Value": "Drehgeschwindigkeit des Teils" }, { "Code": "EGTag.Handling", "Text": "Grip with", "Value": "Abwicklung" }, { "Code": "4873", "Text": "Manipulator (X3)|Clamp (X2/X4)", "Value": "Manipulator (X3)|Klemmen (X2/X4)" }, { "Code": "EFGripper.LongTBF", "Text": "Long Vacuum", "Value": "Vakuum lang" }, { "Code": "EFGripper.VacuumTBF", "Text": "3-Surface Vacuum", "Value": "3-Flächen Vakuum" }, { "Code": "EFGripper.VacuumTBF_2573651", "Text": "Vacuum 2573651", "Value": "Vakuum 2573651" }, { "Code": "EFGripper.VacuumTF_2688528", "Text": "Vacuum 2688528", "Value": "Vakuum 2688528" }, { "Code": "EFGripper.VacuumT", "Text": "Standard Vacuum", "Value": "Standard Vakuum" }, { "Code": "EFGripper.MagnetTF", "Text": "2-Surface Magnet", "Value": "2-Flächen Magnet" }, { "Code": "EFGripper.MagnetT", "Text": "Magnet", "Value": "Magnet" }, { "Code": "EFGripper.MagnetBF", "Text": "2-Surface Magnet (Flip)", "Value": "2-Flächen Magnet gedreht" }, { "Code": "EFGripper.MagnetB", "Text": "Magnet (Flip)", "Value": "Magnet gedreht" }, { "Code": "EFGripper.Horizontal", "Text": "Horizontal", "Value": "Horizontal" }, { "Code": "EFGripper.Vertical", "Text": "Vertical", "Value": "Vertikal" }, { "Code": "EGTag.PerSideGripper", "Text": "Editing", "Value": "Auswahl" }, { "Code": "325", "Text": "This side|All sides", "Value": "Diese Seite|Alle Seiten" }, { "Code": "FZCode+EGrip.Std", "Text": "Top", "Value": "Oben" }, { "Code": "FZCode+EGrip.Front", "Text": "Front", "Value": "Vorne" }, { "Code": "FZCode+EGrip.Bottom", "Text": "Bottom", "Value": "Unten" }, { "Code": "FZCode+EGrip.Horizontal", "Text": "Horizontal", "Value": "Horizontal" }, { "Code": "FZCode+EGrip.Vertical", "Text": "Vertical", "Value": "Vertikal" }, { "Code": "EGTag.GripSurface", "Text": "Surface", "Value": "Greifposition" }, { "Code": "326", "Text": "Edit grippers for the next side", "Value": "Greifermodul für die nächste Seite ändern" }, { "Code": "327", "Text": "Edit grippers for the previous side", "Value": "Greifermodul für die vorherige Seite ändern" }, { "Code": "EGTag.PositionYZ", "Text": "Position (X,R)", "Value": "Position (X, R)" } ] }, { "Title": "Adapt Geometry dialog", "Phrases": [ { "Code": "342", "Text": "Adapt Geometry", "Value": "Werkstück anpassen" }, { "Code": "343", "Text": "Some bends need to be adjusted before this part can be manufactured.\nThese adjustments will be made:\n Radius = {0}\n K-Factor = {1}\nSelect the adaptation strategy:", "Value": "Folgende Werte müssen vor der Programmerstellung angepasst werden.\nDiese Änderungen sind:\nBiegeradius = {0}\nKorrekturfaktor k = {1}\nAus folgenden Punkten auswählen:" }, { "Code": "336", "Text": "Retain Flat Size", "Value": "Abwicklung beibehalten" }, { "Code": "337", "Text": "Change the radius and K-factor of bends in the flat pattern without\nchanging the flat size. This will change the 3D model dimensions.", "Value": "Der Biegeradius und der Korrekturfaktor k werden an die vorhandene Abwicklung angepasst, \ndie Biegelinie bleibt an der gleichen Stelle. Dadurch werden sich die Schenkellänge des Teils verändern. \nDie Abwicklung wird nicht verändert." }, { "Code": "338", "Text": "Retain 3-D Dimensions", "Value": "3D-Modell beibehalten" }, { "Code": "339", "Text": "Change the radius and K-factor in the 3D model, without changing\nthe overall 3D dimensions. This will change the unfolded size of the part.", "Value": "Biegeradius und Korrekturfaktor k werden im erzeugten 3D-Modell automatisch angepasst, \num die ursprünglichen Abmessungen des Werkstücks zu erreichen. \nDies ändert die Abwicklung." }, { "Code": "340", "Text": "Don't Change Anything", "Value": "Keine Anpassung durchführen" }, { "Code": "341", "Text": "Do not change the radius or K-factors of bend lines.\nAll dimensions are unchanged, but the NC program may be inaccurate.", "Value": "Biegeradius und Korrekturfaktor k bleiben unverändert. Das Teil wird mit den richtigen Maßen \nin 3D dargestellt, allerdings entsprechen die dargestellten Biegeradien nicht den gebogenen. \nDie Abmessung jeder Biegung des Werkstücks kann sich ändern." }, { "Code": "803", "Text": "Some bends need to be adjusted before this part can be manufactured.\nThe bend radius may have to be changed, and the bend deductions may need\nto be updated (see below). Please select an adaptation strategy.", "Value": "Biegeradien und Verkürzungswerte können sich ändern. Eine \nder nachfolgenden Strategie zum Anpassen des Werkstücks wählen." }, { "Code": "805", "Text": "Bend", "Value": "Biegung" }, { "Code": "806", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "807", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "808", "Text": "K-Factor", "Value": "Korrekturfaktor k" }, { "Code": "811", "Text": "Deduction", "Value": "Verkürzungswert" }, { "Code": "876", "Text": "Model regeneration failed. Geometry adaptation strategy changed to 'Don't Change Anything'", "Value": "Wiederherstellung des 3D Modells fehlgeschlagen. Bearbeitungsstrategie zum Anpassen des Werkstücks auf 'Keine Anpassung durchführen' geändert." } ] }, { "Title": "Messages displayed during sequencing", "Phrases": [ { "Code": "371", "Text": "User-defined sequence used", "Value": "Benutzerdefinierte Biegereihenfolge wird verwendet" }, { "Code": "372", "Text": "User-defined sequence could not be applied; new sequence computed", "Value": "Benutzerdefinierte Biegereihenfolge kann nicht verwendet werden, neue Reihenfolge wurde berechnet" } ] }, { "Title": "Time computation display", "Phrases": [ { "Code": "EFTime.BGReference", "Text": "Centering", "Value": "Zentrierung" }, { "Code": "EFTime.Manipulation", "Text": "Manipulation", "Value": "Manipulation" }, { "Code": "EFTime.Bending", "Text": "Bending", "Value": "Biegen" }, { "Code": "EFTime.Hemming", "Text": "Flattening", "Value": "Falzen" }, { "Code": "EFTime.ZBW", "Text": "ZBW-Blade", "Value": "ZBW-Werkzeug" }, { "Code": "EFTime.BlankHolder", "Text": "Blank-Holder", "Value": "Niederhalter" }, { "Code": "EFTime.ENW", "Text": "ENW-Tool", "Value": "ENW-Werkzeug" }, { "Code": "EFTime.Regrip", "Text": "Regripping", "Value": "Neupositionierung der Manipulatormodule um an neuer Stelle zu greifen." } ] }, { "Title": "KB40 Pallet editor", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.PartXY", "Text": "Part position (Z, X)", "Value": "Teileposition (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.HeadXY", "Text": "Head position (Z, X)", "Value": "Beladekopf Position (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.KB40PartData", "Text": "Part stack", "Value": "Teilestapel" }, { "Code": "EGTag.KB40HeadY", "Text": "Head position (Z, X)", "Value": "Beladekopf" }, { "Code": "EGTag.KB40Upper", "Text": "Upper vacuum", "Value": "Oberes Vakuummodul" }, { "Code": "EGTag.KB40Center", "Text": "Central vacuum", "Value": "Mittleres Vakuummodul" }, { "Code": "EGTag.KB40Lower", "Text": "Lower vacuum", "Value": "Unteres Vakuummodul" }, { "Code": "EGTag.KB40Stripper", "Text": "ASE Stripper", "Value": "Teilevereinzelung" }, { "Code": "EGTag.OutputToXML", "Text": "Output to XML", "Value": "Ausgabe im XML-Format" }, { "Code": "EGTag.KB40State", "Text": "Stack state", "Value": "Stapelzustand" }, { "Code": "EGTag.KB40DoubleSheet", "Text": "Double-sheet check", "Value": "Doppelblecherkennung" }, { "Code": "EGTag.KB40RAxis", "Text": "Allow tilting", "Value": "Verkippung Ladekopf" }, { "Code": "EGTag.KB40CenteringCups", "Text": "Centering cups", "Value": "Zentriersauger" }, { "Code": "EGTag.KB40Cycle", "Text": "Cycle type", "Value": "Zyklustyp" }, { "Code": "EGTag.KB40StackQty", "Text": "Quantity", "Value": "Anzahl" }, { "Code": "EGTag.Z3Shift", "Text": "Z3-Shift", "Value": "Z3-Verschiebung" }, { "Code": "4916", "Text": "Flip", "Value": "Invertieren" }, { "Code": "4917", "Text": "Front", "Value": "Vorne" }, { "Code": "4918", "Text": "Back", "Value": "Hinten" }, { "Code": "EGTag.InvertTX1", "Text": "Invert TX1 move", "Value": "TX1 Bewegung invertieren" }, { "Code": "4919", "Text": "ON = Centering from Operator side to Bending line\nOFF = Centering from Bending line to Operator side", "Value": "ON = Zentrierung von der Bedienerseite zur Biegelinie\nOFF = Zentrierung von der Biegelinie zur Bedienerseite" }, { "Code": "4567", "Text": "KB40 errors for", "Value": "KB40 Fehler für" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.Overtravel", "Text": "Part outside pallet", "Value": "Teil außerhalb der Palette" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.PartCrash", "Text": "Part-part crash", "Value": "Teil kollidiert mit Teil" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.SheetMissed", "Text": "Sheet-sensor missed", "Value": "Teilerkennungssensor trifft/berührt das Teil nicht" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.TooShort", "Text": "Part too small", "Value": "Das Teil ist zu klein." }, { "Code": "KB40Pallet+EState.ArmCrash", "Text": "Arm-frame crash", "Value": "Der Beladearm kollidiert mit dem Rahmen." }, { "Code": "KB40Pallet+EState.UnevenTop", "Text": "Part top edge uneven", "Value": "Oberkante des Teiles uneben" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.DSFrameCrash", "Text": "DBD rotator crash", "Value": "DBD-Rotationsmanipulatorkollision" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.StripperCrash", "Text": "Stripper crash", "Value": "Kollision bei Teilevereinzelung" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.Z3Gripper", "Text": "Z3 Gripper missed", "Value": "Z3-Greifer trifft/berührt das Teil nicht." }, { "Code": "KB40Pallet+EState.StripperTooFar", "Text": "Stripper too far", "Value": "Teilevereinzelung zu weit" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.HeadFrameCrash", "Text": "Head-pallet frame crash", "Value": "Beladekopf kollidiert mit Palettenrahmen" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.HeadOtherPartCrash", "Text": "Head crashes with stack", "Value": "Beladekopf kollidiert mit Stapel" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.CenterSuctionMissed", "Text": "Center-suction missed", "Value": "Zentrierabsaugung fehlt" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.GaugeError", "Text": "Gauging error", "Value": "Anschlagfehler" }, { "Code": "4296", "Text": "Use Ctrl+Mouse-move to set part reference point, Shift+Mouse-move to set station reference corner", "Value": "Verwenden Sie Strg + Mausbewegung, um den Teilereferenzpunkt festzulegen, Umschalt + Mausbewegung, um die Stationsreferenzecke festzulegen" }, { "Code": "3027", "Text": "Part XML '{0}' could not be loaded", "Value": "Teil XML '{0}' konnte nicht geladen werden." }, { "Code": "4295", "Text": "Stations", "Value": "Stationen" }, { "Code": "EGTag.Station", "Text": "Station", "Value": "Station" }, { "Code": "EGTag.SaveDefault", "Text": "Save Default", "Value": "Vorgabe speichern" }, { "Code": "4756", "Text": "Save this pallet configuration as default for new parts", "Value": "Diese Palettenkonfiguration als Standard für neue Teile speichern" }, { "Code": "4757", "Text": "Pallet configuration saved as default.", "Value": "Palettenkonfiguration als Standard gespeichert." }, { "Code": "SH.KB40Type", "Text": "KB40 version", "Value": "KB40 Version" }, { "Code": "Sheaf+EKB40Type.V1", "Text": "V1 (3 pliers)", "Value": "V1 (3 Beladezangen)" }, { "Code": "Sheaf+EKB40Type.V2", "Text": "V2 (4 pliers)", "Value": "V2 (4 Beladezangen)" }, { "Code": "SH.KB40Frame", "Text": "KB40 frame", "Value": "KB40-Frame" }, { "Code": "Sheaf+EKB40Frame.V1", "Text": "V1 (KB40 frame)", "Value": "V1 (KB40-Frame)" }, { "Code": "Sheaf+EKB40Frame.V2", "Text": "V2 (KB40 XL frame)", "Value": "V2 (KB40-XL-Frame)" }, { "Code": "EGTag.KB40UpperCenteringCups", "Text": "Upper centering cups", "Value": "Obere Zentriernäpfe" }, { "Code": "EGTag.KB40AirBlow", "Text": "Air blow", "Value": "Luftgebläse" }, { "Code": "SH.KB40PartAtPalletCenter", "Text": "Place part at center of the KB40 pallet", "Value": "Teil mittig auf der KB40 Palette platzieren" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.TooLongForTX1Centering", "Text": "Too long for TX1 centering", "Value": "Zu lang für TX1 Zentrierung" }, { "Code": "EGTag.KB40CentralModules", "Text": "Central modules", "Value": "Zentralmodule" }, { "Code": "EGTag.KB40CentralM1", "Text": "Lower module", "Value": "Unteres Modul" }, { "Code": "EGTag.KB40CentralM2", "Text": "Central module", "Value": "Zentralmodul" }, { "Code": "EGTag.KB40CentralM3", "Text": "Upper module", "Value": "Oberes Modul" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.CentralModuleOut", "Text": "Central module missed", "Value": "Zentralmodul fehlt" }, { "Code": "EGTag.BPadEnabled", "Text": "Enable BPad vacuum", "Value": "BPad-Saugnäpfe aktivieren" }, { "Code": "EGTag.BPadExtended", "Text": "Extend BPad arm", "Value": "BPad-Arm ausfahren" }, { "Code": "8081", "Text": "Pad '{0}'", "Value": "Saugplatte '{0}'" }, { "Code": "8082", "Text": "Ext. Pad '{0}'", "Value": "Verlängerte Saugplatte '{0}'" }, { "Code": "EGTag.SelectedBPad", "Text": "Selected Pad", "Value": "Ausgewählte Saugplatte" }, { "Code": "EGTag.BPadSuctionType", "Text": "Suction Type", "Value": "Saugtyp" }, { "Code": "EGTag.BPadXY", "Text": "Pad Position (Z, X)", "Value": "Saugplattenstellung (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.BPadY", "Text": "Pad Position (Z, X)", "Value": "Saugplattenstellung (Z, X)" }, { "Code": "8083", "Text": "Relative position (Z) of the pad from the start of the bar", "Value": "Relative Stellung (Z) der Saugplatte vom Beginn der Leiste an" }, { "Code": "8084", "Text": "Relative position (Z) of the pad from the previous pad", "Value": "Relative Stellung (Z) der Saugplatte von der vorherigen Saugplatte aus" }, { "Code": "8085", "Text": "Relative position (X) of the pad center from head origin", "Value": "Relative Stellung (Z) des Saugplattenzentrums vom Ladekopf-Ursprungspunkt" }, { "Code": "EGTag.CupGroupY", "Text": "Single Pad (X))", "Value": "Einfach-Saugplatte (X))" }, { "Code": "EGTag.TopCupY", "Text": "Top Cup (X)", "Value": "Oberer Saugnapf (X)" }, { "Code": "EGTag.MiddleCupY", "Text": "Middle Cup (X)", "Value": "Mittlerer Saugnapf (X)" }, { "Code": "EGTag.BottomCupY", "Text": "Bottom Cup (X)", "Value": "Unterer Saugnapf (X)" }, { "Code": "SH.AdditionalBPad", "Text": "Additional BPad", "Value": "Zusätzliche BPad" }, { "Code": "8086", "Text": "Part position", "Value": "Teilposition" }, { "Code": "8087", "Text": "Pickup head position", "Value": "Aufnahmekopfstellung" }, { "Code": "8088", "Text": "Centering settings", "Value": "Einstellung der Zentrierung" }, { "Code": "8089", "Text": "Configure BPad", "Value": "BPad konfigurieren" }, { "Code": "EGTag.KB40PickUpAngle", "Text": "Pick up angle", "Value": "Abholwinkel" }, { "Code": "EGTag.KB40ReleaseAngle", "Text": "Release angle", "Value": "Freigabewinkel" }, { "Code": "EGTag.KB40PreferredAngle", "Text": "Preferred angle", "Value": "Bevorzugter Winkel" }, { "Code": "EGTag.KB40PartRotation", "Text": "Part rotation", "Value": "Teiledrehung" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.PartOrHeadRotationCrash", "Text": "Crash at rotation", "Value": "Kollision bei Drehung" }, { "Code": "SH.KB40OnLeftSide", "Text": "KB40 On left side", "Value": "KB40 auf der linken Seite" }, { "Code": "KB40Pallet+EState.UnevenBottom", "Text": "Part bottom edge uneven", "Value": "Unterkante des Teils uneben" }, { "Code": "23002", "Text": "Tilting is only available when both pick up and release angles are 0°", "Value": "Verkippung ist nur verfügbar, wenn sowohl Abhol- als auch Freigabewinkel 0\u00A0° beträgt" } ] }, { "Title": "KB40 loading cycle", "Phrases": [ { "Code": "4568", "Text": "KB40 Load", "Value": "KB40 Belastung" }, { "Code": "EGTag.StackAngle", "Text": "Stack angle", "Value": "Stapelwinkel" }, { "Code": "EGTag.CenteringAngle", "Text": "Centering angle", "Value": "Zentrierungswinkel" }, { "Code": "EGTag.FGauges", "Text": "Front-gauges", "Value": "Vorderanschlag" }, { "Code": "EGTag.BGauges", "Text": "Back-gauges", "Value": "Hinteranschläge" }, { "Code": "EGTag.GaugeLeft", "Text": "Left (Z,X)", "Value": "Links (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.GaugeRight", "Text": "Right (Z,X)", "Value": "Rechts (Z, X)" }, { "Code": "4569", "Text": "KB40 stacks", "Value": "KB40 Stapel" }, { "Code": "4920", "Text": "KB40 stacks (flipped)", "Value": "KB40 Stapel (gewendet)" }, { "Code": "4570", "Text": "Stack", "Value": "Stapel" }, { "Code": "4571", "Text": "Back|Front", "Value": "Hinten|Vorne" }, { "Code": "4572", "Text": "Centering", "Value": "Zentrierung" }, { "Code": "EGTag.EditKB40", "Text": "Edit KB40", "Value": "Bearbeiten KB40" }, { "Code": "EGTag.EditTBC", "Text": "Edit TBC", "Value": "Bearbeiten TBC" } ] }, { "Title": "KB40 Cycle types", "Phrases": [ { "Code": "4517", "Text": "No Separation", "Value": "Keine Vereinzelung" }, { "Code": "4518", "Text": "Separate (High)", "Value": "Vereinzelungsstrategie \"Hoch\"" }, { "Code": "4519", "Text": "Separate (Low)", "Value": "Vereinzelungsstrategie \"Niedrig\"" }, { "Code": "4520", "Text": "Separate (Lift)", "Value": "Vereinzelungsstrategie \"Heben\"" }, { "Code": "4521", "Text": "The cycle is composed of the following steps:\n*1*. The loading head moves down and grips the part\n*2*. The part is moved by the loading head of 150 mm\n*3*. The part thickness is checked if the double sheet detection option is enabled.\n If the measured thickness is out of limit the cycle is restarted from point 1", "Value": "Der Zyklus setzt sich aus folgenden Schritten zusammen:\n*1*. Der Beladekopf fährt nach unten und greift das Teil.\n*2*. Das Teil wird vom Beladekopf um 150mm angehoben.\n*3*. Die Blechdicke des Teiles wird kontrolliert, falls die Doppelblecherkennung aktiviert wurde.\nWenn der Wert der gemessenen Dicke außerhalb des Limit ist, startet der Zyklus wieder bei Punkt 1." }, { "Code": "4522", "Text": "The cycle is composed of the following steps:\n*1*. The loading head moves down and grips the part\n*2*. The part is moved by the loading head of 100 mm\n*3*. The part thickness is checked if the double sheet detection option is enabled. If the measured \n thickness is out of limit the separation cycle is done and the cycle restarted from point 2", "Value": "Der Zyklus setzt sich aus folgenden Schritten zusammen:\n*1*. Der Beladekopf fährt nach unten und greift das Teil.\n*2*. Das Teil wird vom Beladekopf um 100mm angehoben.\n*3*. Die Blechdicke des Teiles wird kontrolliert, falls die Doppelblecherkennung aktiviert wurde.\nWenn der Wert der gemessenen Dicke außerhalb des Limit ist, startet der Zyklus wieder bei Punkt 2." }, { "Code": "4523", "Text": "The cycle is composed of the following steps:\n*1*. The loading head moves down and grips the part\n*2*. The part is moved by the loading head of 6 mm\n*3*. The separation cycle is done\n*4*. The part is moved by the loading head of 100 mm\n*5*. The part thickness is checked if the double sheet detection option is enabled.\n If the measured thickness is out of limit the cycle restarted from point 2", "Value": "Der Zyklus setzt sich aus folgenden Schritten zusammen:\n*1*. Der Beladekopf fährt nach unten und greift das Teil.\n*2*. Das Teil wird vom Beladekopf um 6mm angehoben.\n*3*. Der Vereinzelungsprozess wird gestartet.\n*4*. Das Teil wird vom Beladekopf um 100mm angehoben.\n*5*. Die Blechdicke des Teiles wird kontrolliert, falls die Doppelblecherkennung aktiviert wurde.\nWenn der Wert der gemessenen Dicke außerhalb des Limit ist, startet der Zyklus wieder bei Punkt 2." }, { "Code": "4524", "Text": "The cycle is composed of the following steps:\n*1*. The loading head moves down and grips the part\n*2*. The part is moved by the loading head of 25 mm\n*3*. The separation cycle starts while the loading head is moving the part of 100 mm\n*4*. The part thickness is checked if the double sheet detection option is enabled.\n If the measured thickness is out of limit the cycle restarted from point 2", "Value": "Der Zyklus setzt sich aus folgenden Schritten zusammen:\n*1*. Der Beladekopf fährt nach unten und greift das Teil.\n*2*. Das Teil wird vom Beladekopf um 25mm angehoben.\n*3*. Der Vereinzelungsprozess wird gestartet und das Teil gleichzeitig vom Beladekopf um 100mm angehoben.\n*4*. Die Blechdicke des Teiles wird kontrolliert, falls die Doppelblecherkennung aktiviert wurde.\nWenn der Wert der gemessenen Dicke außerhalb des Limit ist, startet der Zyklus wieder bei Punkt 2." } ] }, { "Title": "Ergonomic centering (7020)", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.Gauge1XY", "Text": "Left (Z, X)", "Value": "Links (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.Gauge2XY", "Text": "Right (Z, X)", "Value": "Rechts (Z, X)" }, { "Code": "EGTag.ErgoCentering", "Text": "Ergo-centering", "Value": "Ergo-Zentrierung" }, { "Code": "EGTag.ErgoPlier", "Text": "Gripping plier", "Value": "Greifer Beladezangen" }, { "Code": "4761", "Text": "Left|Right|Both", "Value": "Links|Rechts|Beide" }, { "Code": "4954", "Text": "|Left|Right", "Value": "|Links|Rechts" }, { "Code": "EGTag.ErgoSide1", "Text": "Ergonomic load", "Value": "Ergonomische Belastung" }, { "Code": "EGTag.ErgoRegrip", "Text": "Regrip with both", "Value": "Regrip mit beiden" }, { "Code": "EGTag.ZRegrip", "Text": "Z-Regrip", "Value": "Z-Umgreifen" }, { "Code": "EGTag.ZGripL", "Text": "Z-Left", "Value": "Z-Links" }, { "Code": "EGTag.ZGripR", "Text": "Z-Right", "Value": "Z-Rechts" }, { "Code": "4763", "Text": "Centering location\nChoose Left or Right for ergonomic centering.", "Value": "Position der Zentrierung\nLinks oder rechts für eine ergonomische Zentrierung auswählen." }, { "Code": "4764", "Text": "Plier used to clamp the part for transport", "Value": "Zange zum Einspannen des Teils für den Transport" }, { "Code": "4765", "Text": "Z-position of clamping plier", "Value": "Z-Position der Klemmzangen" }, { "Code": "4766", "Text": "Clamp part with both pliers during transport", "Value": "Teil beim Transport mit beiden Beladezangen klemmen" }, { "Code": "4767", "Text": "Z-position of second clamping plier", "Value": "Z-Position der zweiten Klemmzange" }, { "Code": "SH.ErgoSide", "Text": "Ergonomic centering side", "Value": "Ergonomische Zentrierseite" }, { "Code": "SH.ErgoLimit", "Text": "Maximum part width for ergonomic centering", "Value": "Maximale Teilebreite für ergonomische Zentrierung" }, { "Code": "Sheaf+EErgoSide.Left", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "Sheaf+EErgoSide.Right", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "FLoadStage", "Text": "Loading", "Value": "Beladen" }, { "Code": "4950", "Text": "Trimmed|Untrimmed|Diagonal", "Value": "Besäumt|Nicht besäumt|Diagonal" }, { "Code": "4951", "Text": "First Side", "Value": "Erster Schenkel" }, { "Code": "4952", "Text": "Orientation of the part during the\ninitial centering.", "Value": "Drehrichtung des Teils während\nanfänglicher Zentrierung." }, { "Code": "EGTag.Gauging", "Text": "Gauging", "Value": "Anschlagen" }, { "Code": "4953", "Text": "Part too wide for ergonomic centering", "Value": "Teil zu weit für ergonomische Zentrierung" }, { "Code": "13000", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "13001", "Text": "LX1-LZ2", "Value": "LX1-LZ2" }, { "Code": "13002", "Text": "LZ2-LX1", "Value": "LZ2-LX1" }, { "Code": "13003", "Text": "LX1 and LZ2 move together", "Value": "LX1 und LZ2 bewegen sich zusammen" }, { "Code": "13004", "Text": "LX1 moves to final position then LZ2 moves", "Value": "LX1 bewegt sich zur Endposition, dann bewegt sich LZ2" }, { "Code": "13005", "Text": "LZ2 moves to final position then LX1 moves", "Value": "LZ2 bewegt sich zur Endposition, dann bewegt sich LX1" }, { "Code": "13007", "Text": "Rotation of the KB40 head for picking up the part", "Value": "Drehung des Kopfs der KB40 für Abholung des Teils" }, { "Code": "13008", "Text": "Rotation of the KB40 head for releasing the part on the table", "Value": "Drehung des Kopfs der KB40 für Freigabe des Teils auf dem Tisch" }, { "Code": "13009", "Text": "Reference angle for stacks generation. If set, this angle and its opposite (+180°) will be used", "Value": "Referenzwinkel für die Erzeugung von Stapeln. Wenn eingestellt, werden dieser Winkel und sein Gegenpart (+180°) verwendet" }, { "Code": "13010", "Text": "None", "Value": "Keine" }, { "Code": "13011", "Text": "How much the part rotates due to the combined effect of the pick up and release angles", "Value": "Wie stark dreht sich das Teil durch die kombinierte Wirkung von Abhol- und Freigabewinkel?" } ] } ] }, { "Name": "general", "Sections": [ { "Title": "Strings used in menus", "Phrases": [ { "Code": "242", "Text": "_File", "Value": "_Datei" }, { "Code": "737", "Text": "_New", "Value": "_Neu" }, { "Code": "738", "Text": "_Drawing", "Value": "_Zeichnung" }, { "Code": "9048", "Text": "Nesting _Job", "Value": "Schachteljob" }, { "Code": "1092", "Text": "_TSO Batch", "Value": "_TSO Teile Set" }, { "Code": "243", "Text": "_Open...", "Value": "_Öffnen…" }, { "Code": "244", "Text": "_Export", "Value": "_Export…" }, { "Code": "4227", "Text": "_Import", "Value": "_Importieren" }, { "Code": "948", "Text": "_2D Geometry", "Value": "_2D Geometrie" }, { "Code": "949", "Text": "_NC Code", "Value": "_NC-Programm" }, { "Code": "9039", "Text": "Nest job from open files", "Value": "Nestjob aus offenen Dateien" }, { "Code": "950", "Text": "_Setup Sheet", "Value": "_Einrichteplan" }, { "Code": "4325", "Text": "_Machine Configuration", "Value": "_Maschinenkonfiguration" }, { "Code": "1096", "Text": "Diagnostic FX", "Value": "Diagnose FX" }, { "Code": "739", "Text": "_Save", "Value": "_Speichern" }, { "Code": "4722", "Text": "_KB40 Pallet", "Value": "_KB40 Palette" }, { "Code": "740", "Text": "Save _As...", "Value": "S_peichern als…" }, { "Code": "2020", "Text": "_Mirror", "Value": "_Spiegeln" }, { "Code": "245", "Text": "_Close", "Value": "S_chließen" }, { "Code": "246", "Text": "E_xit", "Value": "_Beenden" }, { "Code": "247", "Text": "_View", "Value": "_Ansicht" }, { "Code": "248", "Text": "Zoom _Extents", "Value": "An _Fenstergröße anpassen" }, { "Code": "4728", "Text": "_Orientation...", "Value": "_Ausrichtung…" }, { "Code": "249", "Text": "_Next Window", "Value": "_Nächstes Fenster" }, { "Code": "250", "Text": "_Close All Windows", "Value": "_Alle Fenster schließen" }, { "Code": "6400", "Text": "Show Message History", "Value": "Nachrichtenverlauf anzeigen" }, { "Code": "251", "Text": "_Deselect All", "Value": "A_uswahl aufheben" }, { "Code": "724", "Text": "_Select All", "Value": "A_lle auswählen" }, { "Code": "4228", "Text": "Cu_t", "Value": "Au_schneiden" }, { "Code": "4229", "Text": "_Copy", "Value": "_Kopieren" }, { "Code": "4230", "Text": "_Paste", "Value": "_Einfügen" }, { "Code": "252", "Text": "_Help", "Value": "_Hilfe" }, { "Code": "253", "Text": "_About {0}", "Value": "_Info zu {0}" }, { "Code": "382", "Text": "_Tools", "Value": "_Anwendungen" }, { "Code": "383", "Text": "_Connect External", "Value": "_Mit externer Software verbinden" }, { "Code": "408", "Text": "_Documentation...", "Value": "_Dokumentation…" }, { "Code": "932", "Text": "_Online Training...", "Value": "Link zum _Video Tutorial" }, { "Code": "409", "Text": "_Sample Files...", "Value": "Beispiel_teile…" }, { "Code": "1137", "Text": "_License Information...", "Value": "_Lizenzinformationen..." }, { "Code": "410", "Text": "Close", "Value": "Schließen" }, { "Code": "4000", "Text": "_Update License...", "Value": "Lizenz _aktualisieren…" }, { "Code": "3039", "Text": "Send _Feedback", "Value": "Feedback senden" }, { "Code": "3040", "Text": "About _Trumpf Analytics...", "Value": "Über Trumpf Analytics" }, { "Code": "4001", "Text": "Update license", "Value": "Lizenz aktualisieren" }, { "Code": "4002", "Text": "Release license...", "Value": "Lizenz freigeben…" }, { "Code": "4003", "Text": "License server: *{0}*", "Value": "Lizenz-Server: *{0}*" }, { "Code": "4004", "Text": "Updating Flux license...", "Value": "Aktualisierung der Lizenz…" }, { "Code": "4005", "Text": "License updated successfully. Please restart Flux.", "Value": "Lizenz erfolgreich aktualisiert. Neustart notwendig." }, { "Code": "4006", "Text": "Are you sure you want to release license and deactivate Flux?", "Value": "Wollen Sie die Lizenz freigeben und die Applikation deaktivieren?" }, { "Code": "598", "Text": "Minimize", "Value": "Minimieren" }, { "Code": "599", "Text": "Toggle Fullscreen", "Value": "Umschalten zwischen \nverkleinern und maximieren" }, { "Code": "7525", "Text": "Bend _Aid...", "Value": "Bend _Aid..." }, { "Code": "5026", "Text": "Bend _Tool...", "Value": "Biegewerkzeuge…" }, { "Code": "5027", "Text": "Bend-Cell _Gripper...", "Value": "Biegezelle _Greifer…" }, { "Code": "4921", "Text": "Bend-Cell C_omponent...", "Value": "Biegezelle K_omponente…" }, { "Code": "2021", "Text": "Bend-Cell _Separator...", "Value": "Biegezelle _Separator..." }, { "Code": "4704", "Text": "Suction _Cup...", "Value": "Saugnapf" }, { "Code": "3047", "Text": "_Machine from FXDIAG...", "Value": "_Maschine von FXDIAG…" }, { "Code": "792", "Text": "Next _Screen", "Value": "Nä_chster Monitor" }, { "Code": "600", "Text": "Close", "Value": "Schließen" }, { "Code": "825", "Text": "_Undo", "Value": "_Rückgängig" }, { "Code": "826", "Text": "_Redo", "Value": "_Wiederholen" }, { "Code": "827", "Text": "Edit", "Value": "Bearbeiten" }, { "Code": "844", "Text": "_Edit", "Value": "_Bearbeiten" }, { "Code": "845", "Text": "_Delete", "Value": "L_öschen" }, { "Code": "934", "Text": "Delete", "Value": "Löschen" }, { "Code": "846", "Text": "_Clone", "Value": "_Kopieren" }, { "Code": "847", "Text": "Name:", "Value": "Name:" }, { "Code": "3009", "Text": "_Report Template", "Value": "_Einrichteplan Template" }, { "Code": "3021", "Text": "Select _All", "Value": "Alle Auswählen" }, { "Code": "2615", "Text": "Urgent: this Flux license will expire in {0} days", "Value": "Dringend: Diese Flux-Lizenz läuft in {0} Tagen ab" }, { "Code": "2617", "Text": "This build of Flux has expired.\\nPlease obtain an updated version.", "Value": "Diese Version von Flux ist abgelaufen.\\nBitte aktualisieren Sie eine Ihre Version." }, { "Code": "2618", "Text": "Please restart {0} to apply the changes.", "Value": "Bitte starten Sie {0} neu, um die Änderungen zu übernehmen." }, { "Code": "2619", "Text": "Features", "Value": "Funktionen" }, { "Code": "14009", "Text": "Shopping List", "Value": "Einkaufsliste" }, { "Code": "18506", "Text": "Time estimate not available", "Value": "Zeitschätzung nicht verfügbar" }, { "Code": "18510", "Text": "Failed to calculate time estimate", "Value": "Berechnung der Zeitschätzung nicht möglich" } ] }, { "Title": "Viewpoint menu", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.VFront", "Text": "Front", "Value": "Vorne" }, { "Code": "EGTag.VLeft", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "EGTag.VRight", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "EGTag.VBack", "Text": "Back", "Value": "Hinten" }, { "Code": "EGTag.VTop", "Text": "Top", "Value": "Oben" }, { "Code": "EGTag.VFrontLeft", "Text": "Front-left ISO", "Value": "Vorne links ISO" }, { "Code": "EGTag.VFrontRight", "Text": "Front-right ISO", "Value": "Vorne rechts ISO" }, { "Code": "EGTag.VBackLeft", "Text": "Back-left ISO", "Value": "Hinten links ISO" }, { "Code": "EGTag.VBackRight", "Text": "Back-right ISO", "Value": "Hinten rechts ISO" } ] }, { "Title": "Common words/phrases", "Phrases": [ { "Code": "171", "Text": "Add", "Value": "Hinzufügen" }, { "Code": "75", "Text": "Cancel", "Value": "Abbrechen" }, { "Code": "835", "Text": "Unsaved Changes", "Value": "Nicht gespeicherte Änderungen" }, { "Code": "836", "Text": "The part has been modified.\nDo you want to save the changes?", "Value": "Das Teil wurde modifiziert.\nWollen Sie die Änderungen speichern?" }, { "Code": "6285", "Text": "The job has been modified.\nDo you want to save the changes?", "Value": "Die Auftrag wurde geändert.\nWollen Sie die Änderungen sichern?" }, { "Code": "6286", "Text": "The layout has been modified.\nDo you want to save the changes?", "Value": "Das Layout wurde geändert.\nWollen Sie die Änderungen sichern?" }, { "Code": "1063", "Text": "The following parts have been modified.\nDo you want to save the changes?", "Value": "Die folgenden Teile wurden modifiziert.\nWollen Sie die Änderungen speichern?" }, { "Code": "6287", "Text": "The following documents have been modified.\nDo you want to save the changes?", "Value": "Die folgenden Dokumente wurden geändert.\nWollen Sie die Änderungen sichern?" }, { "Code": "129", "Text": "OK", "Value": "OK" }, { "Code": "130", "Text": "Yes", "Value": "Ja" }, { "Code": "131", "Text": "No", "Value": "Nein" }, { "Code": "4014", "Text": "Off", "Value": "Aus" }, { "Code": "4015", "Text": "On", "Value": "Ein" }, { "Code": "1159", "Text": "_Discard", "Value": "_Nicht Speichern" }, { "Code": "ES.Error", "Text": "Error", "Value": "Fehler" }, { "Code": "ES.Warning", "Text": "Warning", "Value": "Warnung" }, { "Code": "4293", "Text": "Good", "Value": "Gut" }, { "Code": "ES.Note", "Text": "Note", "Value": "Hinweis" }, { "Code": "64", "Text": "Are you sure?", "Value": "Sind Sie sicher?" }, { "Code": "736", "Text": "Ready", "Value": "Bereit" }, { "Code": "EGTag.From", "Text": "From", "Value": "Von" }, { "Code": "EGTag.Circle", "Text": "Circle", "Value": "Kreis" }, { "Code": "EGTag.Advanced", "Text": "Advanced", "Value": "Erweitert" }, { "Code": "EGTag.To", "Text": "To", "Value": "Bis" }, { "Code": "EGTag.Radius", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "EGTag.Center", "Text": "Center", "Value": "Mittelpunkt" }, { "Code": "EGTag.Text", "Text": "Text", "Value": "Text" }, { "Code": "EGTag.Tools", "Text": "Tools", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "EGTag.Export", "Text": "Export...", "Value": "Exportieren…" }, { "Code": "EGTag.Import", "Text": "Import...", "Value": "Importieren…" }, { "Code": "EGTag.Clone", "Text": "Clone", "Value": "Kopieren" }, { "Code": "EGTag.ToggleSelection", "Text": "Toggle", "Value": "Umschalten" }, { "Code": "EGTag.Goto", "Text": "Go To >", "Value": "Gehe zu >" }, { "Code": "EGTag.Next", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "EGTag.Prev", "Text": "Prev", "Value": "Zurück" }, { "Code": "EGTag.Value", "Text": "Value", "Value": "Wert" }, { "Code": "EGTag.Delete", "Text": "Delete", "Value": "Löschen" }, { "Code": "EGTag.AngleD", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "EGTag.MinAngle", "Text": "Min. Angle", "Value": "Min. Winkel" }, { "Code": "EGTag.NegAngleD", "Text": "Angle -", "Value": "Winkel -" }, { "Code": "292", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "293", "Text": "Right", "Value": "Rechts" }, { "Code": "294", "Text": "Both", "Value": "Beide" }, { "Code": "EGTag.Name", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "EGTag.Grid", "Text": "Grid", "Value": "Raster" }, { "Code": "363", "Text": "This function is not implemented", "Value": "Diese Funktion ist nicht enthalten" }, { "Code": "452", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "578", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "453", "Text": "Auto", "Value": "Auto" }, { "Code": "EGTag.SelectAll", "Text": "Select All", "Value": "Alle auswählen" }, { "Code": "EGTag.DeselectAll", "Text": "Deselect All", "Value": "Auswahl aufheben" }, { "Code": "624", "Text": "Optimize", "Value": "Optimieren" }, { "Code": "625", "Text": "{0} parts opened in {1}s", "Value": "{0} Teile wurden in {1}s geöffnet." }, { "Code": "EGTag.Width", "Text": "Width", "Value": "Breite" }, { "Code": "EGTag.Depth", "Text": "Depth", "Value": "Tiefe" }, { "Code": "EGTag.Height", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "EGTag.Size2", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "EGTag.Size3", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "837", "Text": "Untitled", "Value": "Unbenannt" }, { "Code": "4396", "Text": "", "Value": "" }, { "Code": "EGTag.Error", "Text": "Error", "Value": "Fehler" }, { "Code": "EGTag.Warning", "Text": "Warning", "Value": "Warnung" }, { "Code": "EGTag.TrumpfMachines", "Text": "Trumpf", "Value": "Trumpf" }, { "Code": "EGTag.ThirdPartyMachines", "Text": "3rd-party", "Value": "Drittanbieter" } ] }, { "Title": "Window decorations", "Phrases": [ { "Code": "175", "Text": "Close (*Esc*)", "Value": "Schließen (*Esc*)" } ] }, { "Title": "Toolbar Commands", "Phrases": [ { "Code": "ECmd.Open", "Text": "Open", "Value": "Öffnen" }, { "Code": "ECmd.Settings", "Text": "Settings", "Value": "Einstellungen" }, { "Code": "ECmd.Database", "Text": "Database", "Value": "Datenbank" }, { "Code": "ECmd.Language", "Text": "Language", "Value": "Sprache" }, { "Code": "ECmd.Info", "Text": "Info", "Value": "Information" }, { "Code": "ECmd.Workflow", "Text": "Workflow", "Value": "Workflow" }, { "Code": "ECmd.Related", "Text": "Related", "Value": "Erweitert" }, { "Code": "ECmd.NCCode", "Text": "NC-Code", "Value": "NC-Datei" }, { "Code": "ECmd.NCCodeDone", "Text": "NC-Code", "Value": "NC-Datei" }, { "Code": "ECmd.Minimize", "Text": "Minimize", "Value": "Minimieren" }, { "Code": "ECmd.Inventory", "Text": "Inventory", "Value": "Werkzeugverwaltung" }, { "Code": "ECmd.Pallets", "Text": "Stations", "Value": "Stationen" } ] }, { "Title": "About box", "Phrases": [ { "Code": "4241", "Text": "Sheet Metal CAD/CAM System", "Value": "Blechbearbeitung CAD/CAM-System" }, { "Code": "4242", "Text": "All rights reserved", "Value": "Alle Rechte vorbehalten" }, { "Code": "4243", "Text": "Created", "Value": "Erstellt" }, { "Code": "18500", "Text": "Licensed to {0}", "Value": "Lizenziert an {0}" }, { "Code": "18501", "Text": "Serial number: {0}", "Value": "Seriennummer: {0}" }, { "Code": "18502", "Text": "Expires on {0}", "Value": "Gültig bis {0}" } ] }, { "Title": "Toolbar command tool-tips", "Phrases": [ { "Code": "ECmd.Open.Tooltip", "Text": "*Open*\n\nOpen one of these files for editing:\n- 2D drawing from a *DXF* or *GEO* file\n- 3D model from any *3D model* file (IGES, STEP, ACIS, Parasolid and many more...)\n\nKey: *O*", "Value": "*Öffnen*\n\nEine dieser Dateien zur Bearbeitung öffnen:\n- 2D-Zeichnung aus einer *DXF*- oder *GEO*-Datei\n- 3D-Modell aus einer beliebigen *3D-Modell*-Datei (IGES, STEP, ACIS, Parasolid und viele andere)\n\nTaste: *O*" }, { "Code": "ECmd.Inventory.Tooltip", "Text": "*Inventory*\n\nEdit the tool inventory\n\nKey: *I*", "Value": "*Werkzeugverwaltung*\n\nWerkzeuglisten ändern.\n\nTaste: *I*" }, { "Code": "ECmd.Sketch", "Text": "Sketch", "Value": "Bereinigen" }, { "Code": "ECmd.Sketch.Tooltip", "Text": "*Sketch*\n\nUse entity creation and editing commands to modify\nthe drawing. Press *S* again to exit sketch mode.\n\nKey: *S*", "Value": "*Bereinigen*\n\nBereinigen einer Skizze. \nMit Auswahl *S* diesen Modus beenden.\n\nTaste: *S*" }, { "Code": "ECmd.Measure", "Text": "Measure", "Value": "Messen" }, { "Code": "ECmd.Measure.Tooltip", "Text": "*Measure*\n\n- Move near an entity to display information about it\n- Click on an segment with the *on* snap displayed to set that as a reference segment\n- Click on a node with any other snap displayed to set that as a reference point\n- When a reference segment/point is set, measurements are relative to that reference\n- Click on an empty part of the drawing to clear the reference segment/point\n- Press *Esc* or *M* again to exit the measure mode\n\nKey: *M*", "Value": "*Messen*\n\n- Den Mauszeiger in die Nähe einer Line, Punkt, Kreisbogen, ... bewegen, um Informationen anzuzeigen.\n- Mit dem angezeigten *on* Marker auf eine Linie oder Kreisbogen klicken, um eine Referenz festzulegen.\n- Mit den anderen Markern auf einen Punkt klicken, um einen Referenzpunkt festzulegen.\n- Alle Messungen bezogen auf eine Referenz sind relative Messungen.\n- Auf eine leere Fläche klicken, um die Referenzelement neu zu definieren.\n\nTaste: *M*" }, { "Code": "ECmd.Database.Tooltip", "Text": "*Database*\n\nEdit the list of available machines,\nor the list of available bend-tool catalogs\n\nKey: *D*", "Value": "*Datenbank*\n\nMaschinenliste und Biegewerkzeugkataloge bearbeiten.\n\nTaste: *D*" }, { "Code": "ECmd.Settings.Tooltip", "Text": "*Settings*\n\nEdit program-wide defaults.\n\nKey: *T*", "Value": "*Einstellungen*\n\nStandardeinstellungen ändern.\n\nTaste: *T*" }, { "Code": "ECmd.Language.Tooltip", "Text": "*Language*\n\nSet the program language", "Value": "*Sprache*\n\nSprache festlegen." }, { "Code": "ECmd.Info.Tooltip", "Text": "*Info*\n\nDisplay information about this application", "Value": "*Info*\n\nInformationen zu dieser Anwendung \nund zur Version anzeigen." }, { "Code": "ECmd.Workflow.Tooltip", "Text": "*Workflow*\n\nDisplay the *workflow panel* for displaying the\nPart's workflow, and to switch the Part between various\nworking modes.\n\nKey: *W*", "Value": "*Workflow*\n\nFensterbereich 'Workflow' einblenden. Zeigt die Prozessschritte \ndes Programms an und ermöglicht den Wechsel zwischen \nverschiedenen Prozessschritten.\n\nTaste: *W*" }, { "Code": "ECmd.Related.Tooltip", "Text": "*Related*\n\nView/Edit additional information related to the \ncurrent editing mode.\n\nKey: *R*", "Value": "*Erweitert*" }, { "Code": "ECmd.NCCode.Tooltip", "Text": "*Code and Reports*\n\nGenerate NC code, and output reports. \n\nKey: *C*", "Value": "*NC-Datei und Einrichteplan*\n\nNC-Datei und Einrichteplan erzeugen.\n\nTaste: *C*" }, { "Code": "ECmd.NCCodeDone.Tooltip", "Text": "*Code and Reports*\n\nNC code has already been generated.\nIf you make some changes, this command will be available\nto generate updated NC code.", "Value": "*NC-Datei und Einrichteplan*\n\nNC-Datei wurde bereits erstellt. \nIm Falle von Änderungen muss eine neue \nNC-Datei erstellt werden." }, { "Code": "ECmd.Add", "Text": "Add", "Value": "Hinzufügen" }, { "Code": "ECmd.Add.Tooltip", "Text": "*Add*\n\nAdd various types of entities to the part, layout or report\nbeing edited. Click on this button to see a list of _what_\ncan be added (varies based on context).\n\nKey: *A*", "Value": "*Hinzufügen*\n\nAufspannung oder Werkzeugstation hinzufügen. Die Aktionen\nsind vom Kontext abhängig. Hinzufügen auswählen, um eine \nListe der _Möglichkeiten_ zu sehen.\n\nTaste: *A*" }, { "Code": "EGTag.MaterialDB", "Text": "Materials", "Value": "Materialien" }, { "Code": "EGTag.MachineDB", "Text": "Machines", "Value": "Maschinenliste" }, { "Code": "EGTag.BendTools", "Text": "Bend Tools", "Value": "Werkzeugverwaltung" }, { "Code": "EGTag.FormsDB", "Text": "Forms & Components", "Value": "Umformungen und Komponenten" }, { "Code": "EGTag.VacuumGrip", "Text": "Vacuum Grippers", "Value": "Vakuumgreifer" }, { "Code": "EGTag.JawGrip", "Text": "Mechanical (Jaw) Grippers", "Value": "Zangengreifer" }, { "Code": "EGTag.Layers", "Text": "Layers", "Value": "Layers" } ] }, { "Title": "General messages", "Phrases": [ { "Code": "257", "Text": "Welcome to {0}", "Value": "Willkommen bei {0}" }, { "Code": "346", "Text": "Internal Version - Not for Sale", "Value": "Demo Version - Nicht für den Verkauf bestimmt" }, { "Code": "334", "Text": "The thickness of this part cannot be changed", "Value": "Die Materialdicke dieses Werkstücks kann nicht geändert werden." }, { "Code": "576", "Text": "Could not save file '{0}': {1}", "Value": "Datei '{0}': {1} konnte nicht gespeichert werden." }, { "Code": "621", "Text": "'{0}' is an unknown file type", "Value": "{0} unbekannter Dateityp." }, { "Code": "1192", "Text": "Could not load file '{0}'", "Value": "Datei '{0}' konnte nicht geladen werden." }, { "Code": "1088", "Text": "Some files ({0}) could not be loaded", "Value": "Dateien ({0}) konnten nicht geladen werden." }, { "Code": "721", "Text": "Could not load file '{0}': {1}", "Value": "Datei '{0}': {1} konnte nicht geöffnet werden." }, { "Code": "728", "Text": "Output folder '{0}' not found", "Value": "Ausgabeordner'{0}' wurde nicht gefunden." }, { "Code": "992", "Text": "Output folder not set", "Value": "Kein Ausgabeordner ausgewählt." }, { "Code": "778", "Text": "Using tool list: '{0}'", "Value": "Verwendung von Werkzeugliste: '{0}'" }, { "Code": "782", "Text": "Pick one of these folders: {0}", "Value": "Einen dieser Ordner wählen: {0}" }, { "Code": "929", "Text": "{0} added as an alias for {1}", "Value": "{0} als Alias bei {1} hinzugefügt." }, { "Code": "812", "Text": "The demo period for this license has expired.\nPlease contact TRUMPF to get a full license.", "Value": "Die Testperiode ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren zuständigen\nTRUMPF-Kundenservice um eine Lizenz zu erwerben" }, { "Code": "898", "Text": "Overwrite", "Value": "Überschreiben" }, { "Code": "899", "Text": "The following file exists already. Do you want to overwrite it?\n{0}", "Value": "Die Datei {0} existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben?" }, { "Code": "1017", "Text": "No license available for this feature", "Value": "Lizenz nicht vorhanden." }, { "Code": "1018", "Text": "No machines installed", "Value": "Keine Maschine aktiviert." }, { "Code": "1034", "Text": "Material name could not be mapped to MetaCAM: {0}", "Value": "Materialname {0} nicht zuordenbar in MetaCAM." }, { "Code": "1035", "Text": "Material name mapped: {0} -> {1}", "Value": "Materialname {0} wurde {1} zugeordnet." }, { "Code": "1036", "Text": "Font '{0}' not found, using SIMPLEX instead", "Value": "Schriftart '{0}' nicht vorhanden, SIMPLEX wird verwendet." }, { "Code": "1055", "Text": "Shape file {0} damaged, using simplex.shp instead", "Value": "Datei {0} beschädigt, simplex.shp wird verwendet." }, { "Code": "1057", "Text": "{0} parts saved to {1}", "Value": "{0} Teile gespeichert in Ordner {1}." }, { "Code": "1097", "Text": "Saved file: {0}", "Value": "Gespeicherte Datei: {0}" }, { "Code": "1058", "Text": "Cannot have more than 1000 files open at the same time", "Value": "Die maximale Anzahl von 1000 geöffneten Dateien ist erreicht." }, { "Code": "1074", "Text": "No license available for this machine", "Value": "Keine Lizenz vorhanden für Maschine." }, { "Code": "7500", "Text": "No license available for 3D importer", "Value": "Keine Lizenz für 3D-Importer verfügbar" }, { "Code": "4374", "Text": "Machine {0} ({1}): configuration imported", "Value": "Maschine {0} ({1}): Konfiguration importiert" }, { "Code": "4403", "Text": "This part was created by a newer version of {0} (Build {1})", "Value": "Dieser Teil wurde mit einer neueren Version erstellt {0} erstellt (Build {1})" }, { "Code": "4404", "Text": "Hold down *Ctrl* for coarse increment\nHold down *Shift* for fine increment", "Value": "Gedrückthalten von *Ctrl* für grobes Inkrement\nGedrückthalten von *Umschalt* für feines Inkrement" }, { "Code": "3034", "Text": "Could not locate metacam.exe", "Value": "Metacam.exe konnte nicht gefunden werden" }, { "Code": "4922", "Text": "Imported {0}", "Value": "Importiert {0}" }, { "Code": "8579", "Text": "Lanteklic.ltk is missing. Please report to customer support.", "Value": "Lanteklic.ltk fehlt. Bitte dem Kundendienst melden." }, { "Code": "8580", "Text": "Lanteklic.ltk is damaged. Please report to customer support.", "Value": "Lanteklic.ltk ist beschädigt. Bitte dem Kundendienst melden." }, { "Code": "14010", "Text": "All tools are available in inventory. A shopping list is not required.", "Value": "Alle Werkzeuge sind im Inventar vorhanden. Eine Einkaufsliste ist nicht erforderlich." }, { "Code": "17001", "Text": "Editing the 2D flat will remove the model's formed regions", "Value": "2D-Flachbearbeitung entfernt geformte Bereiche des Modells" }, { "Code": "7527", "Text": "A bending aid already exists with the same name.\nThis bending aid cannot be imported.", "Value": "Es existiert bereits eine Biegehilfe unter demselben Namen.\nDiese Biegehilfe kann nicht importiert werden." }, { "Code": "7528", "Text": "Missing {0}. Cannot import bending aid.", "Value": "Es fehlt {0}. Biegehilfe kann nicht importiert werden." }, { "Code": "7529", "Text": "{0} missing in section {1}.", "Value": "{0} fehlt in Bereich {1}." }, { "Code": "7530", "Text": "Bending aid models should be of type .geo, .geo2, .mesh or .mesh2.", "Value": "Biegehilfemodelle sollten vom Typ .geo, .geo2, .mesh oder .mesh2 sein." } ] }, { "Title": "Diagnostic mode", "Phrases": [ { "Code": "1028", "Text": "Cannot open multiple parts in diagnostic mode", "Value": "Das öffnen mehrerer Teile im Diagnose Modus ist nicht möglich." }, { "Code": "1029", "Text": "Starting Diagnostic mode", "Value": "Beginn Diagnose Modus" }, { "Code": "1030", "Text": "Exiting Diagnostic mode", "Value": "Ende Diagnose Modus" } ] }, { "Title": "External Converters", "Phrases": [ { "Code": "3516", "Text": "Could not locate the Teigha file converter", "Value": "Der Teigha Converter ist nicht verbunden" }, { "Code": "3517", "Text": "Teigha converter is now available for importing DWG files", "Value": "Der Teigha Converter ist nun verfügbar, um DWG-Dateien zu importieren." }, { "Code": "3518", "Text": "{0} was unable to convert from {1}.dwg to {1}.dxf", "Value": "{0} konnte von {1}.dwg nicht in {1}.dxf umgewandelt werden" }, { "Code": "384", "Text": "No external tools found", "Value": "Keine externe Software eingebunden." } ] }, { "Title": "Machine database", "Phrases": [ { "Code": "750", "Text": "Nickname:", "Value": "Kurzname:" }, { "Code": "1089", "Text": "NC-Code Id:", "Value": "Maschinen-ID" }, { "Code": "4525", "Text": "Backgauge Name:", "Value": "Hinteranschlag:" }, { "Code": "4007", "Text": "Tandem Gap:", "Value": "Tandem Abstand:" }, { "Code": "751", "Text": "Bend-guard", "Value": "BendGuard" }, { "Code": "4516", "Text": "Bending Aids:", "Value": "Biegehilfen:" }, { "Code": "754", "Text": "ACB-Classic", "Value": "ACB" }, { "Code": "755", "Text": "ACB-Wireless", "Value": "ACB Wireless" }, { "Code": "756", "Text": "ACB-Laser", "Value": "ACB Laser" }, { "Code": "830", "Text": "High-speed bending", "Value": "Erhöhte Arbeitsgeschwindigkeit" }, { "Code": "4579", "Text": "Toolmaster", "Value": "ToolMaster" }, { "Code": "4573", "Text": "Multi-axis BG retraction", "Value": "Mehrachsen Rückzug" }, { "Code": "757", "Text": "I-Axis type:", "Value": "I-Achse:" }, { "Code": "758", "Text": "Discrete (Pneumatic)", "Value": "Pneumatisch" }, { "Code": "759", "Text": "Continuous (CNC)", "Value": "CNC" }, { "Code": "760", "Text": "This machine is already installed", "Value": "Maschine bereits hinzugefügt." }, { "Code": "761", "Text": "Machine {0} could not be installed", "Value": "Maschinendatei {0} fehlt." }, { "Code": "762", "Text": "Machine installed: {0}", "Value": "Maschine {0} aktiviert." }, { "Code": "763", "Text": "Remove Machine", "Value": "Maschine entfernen." }, { "Code": "829", "Text": "Remove Bend-tool Catalog", "Value": "Biegewerkzeugkatalog entfernen." }, { "Code": "764", "Text": "Uninstalling machine '{0}'", "Value": "Maschine {0} entfernen." }, { "Code": "4452", "Text": "Creating new instance of machine '{0}'", "Value": "Neue Instanz der Maschine '{0}' erzeugen" }, { "Code": "4453", "Text": "New Instance", "Value": "Neue Instanz" }, { "Code": "765", "Text": "(Nickname '{0}')", "Value": "(Kurzname '{0}')" }, { "Code": "766", "Text": "Machine removed: {0}", "Value": "Maschine {0} entfernt." }, { "Code": "767", "Text": "Machines", "Value": "Maschinen" }, { "Code": "768", "Text": "Installed", "Value": "Aktiviert" }, { "Code": "769", "Text": "Available", "Value": "Verfügbar" }, { "Code": "770", "Text": "Settings", "Value": "Einstellungen" }, { "Code": "771", "Text": "Remove >", "Value": "> Entfernen" }, { "Code": "772", "Text": "< Install", "Value": "< Hinzufügen" }, { "Code": "4451", "Text": "New Instance", "Value": "Neue Instanz" }, { "Code": "831", "Text": "Tool Map", "Value": "Werkzeugzuordnung" }, { "Code": "832", "Text": "Material Map", "Value": "Materialzuordnung" }, { "Code": "1195", "Text": "Axis Limits", "Value": "Achslimits" }, { "Code": "4013", "Text": "CM Functions", "Value": "CM Funktionen" }, { "Code": "1196", "Text": "Configuration file could not be loaded (unknown format)", "Value": "Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden (unbekanntes Format)" }, { "Code": "1197", "Text": "Axis limits updated", "Value": "Achslimits aktualisiert" }, { "Code": "1064", "Text": "Safety system:", "Value": "Sicherheitseinrichtung:" }, { "Code": "1065", "Text": "Lasersafe", "Value": "Lasersafe" }, { "Code": "1066", "Text": "Pilz", "Value": "Pilz" }, { "Code": "1083", "Text": "Machine license available", "Value": "Maschinenlizenz vorhanden." }, { "Code": "1084", "Text": "No machine license available.\nMachine can be used only in test mode (no NC code can be generated)", "Value": "Maschinenlizenz nicht vorhanden.\nMaschine nur im Testbetrieb verwendbar (keine NC Code Ausgabe)" }, { "Code": "3035", "Text": "'{0}' is the nick name for another machine", "Value": "{0}' ist der Name für eine andere Maschine" }, { "Code": "7507", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "7508", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "7509", "Text": "Open height", "Value": "Öffnung" }, { "Code": "7510", "Text": "Table length", "Value": "Tischlänge" }, { "Code": "7511", "Text": "Controller", "Value": "Regler" }, { "Code": "7512", "Text": "Entries (one per line)", "Value": "Eingaben (eine pro Zeile)" }, { "Code": "5500", "Text": "Open height:", "Value": "Einbauhöhe:" }, { "Code": "9501", "Text": "Product Name", "Value": "Produktname" }, { "Code": "9502", "Text": "Working Range X", "Value": "Arbeitsbereich X" }, { "Code": "9503", "Text": "Working Range Y", "Value": "Arbeitsbereich Y" }, { "Code": "9504", "Text": "Laser Power (W)", "Value": "Laserleistung (W)" }, { "Code": "18503", "Text": "Configure Machine", "Value": "Maschine Konfigurieren" }, { "Code": "7523", "Text": "Extra", "Value": "Zus." }, { "Code": "7524", "Text": "Extra settings", "Value": "Zusätzliche Einstellungen" }, { "Code": "3056", "Text": "Bending aids park position (Left / Right):", "Value": "Parkposition Biegehilfen (links/rechts)" } ] }, { "Title": "Part settings", "Phrases": [ { "Code": "822", "Text": "Part Information", "Value": "Teilinformation" }, { "Code": "820", "Text": "Basic settings", "Value": "Allgemeine Einstellungen" }, { "Code": "821", "Text": "Material settings", "Value": "Material Einstellungen" }, { "Code": "SH.Comments", "Text": "Part notes", "Value": "Zeichnungsbemerkung" }, { "Code": "SH.PartID", "Text": "Part identifier", "Value": "Teile-ID" }, { "Code": "SH.Customer", "Text": "Customer", "Value": "Kunde" }, { "Code": "SH.Author", "Text": "Author", "Value": "Bearbeiter" }, { "Code": "SH.JobNumber", "Text": "Job identifier", "Value": "Auftrag" }, { "Code": "SH.Surface", "Text": "Surface", "Value": "Oberfläche" }, { "Code": "SH.Treatment", "Text": "Surface treatment", "Value": "Oberflächenbehandlung" }, { "Code": "SH.Film", "Text": "Protective film", "Value": "Schutzfilm" }, { "Code": "SH.Tags", "Text": "Tags", "Value": "Tags" }, { "Code": "SH.Grain", "Text": "Rolling direction", "Value": "Walzrichtung" }, { "Code": "EGrain.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "EGrain.Horizontal", "Text": "Horizontal", "Value": "Horizontal" }, { "Code": "EGrain.Vertical", "Text": "Vertical", "Value": "Vertikal" }, { "Code": "EGrain.Horizontal.Tooltip", "Text": "Grain aligned with horizointal direction (X)", "Value": "Körner in horizontaler Richtung ausgerichtet (X)" }, { "Code": "EGrain.Vertical.Tooltip", "Text": "Grain aligned with vertical direction (Y)", "Value": "Körner in vertikaler Richtung ausgerichtet (Y)" } ] }, { "Title": "Attachments", "Phrases": [ { "Code": "1136", "Text": "Attachments", "Value": "Anhänge" }, { "Code": "EGTag.Attachments", "Text": "Select", "Value": "Auswählen" }, { "Code": "EGTag.AddAttachment", "Text": "Add...", "Value": "Hinzufügen…" }, { "Code": "EGTag.Link", "Text": "Store only Link", "Value": "Nur Link speichern" }, { "Code": "EGTag.ExportNC", "Text": "Export to NC", "Value": "Export in NC" } ] }, { "Title": "Material editor", "Phrases": [ { "Code": "852", "Text": "Invalid material name", "Value": "Materialname ungültig." }, { "Code": "853", "Text": "Another material with this name/alias already exists", "Value": "Material mit diesem Namen oder Alias existiert bereits." }, { "Code": "854", "Text": "'{0}' is the name/alias for another material", "Value": "{0}' wird bereits bei einem anderen Material als Name oder Alias verwendet." }, { "Code": "855", "Text": "Ri/T ratio", "Value": "Ri/s Verhältnis" }, { "Code": "856", "Text": "K-Factor", "Value": "Korrekturfaktor k" }, { "Code": "857", "Text": "Materials", "Value": "Materialien" }, { "Code": "858", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "3010", "Text": "Magnetic", "Value": "Magnetisch" }, { "Code": "859", "Text": "Tensile strength", "Value": "Zugfestigkeit" }, { "Code": "933", "Text": "Display name", "Value": "Anzeigename" }, { "Code": "860", "Text": "Density", "Value": "Dichte" }, { "Code": "861", "Text": "Springback factor", "Value": "Rückfederung" }, { "Code": "862", "Text": "K-Factors", "Value": "Korrekturfaktoren k" }, { "Code": "863", "Text": "Aliases", "Value": "Alias Namen" }, { "Code": "864", "Text": "Material spring-back, relative to mild-steel", "Value": "Rückfederung relativ zu Baustahl" }, { "Code": "865", "Text": "Ri/T : ratio between inner radius of bending and sheet-thickness", "Value": "Ri/s: Verhältnis zwischen innerem Radius der Biegung und Materialdicke" }, { "Code": "866", "Text": "Materials Changed", "Value": "Materialien geändert" }, { "Code": "867", "Text": "The materials list has been edited.\nDo you want to save these changes?", "Value": "Die Materialliste wurde geändert. \nWollen Sie die Daten speichern?" }, { "Code": "868", "Text": "All", "Value": "Alle" }, { "Code": "869", "Text": "Standard materials cannot be deleted", "Value": "Standardmaterialien können nicht gelöscht werden." }, { "Code": "870", "Text": "Add Material", "Value": "Material hinzufügen" }, { "Code": "871", "Text": "Where possible, it is usually better to just add an\nalias for an existing material.\n\nAre you sure you want to create a new material?", "Value": "Wenn möglich einen Material-Aliasnamen verwenden. \n\nWollen Sie ein neues Material anlegen?" }, { "Code": "872", "Text": "Remove Material", "Value": "Material entfernen" }, { "Code": "873", "Text": "Are you sure you want to delete this material?", "Value": "Wollen Sie das Material löschen?" } ] }, { "Title": "Translation dialog", "Phrases": [ { "Code": "3013", "Text": "Translations", "Value": "Übersetzungen" }, { "Code": "3014", "Text": "Translate...", "Value": "Übersetzten…" }, { "Code": "3015", "Text": "Clear", "Value": "Löschen" }, { "Code": "3016", "Text": "Translate from the current language to other languages", "Value": "Die aktuelle Sprache als Basis zur Übersetzung \nin alle anderen Sprachen verwenden." }, { "Code": "984", "Text": "Remove all translations except the current language", "Value": "Übersetzung für aktuell gewählte Sprache beibehalten, alle anderen löschen.\nÜbersetzungen für alle anderen Sprachen entfernen." } ] } ] }, { "Name": "report", "Sections": [ { "Title": "Report editor menus", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.FileMenu", "Text": "_File", "Value": "_Datei" }, { "Code": "EGTag.Open", "Text": "_Open...", "Value": "_Öffnen…" }, { "Code": "EGTag.Save", "Text": "_Save", "Value": "_Speichern" }, { "Code": "EGTag.SaveAs", "Text": "Save _As...", "Value": "S_peichern als…" }, { "Code": "EGTag.ExportPDF", "Text": "_Export to PDF", "Value": "Als _PDF exportieren" }, { "Code": "EGTag.ExportHTML", "Text": "Export to _HTML", "Value": "Als _HTML exportieren" }, { "Code": "EGTag.Exit", "Text": "E_xit", "Value": "_Beenden" }, { "Code": "EGTag.ViewMenu", "Text": "_View", "Value": "_Ansicht" }, { "Code": "EGTag.ZoomExtents", "Text": "Zoom _Extents", "Value": "An _Fenstergröße anpassen" }, { "Code": "EGTag.DesignView", "Text": "_Design View", "Value": "_Entwurfsansicht" }, { "Code": "EGTag.LiveDataView", "Text": "_Live Data View", "Value": "_Druckansicht" } ] }, { "Title": "Report editor messages", "Phrases": [ { "Code": "52", "Text": "Report Editor", "Value": "Einrichteplan bearbeiten" }, { "Code": "53", "Text": "Please have a Part open first.\n\nTo create or edit a report template, a Part must be open,\nto provide sample data. Please open a part first, and then re-try\nthis operation.", "Value": "Im ersten Schritt ein Teil öffnen.\n\nZur Erstellung oder Änderung einer Vorlage muss ein Teil \ngeöffnet sein um Musterdaten zu erhalten. Ein Teil \nöffnen, danach diese Funktion noch einmal ausführen." } ] }, { "Title": "Settings related to the report", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.PageSize", "Text": "Page size", "Value": "Seitengröße" }, { "Code": "EGTag.RepMargin", "Text": "Margin", "Value": "Ränder" }, { "Code": "EGTag.RepGutter", "Text": "Gutter", "Value": "Einzug" }, { "Code": "EGTag.EditRItems", "Text": "Items", "Value": "Elemente" } ] }, { "Title": "Report item editing: Position", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.SizePos", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "EGTag.RILeft", "Text": "Left", "Value": "Links" }, { "Code": "EGTag.RITop", "Text": "Top", "Value": "Oben" }, { "Code": "EGTag.RIWidth", "Text": "Width", "Value": "Breite" }, { "Code": "EGTag.RIHeight", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "EGTag.PrevRItem", "Text": "Prev.", "Value": "Zurück" }, { "Code": "EGTag.NextRItem", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "EGTag.EditReport", "Text": "Report", "Value": "Einrichteplan" } ] }, { "Title": "Editing a geometric shape", "Phrases": [ { "Code": "RIShape", "Text": "Shape", "Value": "Form" }, { "Code": "EGTag.RIShapeKind", "Text": "Shape", "Value": "Form" }, { "Code": "EGTag.RIShapeFile", "Text": "Shape file", "Value": "Vorlagendatei" }, { "Code": "RIShape+EKind.VLine", "Text": "V-Line", "Value": "Linie |" }, { "Code": "RIShape+EKind.HLine", "Text": "H-Line", "Value": "Linie -" }, { "Code": "RIShape+EKind.Plines", "Text": "From file", "Value": "Aus Datei" }, { "Code": "RIShape+EKind.SWNEDiagonal", "Text": "Diag /", "Value": "Diag. /" }, { "Code": "RIShape+EKind.SENWDiagonal", "Text": "Diag \\", "Value": "Diag. \\" }, { "Code": "EGTag.Visual", "Text": "Visual", "Value": "Illustration" }, { "Code": "EGTag.RIBgrdColor", "Text": "Bgrd.", "Value": "Hintergrund" }, { "Code": "EGTag.RIStrokeColor", "Text": "Outline", "Value": "Umrandung" }, { "Code": "EGTag.RIStrokeWidth", "Text": "Pen wid.", "Value": "Strichstärke" }, { "Code": "EGTag.RIFillColor", "Text": "Fill", "Value": "Füllung" }, { "Code": "EGTag.RITextColor", "Text": "Text", "Value": "Text" } ] }, { "Title": "Editing a label", "Phrases": [ { "Code": "RILabel", "Text": "Label", "Value": "Textfeld" }, { "Code": "EGTag.RIText", "Text": "Text", "Value": "Test" }, { "Code": "EGTag.Font", "Text": "Font", "Value": "Schriftart" }, { "Code": "EGTag.FontFamily", "Text": "Font", "Value": "Schriftart" }, { "Code": "EGTag.FontSize", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "EGTag.RITranslate", "Text": "Translate...", "Value": "Übersetzen…" } ] }, { "Title": "Editing a table", "Phrases": [ { "Code": "RITable", "Text": "Table", "Value": "Tabelle" }, { "Code": "EGTag.EditColumns", "Text": "Columns", "Value": "Spalten" }, { "Code": "EGTag.EditTable", "Text": "Table", "Value": "Tabelle" }, { "Code": "EGTag.PrevColumn", "Text": "Prev.", "Value": "Zurück" }, { "Code": "EGTag.NextColumn", "Text": "Next", "Value": "Weiter" }, { "Code": "EGTag.Header", "Text": "Header", "Value": "Überschrift" }, { "Code": "EGTag.ChooseColumns", "Text": "Pick columns", "Value": "Spalten auswählen" }, { "Code": "EGTag.HeaderFont", "Text": "Header font", "Value": "Überschrift Schriftart" }, { "Code": "EGTag.HeaderTextColor", "Text": "Header Text", "Value": "Überschrift Text" }, { "Code": "EGTag.HeaderFontFamily", "Text": "Font", "Value": "Schriftart" }, { "Code": "EGTag.HeaderFontSize", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "EGTag.ContentFont", "Text": "Content font", "Value": "Text Schriftart" }, { "Code": "EGTag.FixedHeight", "Text": "Fixed height", "Value": "Fixierte Höhe" } ] }, { "Title": "Editing a table column", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.ColumnName", "Text": "Title", "Value": "Titel" }, { "Code": "EGTag.ColumnWidth", "Text": "Width", "Value": "Breite" }, { "Code": "EGTag.AspectRatio", "Text": "Aspect", "Value": "Seitenverhältnis" }, { "Code": "EGTag.ShiftLeft", "Text": "< Shift", "Value": "< Verschieben" }, { "Code": "EGTag.ShiftRight", "Text": "Shift >", "Value": "Verschieben >" } ] }, { "Title": "Editing a field", "Phrases": [ { "Code": "RIField", "Text": "Field", "Value": "Feld" }, { "Code": "EGTag.RIExpr", "Text": "Expression", "Value": "Ausdruck" }, { "Code": "EGTag.RIVisibilityExpr", "Text": "Show if", "Value": "Anzeigen, wenn" }, { "Code": "EGTag.RIDecimals", "Text": "Decimals", "Value": "Nachkommastellen" }, { "Code": "EGTag.QRCode", "Text": "QR Code", "Value": "QR-Code" }, { "Code": "EGTag.Barcode", "Text": "Barcode", "Value": "Strichcode" }, { "Code": "EGTag.ForceUnit", "Text": "Unit", "Value": "Einheit" }, { "Code": "7517", "Text": "Default|Metric|Inch", "Value": "Standard|Metrisch|Zoll" } ] }, { "Title": "Editing a bitmap", "Phrases": [ { "Code": "RIBitmap", "Text": "Bitmap", "Value": "Bitmap" }, { "Code": "EGTag.Filename", "Text": "Image file", "Value": "Bilddatei" }, { "Code": "EGTag.StoreLink", "Text": "Link to file", "Value": "Dateiverknüpfung" } ] }, { "Title": "Editing a picture field", "Phrases": [ { "Code": "RIPicture", "Text": "Picture", "Value": "Bild" }, { "Code": "Props", "Text": "Properties", "Value": "Eigenschaften" }, { "Code": "EGTag.No3DPDF", "Text": "No 3D-PDF", "Value": "Kein 3D PDF" }, { "Code": "EGTag.DPI", "Text": "DPI", "Value": "DPI" }, { "Code": "EGTag.ViewpointX", "Text": "Viewpoint-X", "Value": "Ansichtspunkt-X" }, { "Code": "EGTag.ViewpointZ", "Text": "Viewpoint-Z", "Value": "Ansichtspunkt-Z" } ] }, { "Title": "Editing a sub-report (band)", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.AddTable", "Text": "Add Table", "Value": "Tabelle einfügen" }, { "Code": "EGTag.AddBand", "Text": "Add Report Band", "Value": "Bereich einfügen" }, { "Code": "RISubreport", "Text": "Band", "Value": "Bereich" }, { "Code": "EGTag.Columns", "Text": "Columns", "Value": "Spalten" }, { "Code": "EGTag.PageBreak", "Text": "Page break before", "Value": "Seitenumbruch zuvor" } ] }, { "Title": "Top level fields for a part", "Phrases": [ { "Code": "626", "Text": "Bend", "Value": "Biegung" }, { "Code": "627", "Text": "Drawing", "Value": "Zeichnung" }, { "Code": "628", "Text": "Model", "Value": "Modell" }, { "Code": "629", "Text": "Fold", "Value": "Schwenkbiegen" }, { "Code": "630", "Text": "Info", "Value": "Information" }, { "Code": "4301", "Text": "Cell", "Value": "Zelle" } ] }, { "Title": "Basic part information", "Phrases": [ { "Code": "650", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "651", "Text": "Material", "Value": "Material" }, { "Code": "652", "Text": "Thickness", "Value": "Dicke" }, { "Code": "653", "Text": "Filename", "Value": "Dateiname" }, { "Code": "3595", "Text": "Part ID", "Value": "Teile-ID" }, { "Code": "3596", "Text": "Customer", "Value": "Kunde" }, { "Code": "3597", "Text": "Job ID", "Value": "Auftragsnummer" }, { "Code": "3598", "Text": "Tags", "Value": "Tags" }, { "Code": "654", "Text": "Author", "Value": "Bearbeiter" }, { "Code": "655", "Text": "Comments", "Value": "Kommentare" }, { "Code": "656", "Text": "GUID", "Value": "ID" }, { "Code": "1193", "Text": "NC-Material", "Value": "NC-Material" }, { "Code": "660", "Text": "Weight", "Value": "Gewicht" }, { "Code": "EGTag.Weight", "Text": "Weight", "Value": "Gewicht" }, { "Code": "927", "Text": "Unit", "Value": "Einheit" }, { "Code": "1135", "Text": "Weight-Unit", "Value": "Gewichtseinheit" }, { "Code": "781", "Text": "NC-File", "Value": "NC-Datei" }, { "Code": "795", "Text": "NC-Name", "Value": "NC-Name" } ] }, { "Title": "Drawing information", "Phrases": [ { "Code": "661", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "662", "Text": "Area", "Value": "Fläche" }, { "Code": "663", "Text": "Width", "Value": "Breite" }, { "Code": "664", "Text": "Height", "Value": "Höhe" }, { "Code": "666", "Text": "Picture", "Value": "Bild" } ] }, { "Title": "2D Drawing flat picture", "Phrases": [ { "Code": "692", "Text": "Stroke", "Value": "Strich" }, { "Code": "693", "Text": "Geometry", "Value": "Geometrie" }, { "Code": "694", "Text": "Dimensions", "Value": "Bemaßungen" }, { "Code": "695", "Text": "Full-color", "Value": "Full-Color" }, { "Code": "696", "Text": "Fill areas", "Value": "Füllflächen" }, { "Code": "697", "Text": "Bend numbers", "Value": "Biegungen" } ] }, { "Title": "Model information", "Phrases": [ { "Code": "631", "Text": "Size", "Value": "Größe" }, { "Code": "632", "Text": "Planes", "Value": "Ebenen" }, { "Code": "633", "Text": "Bends", "Value": "Biegungen" } ] }, { "Title": "Fold information", "Phrases": [ { "Code": "4532", "Text": "Cycle time", "Value": "Zykluszeit" }, { "Code": "4533", "Text": "Grippers", "Value": "Greifer" }, { "Code": "4534", "Text": "Errors", "Value": "Fehler" }, { "Code": "4535", "Text": "Warnings", "Value": "Warnungen" }, { "Code": "4536", "Text": "Skipped bends", "Value": "Übersprungene Biegungen" }, { "Code": "4537", "Text": "ENW tool", "Value": "ENW" }, { "Code": "4538", "Text": "ENW length", "Value": "ENW Länge" }, { "Code": "4539", "Text": "Kind", "Value": "Typ" }, { "Code": "4540", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "4541", "Text": "ZBW tools", "Value": "ZBW" }, { "Code": "4542", "Text": "Removed|Backward|Forward", "Value": "Entfernt|Nachführposition|Vorschubposition" } ] }, { "Title": "Bend technology information", "Phrases": [ { "Code": "648", "Text": "Bend count", "Value": "Anzahl Biegungen" }, { "Code": "649", "Text": "Machine", "Value": "Maschine" }, { "Code": "672", "Text": "Bends", "Value": "Biegungen" }, { "Code": "673", "Text": "Setup", "Value": "Aufspannung" }, { "Code": "4294", "Text": "Status", "Value": "Status" }, { "Code": "4545", "Text": "BG-Variants", "Value": "HA-Varianten" } ] }, { "Title": "Bend-Op table", "Phrases": [ { "Code": "634", "Text": "Ext. Angle", "Value": "Biegewinkel" }, { "Code": "674", "Text": "Int. Angle", "Value": "Öffnungswinkel" }, { "Code": "675", "Text": "No.", "Value": "Nr." }, { "Code": "676", "Text": "Gauges", "Value": "Hinteranschlag" }, { "Code": "677", "Text": "Method", "Value": "Methode" }, { "Code": "678", "Text": "Ref. Bend", "Value": "Referenzbiegung" }, { "Code": "679", "Text": "Radius", "Value": "Radius" }, { "Code": "680", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "681", "Text": "Box-height", "Value": "Schachtelhöhe" }, { "Code": "635", "Text": "Bend-length", "Value": "Biegelänge" }, { "Code": "636", "Text": "Allowance", "Value": "Biegezonenbreite" }, { "Code": "637", "Text": "Deduction", "Value": "Verkürzungswert" }, { "Code": "638", "Text": "No.", "Value": "Nr." }, { "Code": "EGTag.BGYIncrement", "Text": "Gauge-X Increment", "Value": "Hinteranschlag-X Inkrement" }, { "Code": "EGTag.DieHeight", "Text": "Die-height", "Value": "Unterwerkzeug Höhe" }, { "Code": "EGTag.PunchHeight", "Text": "Punch-height", "Value": "Oberwerkzeug Höhe" }, { "Code": "EGTag.InnerRadius", "Text": "Inner Radius", "Value": "Innen-Radius" }, { "Code": "EGTag.FlangeLength", "Text": "Flange Length", "Value": "Schenkellänge" }, { "Code": "EGTag.BoxHeight", "Text": "Box-height", "Value": "Schachtelhöhe" }, { "Code": "3028", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "3031", "Text": "Step Change", "Value": "Schrittwechsel" }, { "Code": "3032", "Text": "Signed Angle", "Value": "Zugewiesener Winkel" } ] }, { "Title": "Bend-Op pictures", "Phrases": [ { "Code": "BendOpPictureProps", "Text": "Bend image", "Value": "Biegeteil" }, { "Code": "EGTag.XAngle", "Text": "X-Angle", "Value": "X-Winkel" }, { "Code": "EGTag.ZAngle", "Text": "Z-Angle", "Value": "Z-Winkel" }, { "Code": "EGTag.BendLie", "Text": "Bend lie", "Value": "Biegezustand" }, { "Code": "EGTag.ShowTools", "Text": "Show tools", "Value": "Anzeige Werkzeuge" }, { "Code": "EGTag.ShowBG", "Text": "Show gauge", "Value": "Anzeige Hinteranschläge" }, { "Code": "EGTag.ShowDieRail", "Text": "Show die-rail", "Value": "Anzeige Presstisch" }, { "Code": "EGTag.ShowPunchRam", "Text": "Show beam", "Value": "Anzeige Pressbalken" }, { "Code": "EGTag.ShowRobot", "Text": "Show robot", "Value": "Anzeige Roboter" }, { "Code": "EGTag.ShowCellComponents", "Text": "Show components", "Value": "Anzeige Komponenten" }, { "Code": "EGTag.ShowGripper", "Text": "Show gripper", "Value": "Anzeige Greifer" }, { "Code": "EGTag.ShowRegripStn", "Text": "Show regrip stations", "Value": "Anzeige Umgreifstation" }, { "Code": "EGTag.ShowBPallets", "Text": "Show pallets", "Value": "Anzeige Palleten" } ] }, { "Title": "Bend Setup", "Phrases": [ { "Code": "682", "Text": "Mounts", "Value": "Stationen" } ] }, { "Title": "Bend Mount table", "Phrases": [ { "Code": "642", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "643", "Text": "No.", "Value": "Nr." }, { "Code": "644", "Text": "Tool", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "4291", "Text": "NC-Tool", "Value": "NC-Werkzeug" }, { "Code": "683", "Text": "Tool Image", "Value": "Werkzeug" }, { "Code": "645", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "691", "Text": "Position (Center)", "Value": "Position (Mitte)" }, { "Code": "646", "Text": "Used By", "Value": "Verwendung durch" }, { "Code": "647", "Text": "Pieces", "Value": "Stück" }, { "Code": "684", "Text": "Sensor", "Value": "Sensorwerkzeug" }, { "Code": "685", "Text": "ACB Channel", "Value": "ACB Kanal" }, { "Code": "686", "Text": "Type", "Value": "Typ" }, { "Code": "EGTag.CenterPosition", "Text": "Position (Center)", "Value": "Position (Mitte)" }, { "Code": "EGTag.LPosition", "Text": "Position (Left)", "Value": "Position (Links)" }, { "Code": "EGTag.ZStacking", "Text": "Position (Bottom)", "Value": "Position (Unten)" }, { "Code": "EGTag.YMin", "Text": "Length towards user", "Value": "Länge gegenüber dem Anwender" }, { "Code": "EGTag.YMax", "Text": "Length towards machine", "Value": "Länge zur Maschine" }, { "Code": "API.BTool+EPiece.LeftEar", "Text": "Left horn", "Value": "Linkes Horn" }, { "Code": "API.BTool+EPiece.RightEar", "Text": "Right horn", "Value": "Rechtes Horn" }, { "Code": "API.BTool+EPiece.Std", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "API.BTool+EPiece.Gauging", "Text": "Gauging", "Value": "ACB" }, { "Code": "API.BTool+EPiece.Grooved", "Text": "Grooved", "Value": "Geschlitzt" }, { "Code": "API.BTool+EPiece.Custom", "Text": "Custom", "Value": "Benutzerdefiniert" } ] }, { "Title": "Table with gauge data", "Phrases": [ { "Code": "687", "Text": "Z", "Value": "Z" }, { "Code": "688", "Text": "X", "Value": "X" }, { "Code": "689", "Text": "R", "Value": "R-Position" }, { "Code": "690", "Text": "Surface", "Value": "Greifposition" } ] }, { "Title": "Bend machine", "Phrases": [ { "Code": "667", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "668", "Text": "Brand", "Value": "Maschinentyp" }, { "Code": "669", "Text": "Flux ID", "Value": "ID" }, { "Code": "670", "Text": "Open Height", "Value": "Öffnung" }, { "Code": "EGTag.OpenHeight", "Text": "Open height", "Value": "Öffnung" }, { "Code": "EGTag.TableLength", "Text": "Table length", "Value": "Tischlänge" }, { "Code": "671", "Text": "BG Count", "Value": "Anzahl Hinteranschläge" } ] }, { "Title": "Static data", "Phrases": [ { "Code": "657", "Text": "Bitmap", "Value": "Bitmap" }, { "Code": "658", "Text": "Label", "Value": "Textfeld" }, { "Code": "659", "Text": "Shape", "Value": "Form" }, { "Code": "3029", "Text": "PageNo", "Value": "SeiteNr" }, { "Code": "4531", "Text": "Date", "Value": "Datum" } ] }, { "Title": "Bend-Op RamCycle", "Phrases": [ { "Code": "EGTag.PinchPoint", "Text": "Pinch point", "Value": "Klemmpunkt" }, { "Code": "EGTag.StrokeDepth", "Text": "Stroke depth", "Value": "Hubtiefe" } ] }, { "Title": "Sheet properties", "Phrases": [ { "Code": "API.Efilm.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "API.EFilm.OneSide", "Text": "One side", "Value": "Einseitig" }, { "Code": "API.EFilm.TwoSide", "Text": "Two sides", "Value": "Beidseitig" }, { "Code": "API.EFilm.TwoSides", "Text": "Two sides", "Value": "Beidseitig" }, { "Code": "API.ETreatment.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "API.ETreatment.ElectroGalv", "Text": "Electo-galvanized", "Value": "Elektrolytisch verzinkt" }, { "Code": "API.ETreatment.HotDipGalv", "Text": "Hot-dip galvanized", "Value": "Feuerverzinkt" }, { "Code": "API.ETreatment.Primered", "Text": "Primered", "Value": "Geprimert" }, { "Code": "API.ETreatment.Scaled", "Text": "Scaled", "Value": "Verzundert" } ] }, { "Title": "Cell report", "Phrases": [ { "Code": "4302", "Text": "Robot Code", "Value": "Robotercode" }, { "Code": "4303", "Text": "Gripper Name", "Value": "Greifername" }, { "Code": "4304", "Text": "Gripper Image", "Value": "Greiferbild" }, { "Code": "4305", "Text": "Regrip Stn Image (Left)", "Value": "Umgreifstation (links)" }, { "Code": "4306", "Text": "Regrip Stn Image (Right)", "Value": "Umgreifstation (rechts)" }, { "Code": "4307", "Text": "Regrip Table", "Value": "Umgreif-Tabelle" }, { "Code": "4308", "Text": "Name", "Value": "Name" }, { "Code": "4309", "Text": "Side", "Value": "Seite" }, { "Code": "4310", "Text": "Cup", "Value": "Sauger" }, { "Code": "4311", "Text": "Angle", "Value": "Winkel" }, { "Code": "4312", "Text": "Grid", "Value": "Raster" }, { "Code": "4313", "Text": "Regrip Stn Table", "Value": "Umgreifstation Tabelle" }, { "Code": "4314", "Text": "Arm", "Value": "Arm" }, { "Code": "4315", "Text": "Pickup Image", "Value": "Bild: Aufnahme" }, { "Code": "4316", "Text": "Deposit Image", "Value": "Bild: Ablage" }, { "Code": "4317", "Text": "Pickup Pallet", "Value": "Aufnahmepalette" }, { "Code": "4318", "Text": "Deposit Pallet", "Value": "Ablagepalette" }, { "Code": "4319", "Text": "Pickup Position", "Value": "Aufnahmeposition" }, { "Code": "4320", "Text": "Deposit Position", "Value": "Ablageposition" }, { "Code": "4550", "Text": "Gripper Cup Table", "Value": "Sauger Tabelle" }, { "Code": "4551", "Text": "Cup Name", "Value": "Sauger Name" }, { "Code": "4552", "Text": "Cup Type", "Value": "Sauger Typ" }, { "Code": "4553", "Text": "Position", "Value": "Position" }, { "Code": "4554", "Text": "State", "Value": "Zustand" }, { "Code": "3049", "Text": "Separator Image", "Value": "Separator-Bild" }, { "Code": "3050", "Text": "Separator Pallet", "Value": "Separator-Palette" }, { "Code": "3051", "Text": "Separator Position", "Value": "Separator Position" } ] } ] }, { "Name": "settings", "Sections": [ { "Title": "Settings editor", "Phrases": [ { "Code": "FluxSettings", "Text": "Settings", "Value": "Einstellungen" }, { "Code": "38", "Text": "Application Settings", "Value": "Anwendungseinstellungen" }, { "Code": "22500", "Text": "CAM Settings", "Value": "CAM-Einstellungen" }, { "Code": "798", "Text": "Machine Defaults", "Value": "Maschineneinstellungen" }, { "Code": "799", "Text": "Part Settings", "Value": "Teileinstellungen" }, { "Code": "258", "Text": "Part", "Value": "Werkstück" }, { "Code": "161", "Text": "Panel-Bending", "Value": "Schwenkbiegen" }, { "Code": "47", "Text": "Import/Export", "Value": "Import/Export" }, { "Code": "39", "Text": "Environment", "Value": "Erweiterte Einstellungen" }, { "Code": "6353", "Text": "Save Settings As...", "Value": "Einstellungen speichern als …" }, { "Code": "6354", "Text": "Load Settings", "Value": "Einstellungen laden" }, { "Code": "6355", "Text": "Reset Application Settings", "Value": "Anwendungseinstellungen zurücksetzten" }, { "Code": "6356", "Text": "All machine settings will be reset to installation defaults.\nAre you sure you want to proceed?", "Value": "Alle Maschineneinstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.\nMöchten Sie wirklich fortfahren?" }, { "Code": "6357", "Text": "All application settings will be reset to installation defaults.\nAre you sure you want to proceed?", "Value": "Alle Anwendungseinstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.\nMöchten Sie wirklich fortfahren?" }, { "Code": "6358", "Text": "Reset", "Value": "Reset" }, { "Code": "6429", "Text": "Reset Machine Settings", "Value": "Maschineneinstellungung zurücksetzen" }, { "Code": "6436", "Text": "Reset Part Settings", "Value": "Teileeinstellungen zurücksetzen" }, { "Code": "6437", "Text": "All part settings will be reset to default.\nAre you sure you want to proceed?", "Value": "Alle Teileeinstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Möchten Sie wirklich fortfahren?" }, { "Code": "SheafEdit+ESpActions.Profiles", "Text": "Profiles...", "Value": "Profile…" }, { "Code": "SheafEdit+ESpActions.RestoreMachineDefaults", "Text": "Reset...", "Value": "Zurücksetzen…" }, { "Code": "SheafEdit+ESpActions.RestoreAppDefaults", "Text": "Reset...", "Value": "Zurücksetzen…" }, { "Code": "SheafEdit+ESpActions.Restore", "Text": "Reset...", "Value": "Zurücksetzen…" } ] }, { "Title": "Settings editor: Import/Export", "Phrases": [ { "Code": "14", "Text": "Import settings", "Value": "Importeinstellungen" }, { "Code": "15", "Text": "Export settings", "Value": "Exporteinstellungen" }, { "Code": "1016", "Text": "DXF settings", "Value": "DXF Einstellungen" }, { "Code": "EUnit.MM", "Text": "mm", "Value": "mm" }, { "Code": "SH.DXFUnit", "Text": "Units for DXF files", "Value": "Einheiten für DXF-Dateien" }, { "Code": "SH.IgnoreLayers", "Text": "Ignore layers in DXF/DWG files", "Value": "Ebenen in DXF-/DWG-Dateien ignorieren" }, { "Code": "SH.StitchThreshold", "Text": "Stitch together lines/arcs closer than this", "Value": "Maximaler Abstand zwischen nicht Zusammengeführten \nKonturelementen" }, { "Code": "SH.FitArcOrLineThreshold", "Text": "Maximum deviation of fit to line/arc segment from original segments", "Value": "Maximale Abweichung der Anpassung an das Linien-/Bogensegment von den ursprünglichen Segmenten" }, { "Code": "SH.MaxThickness", "Text": "Maximum thickness for sheet-metal part", "Value": "Maximale Blechdicke" }, { "Code": "SH.DXFImportPtTreatment", "Text": "Point entities", "Value": "Punkteinheiten" }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityImport.ImportAll", "Text": "Import all", "Value": "Alle importieren" }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityImport.SkipPtOnPlines", "Text": "Skip points on polylines", "Value": "Punkte auf Polylinien überspringen" }, { "Code": "Sheaf+EPtEntityImport.SkipAll", "Text": "Skip all", "Value": "Alle überspringen" }, { "Code": "SH.ShiftToOrigin", "Text": "Relocate drawing to origin", "Value": "Zeichnung in Originalzustand zurücksetzen." }, { "Code": "SH.DXFInteriorAngle", "Text": "Angles in DXF are interior angles", "Value": "Winkel in dxf Datei sind Öffnungswinkel." }, { "Code": "SH.ExplodeBlock2D", "Text": "Explode blocks in 2D drawing", "Value": "Blöcke in 2D Zeichnung zerlegen" }, { "Code": "SH.DXFWhiteToBlack", "Text": "Convert white entities to black", "Value": "Weiße Objekte in Schwarz umwandeln" }, { "Code": "SH.OutNoPolyline", "Text": "No POLYLINE objects in DXF output", "Value": "Keine POLYLINE-Objekte in DXF-Ausgabe" }, { "Code": "SH.DarkenColors", "Text": "Darken colors during DXF import", "Value": "Dunklere Farben während DXF-Import" }, { "Code": "SH.DeleteOverlaps", "Text": "Remove duplicate segments", "Value": "Duplizierte Segmente entfernen" }, { "Code": "SH.OutBendinfo", "Text": "Output bend-info when saving DXF files", "Value": "Beim Exportieren von DXF-Dateien Biegeinformationen ausgeben." }, { "Code": "SH.OutStarmatikDXF", "Text": "Bend-info in Starmatik format", "Value": "Bend-Infos im Starmatik-Format" }, { "Code": "SH.OutBlackToGray", "Text": "Convert black to gray on output", "Value": "Schwarz bei Ausgabe in Grau umwandeln" }, { "Code": "SH.OpenPDGinMCAM", "Text": "Start MetaCAM when PDG files are exported", "Value": "MetaCAM starten mit dem Export von PDG Dateien." }, { "Code": "SH.FlatFormat", "Text": "Format for flat pattern", "Value": "Ausgabeformat der Abwicklung" }, { "Code": "3594", "Text": "Spline conversion", "Value": "Spline Konvertierung" }, { "Code": "Sheaf+ESplineConvert.Off", "Text": "Off", "Value": "Aus" }, { "Code": "Sheaf+ESplineConvert.Lines", "Text": "Lines", "Value": "Zeilen" }, { "Code": "Sheaf+ESplineConvert.Arcs", "Text": "Arcs", "Value": "Bögen" }, { "Code": "SH.SplineConvert", "Text": "Convert splines on import", "Value": "Splines während Import konvertieren" }, { "Code": "SH.SplineConvertN", "Text": "Node-count computation", "Value": "Stützstellen-Berechnung" }, { "Code": "Sheaf+ESplineDecurveStyle.Pitch", "Text": "Pitch", "Value": "Neigung" }, { "Code": "Sheaf+ESplineDecurveStyle.Deviation", "Text": "Deviation", "Value": "Abweichung" }, { "Code": "SH.SplineConvertPitch", "Text": "Length of each line or arc segment", "Value": "Länge pro Linien- oder Bogensegment" }, { "Code": "SH.SplineConvertDeviation", "Text": "Maximum deviation during approximation", "Value": "Maximale Abweichung während Approximation" }, { "Code": "976", "Text": "Assembly Explode", "Value": "Baugruppe auflösen" }, { "Code": "SH.SkipNoBending", "Text": "Skip sheet-metal parts with no bends", "Value": "Schneidteile ignorieren" }, { "Code": "Sheaf+EShowComponents.None", "Text": "None", "Value": "Aus" }, { "Code": "Sheaf+EShowComponents.Unidentified", "Text": "Unidentified", "Value": "Unbekannt" }, { "Code": "Sheaf+EShowComponents.All", "Text": "All", "Value": "Alle" }, { "Code": "SH.ShowComponents", "Text": "Components (nuts/bolts etc) to display", "Value": "Anzeige von Komponenten (Einpressmuttern, Bolzen, \nStanzumformungen …)" }, { "Code": "6314", "Text": "Layer mapping", "Value": "Layer Zuordnung" }, { "Code": "6315", "Text": "Layer name", "Value": "Layer Name" }, { "Code": "9046", "Text": "Color", "Value": "Farbe" }, { "Code": "9047", "Text": "Nil color in a row means that it will match layer of any color.", "Value": "Keine Farbe in einer Reihe bedeutet, dass es zur Schicht jeder Farbe passt." }, { "Code": "6316", "Text": "Use", "Value": "verwenden" }, { "Code": "6317", "Text": "Add new layer mapping.", "Value": "Neue Ebenenzuordnung hinzufügen." }, { "Code": "6318", "Text": "Delete selected layer mapping.", "Value": "Ausgewählte Ebenenzuordnung löschen." }, { "Code": "SH.RemoveNarrowSlits", "Text": "Remove narrow slits and extended segments", "Value": "Enge Schlitze und ausgefahrene Segmente entfernen" } ] }, { "Title": "Settings editor: Drawing", "Phrases": [ { "Code": "823", "Text": "Drawing", "Value": "Zeichnung" }, { "Code": "824", "Text": "View", "Value": "Ansicht" }, { "Code": "SH.DwgFillPart", "Text": "Fill part outline", "Value": "Teilekontur füllen" }, { "Code": "SH.DwgShowOpenEnds", "Text": "Mark ends of open polylines", "Value": "Offene Konturlinien markieren" }, { "Code": "SH.DwgShowCenterMarkers", "Text": "Display center-markers for curves and arcs", "Value": "Mittelpunkte von Kurven und Bögen anzeigen" }, { "Code": "SH.DwgLayers", "Text": "Layers", "Value": "Schichten" }, { "Code": "6430", "Text": "Layers", "Value": "Schichten" } ] }, { "Title": "Settings editor: Layers", "Phrases": [ { "Code": "176", "Text": "Layers", "Value": "Schichten" }, { "Code": "170", "Text": "Name|Color|Linetype|Visible|Use", "Value": "Name|Farbe|Linientyp|Sichtbar|verwenden" }, { "Code": "167", "Text": "Purge Unused", "Value": "Unverwendetes bereinigen" }, { "Code": "Layer2+EUse.Unknown", "Text": "Unknown", "Value": "Unbekannt" }, { "Code": "Layer2+EUse.Std", "Text": "Standard", "Value": "Standard" }, { "Code": "Layer2+EUse.Std.Tooltip", "Text": "Standard layer to be used for CAM", "Value": "Standard-Layer für CAM verwenden" }, { "Code": "Layer2+EUse.Aux", "Text": "Auxiliary", "Value": "Hilfsmittel" }, { "Code": "Layer2+EUse.Aux.Tooltip", "Text": "An auxiliary layer, not to be used for CAM", "Value": "Eine Hilfsebene, die nicht für CAM verwendet werden darf" }, { "Code": "Layer2+EUse.MBend", "Text": "Mountain bend", "Value": "Berg Biegung" }, { "Code": "Layer2+EUse.VBend", "Text": "Valley bend", "Value": "Tal Biegung" }, { "Code": "Layer2+EUse.Inner", "Text": "Inner", "Value": "Innen" }, { "Code": "Layer2+EUse.Outer", "Text": "Outer", "Value": "Außen" }, { "Code": "Layer2+EUse.Mark", "Text": "Mark", "Value": "Markieren" }, { "Code": "Layer2+EUse.Mark.Tooltip", "Text": "Entities in this layer will be marked, not cut", "Value": "Entitäten in dieser Ebene werden markiert, nicht ausgeschnitten" }, { "Code": "Layer2+EUse.ApproachMarker", "Text": "Approach marker", "Value": "Annäherungsmarker" }, { "Code": "Layer2+EUse.ApproachMarker.Tooltip", "Text": "Point entities indicating laser approach position", "Value": "Punktobjekte, die die Position des Lasers bei der Annäherung anzeigen" }, { "Code": "Layer2+EUse.SequenceMarker", "Text": "Sequence marker", "Value": "Sequenzmarker" }, { "Code": "Layer2+EUse.SequenceMarker.Tooltip", "Text": "Text markers indicating the sequencing order of contours", "Value": "Textmarkierungen zur Angabe der Reihenfolge der Konturen" }, { "Code": "Layer2+EUse.FormCenter", "Text": "Forming center", "Value": "Umformungszentrum" }, { "Code": "Layer2+EUse.FormCenter.Tooltip", "Text": "Center mark for forming (point or small L)", "Value": "Zentrumsmarkierung zum Umformen (Punkt oder kleines L)" }, { "Code": "Layer2+EUse.FormFootprint", "Text": "Forming foot print", "Value": "Fußabdruck umformen" }, { "Code": "Layer2+EUse.FormFootprint.Tooltip", "Text": "The outline (footprint) of a forming", "Value": "Der Umriss (Fußabdruck) einer Umformung" }, { "Code": "Layer2+EUse.Tooling", "Text": "Tooling", "Value": "Werkzeuge" }, { "Code": "Layer2+EUse.SheetSlice", "Text": "Sheet slice", "Value": "Blech schneiden" }, { "Code": "Layer2+EUse.DotMarking", "Text": "Dot marking", "Value": "Punktmarkierung" }, { "Code": "Layer2+EUse.Evaporate", "Text": "Evaporate", "Value": "Verdampfen" }, { "Code": "Layer2+EUse.Info", "Text": "Info", "Value": "Information" }, { "Code": "6320", "Text": "Save Usage Mapping", "Value": "Nutzung-Zuordnung speichern" }, { "Code": "6321", "Text": "Update Layer 'Name->Use' Mapping in Application Import/Export Settings", "Value": "Aktualisieren der Ebenen-Zuordnung 'Name->Verwendung' in den Import/Export-Einstellungen der Anwendung" }, { "Code": "6322", "Text": "Layer mapping saved as default", "Value": "Ebenenzuordnung als Standard gespeichert" }, { "Code": "6323", "Text": "Layer(s) '{0}' has conflict with an existing mapping", "Value": "Ebene(n) '{0}' hat einen Konflikt mit einer bestehenden Abbildung" }, { "Code": "6431", "Text": "Add new layer", "Value": "Neue Layer hinzufügen" }, { "Code": "6432", "Text": "Delete selected layer", "Value": "Ausgewählte Layer löschen" }, { "Code": "6433", "Text": "Default layer configuration", "Value": "Standard Layer Konfiguration" }, { "Code": "6434", "Text": "More", "Value": "Mehr" }, { "Code": "6435", "Text": "Set as Default Layer Configuration in Application Settings", "Value": "Als Standard Layer Konfiguration in den Anwendungseinstellungen festlegen" } ] }, { "Title": "Settings editor: Dimensions", "Phrases": [ { "Code": "46", "Text": "Dimensions", "Value": "Bemaßungen" }, { "Code": "12", "Text": "Dimensioning settings", "Value": "Einstellungen für Bemaßungen" }, { "Code": "SH.DimArrowSize", "Text": "Arrow size", "Value": "Pfeilgröße" }, { "Code": "SH.DimExtend", "Text": "Extension line length", "Value": "Maßhilfslinien: Überstand" }, { "Code": "SH.DimOffset", "Text": "Extension line start offset", "Value": "Maßhilfslinien: Lücken" }, { "Code": "SH.DimLinDecimals", "Text": "Decimals: linear dimensions", "Value": "Nachkommastellen: Längenmaß" }, { "Code": "SH.DimAngDecimals", "Text": "Decimals: angular dimensions", "Value": "Nachkommastellen: Winkelmaß" }, { "Code": "SH.DimTxtSize", "Text": "Text size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "SH.DimTxtPos", "Text": "Text position", "Value": "Textposition" }, { "Code": "SH.DimFontname", "Text": "Dimension font", "Value": "Schriftart" }, { "Code": "Sheaf+EDimTextPos.Horizontal", "Text": "Horizontal", "Value": "Horizontal" }, { "Code": "Sheaf+EDimTextPos.BreakIn", "Text": "Break-in", "Value": "Mittig zur Maßlinie" }, { "Code": "Sheaf+EDimTextPos.Over", "Text": "Over", "Value": "Über der Maßlinie" }, { "Code": "Sheaf+EDimTextPos.Under", "Text": "Under", "Value": "Unter der Maßlinie" } ] }, { "Title": "Settings editor: Environment", "Phrases": [ { "Code": "23", "Text": "Environment settings", "Value": "Erweiterte Einstellungen" }, { "Code": "SH.Language", "Text": "Program language", "Value": "Sprache" }, { "Code": "SH.Unit", "Text": "Program default units", "Value": "Einheitensystem des Werkstücks" }, { "Code": "SH.UIDecimals", "Text": "Decimal places to display", "Value": "Dezimalstellen" }, { "Code": "SH.PickBox", "Text": "Aperture size for picking (pixels)", "Value": "Größe für Anpicken (Pixel)" }, { "Code": "SH.RepeatDelay", "Text": "Initial repeat delay", "Value": "Wartezeit für Wiederholung (s)" }, { "Code": "SH.RepeatRate", "Text": "Number of repeats per second", "Value": "Anzahl der Wiederholungen pro Sekunde" }, { "Code": "SH.CmdBarCaption", "Text": "Captions for command-bar icons", "Value": "Texte für Symbole einblenden" }, { "Code": "SH.UseExteriorAngle", "Text": "Use exterior angle (turn angle) for bends", "Value": "Biegewinkel in 2D verwenden (Schwenkbiegemaschine)." }, { "Code": "1134", "Text": "Mouse", "Value": "Maus" }, { "Code": "SH.ReverseMouseWheel", "Text": "Reverse mouse-wheel zoom direction", "Value": "Mausrad-Zoom umkehren" }, { "Code": "333", "Text": "Miscellaneous", "Value": "Sonstiges" }, { "Code": "SH.AltBezierDraw", "Text": "Use alternate method to draw arcs (requires restart)", "Value": "Alternative Methode verwenden, um Bögen zu zeichnen\n(Neustart erforderlich)" }, { "Code": "SH.TrumpfAnalyticsOn", "Text": "Send diagnostics and usage data to TRUMPF.\n(See Help/About Trumpf Analytics for details on \nwhat information is sent to Trumpf)", "Value": "Diagnose- und Nutzungsdaten an TRUMPF senden." }, { "Code": "SH.SaveToSourceDir", "Text": "Save FX files in the same folder as the source geometry", "Value": "Die FX-Dateien in demselben Ordner wie die Ausgangsgeometrie speichern." } ] }, { "Title": "Settings Editor (Fold CAM)", "Phrases": [ { "Code": "162", "Text": "View", "Value": "Ansicht" }, { "Code": "163", "Text": "Outputs", "Value": "Datenausgaben" }, { "Code": "174", "Text": "Defaults", "Value": "Standardeinstellungen" }, { "Code": "SH.FoldRepTemplate", "Text": "Report template", "Value": "Template für den Einrichteplan" }, { "Code": "SH.FoldRepDestination", "Text": "Report destination", "Value": "Speicherort des Einrichteplans" }, { "Code": "SH.FoldRepFormat", "Text": "Report output format", "Value": "Ausgabeformat des Einrichteplans" }, { "Code": "SH.FoldRepAutogen", "Text": "Generate report on switching to Fold", "Value": "Bericht zum Umschalten auf Fold generieren" }, { "Code": "SH.FoldRepProcessor", "Text": "Report post-processor", "Value": "Postprozessor für den Einrichteplan" }, { "Code": "SH.FoldCodeDestination", "Text": "NC-Code destination", "Value": "Speicherort der NC-Datei" }, { "Code": "SH.FoldCodeProcessor", "Text": "NC-Code post-processor", "Value": "Postprozessor für die NC-Datei" }, { "Code": "SH.HasFoldRobot", "Text": "Robot loader/unloader interface", "Value": "GEOX Datei erstellen" }, { "Code": "SH.FoldFlatFormat", "Text": "Format for flat pattern", "Value": "Ausgabeformat der Abwicklung" }, { "Code": "SH.FoldFlatDestination", "Text": "Flat pattern destination", "Value": "Ausgabepfad der Abwicklung" }, { "Code": "SH.FHemPrebendAngle", "Text": "Pre-bend angle for hemming", "Value": "Vorbiegewinkel beim Falzen" }, { "Code": "SH.JawUngrip", "Text": "Blank-holder lift between bends", "Value": "Niederhalteröffnung zwischen Biegungen" }, { "Code": "SH.JawUngripBumping", "Text": "Blank-holder lift between radius bend steps", "Value": "Niederhalteröffnung zwischen Radiusbiegeschritten" }, { "Code": "SH.BladeWithdrawPos", "Text": "Blade withdraw after positive (up) bending", "Value": "Biegewerkzeugrückzug nach positiver Biegung" }, { "Code": "SH.BladeWithdrawNeg", "Text": "Blade withdraw after negative (down) bending", "Value": "Biegewerkzeugrückzug nach negativer Biegung" }, { "Code": "SH.JawZCentering", "Text": "Blank-holder opening during centering", "Value": "Niederhalteröffnung beim Anschlagen des Teils" }, { "Code": "SH.ShowFMachineFrame", "Text": "Show machine frame", "Value": "Maschinenrahmen" }, { "Code": "SH.FoldGAP2D", "Text": "When starting with 2D flat", "Value": "Import Abwicklung" }, { "Code": "SH.FoldGAP3D", "Text": "When starting with 3D model", "Value": "Import 3D-Modell" }, { "Code": "4399", "Text": "Re-center after hemming", "Value": "Neu zentrieren nach dem Falzen" }, { "Code": "SH.HemRecenterThickness", "Text": "Minimum sheet thickness to re-center", "Value": "Minimale Blechdicke zum Nachzentrieren" }, { "Code": "SH.HemRecenterLength", "Text": "Minimum hem length to re-center", "Value": "Minimale Falzlänge zum Nachzentrieren" }, { "Code": "SH.FoldFXWithNC", "Text": "Generate FX file along with NC code", "Value": "FX-Datei gemeinsam mit BNC-Datei erstellen" }, { "Code": "SH.FoldFXDestination", "Text": "FX file destination", "Value": "FX-Datei Ausgabepfad" }, { "Code": "8079", "Text": "Centering side preference", "Value": "Präferenz für Zentrierschenkel" }, { "Code": "SH.PreferCenteringOnLSide", "Text": "Prefer centering on the longer (L) side", "Value": "Zentrierung auf der längeren (L) Seite bevorzugen" }, { "Code": "SH.SidesRatio", "Text": "Center on C side only if the ratio of C to L side is at-least", "Value": "Nur dann auf C-Schenkel zentrieren, wenn Verhältnis zwischen C- und L-Schenkel mindestens" }, { "Code": "13006", "Text": "Tools settings", "Value": "Werkzeugeinstellungen" }, { "Code": "SH.HornToolContraction", "Text": "How much does the horn tool move during contraction", "Value": "Wie weit bewegt sich das Hornwerkzeug während der Kontraktion" }, { "Code": "13012", "Text": "Hem settings", "Value": "Falzeinstellungen" }, { "Code": "SH.HemJawClearance", "Text": "Additional safety clearance of the jaw after a hem (added to the FZ2 PAR2)", "Value": "Zusätzlicher Sicherheitsabstand der Backe nach einem Falzvorgang (FZ2 PAR2 hinzugefügt)" } ] }, { "Title": "Settings Editor (Fold CAM / ZBW Carrier)", "Phrases": [ { "Code": "914", "Text": "ZBW Carriers", "Value": "ZBW Grundplatten" }, { "Code": "915", "Text": "Top Left", "Value": "Oben links" }, { "Code": "916", "Text": "Top Right", "Value": "Oben rechts" }, { "Code": "917", "Text": "Bottom Left", "Value": "Unten links" }, { "Code": "918", "Text": "Bottom Right", "Value": "Unten rechts" }, { "Code": "919", "Text": "Back-gauge Settings", "Value": "Einstellungen Hinteranschlag" }, { "Code": "1071", "Text": "Options", "Value": "Optionen" }, { "Code": "SH.BGXSlack", "Text": "BG Z-Slack", "Value": "Hinteranschlag Z-Korrektur" }, { "Code": "SH.FGXSlack", "Text": "FG Z-Slack", "Value": "Vorderanschlag Z-Korrektur" }, { "Code": "SH.FoldFGStrategy", "Text": "FG Preferred Strategy", "Value": "Bevorzugte Vorderanschlags-Strategie" }, { "Code": "Sheaf+EFoldFGStrategy.Notch", "Text": "Notch (Trimmed)", "Value": "Einkerbung" }, { "Code": "Sheaf+EFoldFGStrategy.Corner", "Text": "Corner (Untrimmed)", "Value": "Ecke" }, { "Code": "SH.ZbwTLInstalled", "Text": "Top Left carrier installed", "Value": "Obere linke Grundplatte montiert" }, { "Code": "SH.ZbwTRInstalled", "Text": "Top Right carrier installed", "Value": "Obere rechte Grundplatte montiert" }, { "Code": "SH.ZbwBLInstalled", "Text": "Bottom Left carrier installed", "Value": "Untere linke Grundplatte montiert" }, { "Code": "SH.ZbwBRInstalled", "Text": "Bottom Right carrier installed", "Value": "Untere rechte Grundplatte montiert" }, { "Code": "SH.ZbwTLLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "SH.ZbwTRLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "SH.ZbwBLLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "SH.ZbwBRLength", "Text": "Length", "Value": "Länge" }, { "Code": "4591", "Text": "Machine options", "Value": "Maschinenoptionen" }, { "Code": "SH.UsingKB40", "Text": "KB40 loader installed", "Value": "KB40-Lader installiert" }, { "Code": "SH.UsingKB44", "Text": "KB44 part-flipper installed", "Value": "KB44 Teil-Wendestation installiert" }, { "Code": "SH.AdditionalCenterPad", "Text": "Additional pad - loading head", "Value": "Vakuummodul - Greiferarm" }, { "Code": "SH.KeepRAxisHighFZ38", "Text": "Hold sheet with Gripper during recentering", "Value": "Während der Neuzentrierung das Blech mit dem Greifer fassen" }, { "Code": "SH.LowerJawFZ38", "Text": "Hold sheet with Blank-holder during recentering", "Value": "Während der Neuzentrierung das Blech mit dem Niederhalter fassen" }, { "Code": "SH.TBCPusher", "Text": "Pusher installed", "Value": "Abschieber installiert" }, { "Code": "SH.UseHemBarForHemBends", "Text": "Use hemming bar for hems", "Value": "Falzleiste für Blechkantenränder verwenden" }, { "Code": "SH.ZbwTLPosition", "Text": "Mounting position", "Value": "Rüstposition" }, { "Code": "SH.ZbwTRPosition", "Text": "Mounting position", "Value": "Rüstposition" }, { "Code": "SH.ZbwBLPosition", "Text": "Mounting position", "Value": "Rüstposition" }, { "Code": "SH.ZbwBRPosition", "Text": "Mounting position", "Value": "Rüstposition" }, { "Code": "SH.ACBUInstalled", "Text": "Upper ACB sensor installed", "Value": "ACB Laser oben vorhanden" }, { "Code": "SH.ACBLInstalled", "Text": "Lower ACB sensor installed", "Value": "ACB Laser unten vorhanden" }, { "Code": "SH.BGInstalled", "Text": "Back-gauges (for re-centering)", "Value": "Hinteranschläge (für Neuzentrierung)" }, { "Code": "SH.AlwaysTryRecenter", "Text": "Try to use FZ38 for every side", "Value": "Versuchen die FZ38 für alle Seiten zu verwenden" }, { "Code": "SH.ACBCheckFrequency", "Text": "ACB Laser Check after each N pieces", "Value": "Überprüfung des ACB Lasers nach allen N-Stücken" }, { "Code": "SH.ACBwithZBW", "Text": "Use ACB even with ZBW blades", "Value": "ACB auch bei ZBW-Klingen verwenden" }, { "Code": "SH.ACBwithENW", "Text": "Use ACB even with ENW tools", "Value": "ACB auch bei ENW-Werkzeug verwenden" }, { "Code": "FoldCAMSettings", "Text": "Fold Settings", "Value": "Einstellungen Schwenkbiegen" }, { "Code": "Sheaf+EZBWPosition.Backward", "Text": "Backward", "Value": "Nachführposition" }, { "Code": "Sheaf+EZBWPosition.Forward", "Text": "Forward", "Value": "Vorschubposition" }, { "Code": "Sheaf+EZBWPosition.Custom", "Text": "Custom", "Value": "Benutzerdefiniert" }, { "Code": "SH.ZbwBLOffset", "Text": "Offset", "Value": "Versatz" }, { "Code": "SH.ZbwBROffset", "Text": "Offset", "Value": "Versatz" }, { "Code": "SH.KB40ModularCentralHead", "Text": "Modular central vacuum - loading head", "Value": "Modulare Vakuumzentralanlage - Greiferarm" } ] }, { "Title": "Settings editor: Reports", "Phrases": [ { "Code": "1019", "Text": "Reports", "Value": "Einrichtepläne" }, { "Code": "9", "Text": "Report settings", "Value": "Einrichteplaneinstellungen" }, { "Code": "SH.PageSize", "Text": "Paper size (pt)", "Value": "Papiergröße (pt)" }, { "Code": "SH.RepMargin", "Text": "Report margins (pt)", "Value": "Seitenränder (pt)" }, { "Code": "SH.RepGutter", "Text": "Spacing between fields (pt)", "Value": "Abstand zwischen den Elementen (pt)" }, { "Code": "10", "Text": "Code settings", "Value": "Code Einstellungen" } ] }, { "Title": "Settings editor: Report item defaults", "Phrases": [ { "Code": "51", "Text": "Item defaults", "Value": "Standardeinstellungen" }, { "Code": "32", "Text": "Default colors", "Value": "Standardfarben" }, { "Code": "33", "Text": "Default text", "Value": "Standardtext" }, { "Code": "34", "Text": "Default: Table header", "Value": "Standardüberschrift" }, { "Code": "SH.BgrdColor", "Text": "Background color", "Value": "Hintergrundfarbe" }, { "Code": "SH.FillColor", "Text": "Fill color (for closed shapes)", "Value": "Füllfarbe" }, { "Code": "SH.StrokeColor", "Text": "Outline color", "Value": "Farbe Außenlinie" }, { "Code": "SH.StrokeWidth", "Text": "Outline pen width (pt)", "Value": "Außenlinie Strichstärke (pt)" }, { "Code": "SH.TextColor", "Text": "Text color", "Value": "Textfarbe" }, { "Code": "SH.FontFamily", "Text": "Font used for text", "Value": "Schriftart" }, { "Code": "SH.FontSize", "Text": "Text size (pt)", "Value": "Schriftgröße (pt)" }, { "Code": "SH.TextAlignment", "Text": "Text alignment", "Value": "Textausrichtung" }, { "Code": "SH.Italic", "Text": "Is text Italic?", "Value": "Kursiv" }, { "Code": "SH.Bold", "Text": "Is text Bold?", "Value": "Fett" }, { "Code": "SH.HeaderFontFamily", "Text": "Font used for headers", "Value": "Schriftart" }, { "Code": "SH.HeaderTextColor", "Text": "Header text color", "Value": "Farbe" }, { "Code": "SH.HeaderFontSize", "Text": "Header text size (pt)", "Value": "Schriftgröße (pt)" }, { "Code": "SH.HeaderBold", "Text": "Is header text Bold?", "Value": "Kursiv" }, { "Code": "SH.HeaderItalic", "Text": "Is header text Italic?", "Value": "Fett" }, { "Code": "SH.RepDecimals", "Text": "Number of decimal places in fields", "Value": "Dezimalstellen" }, { "Code": "SH.DPI", "Text": "3-D image render resolution (dpi)", "Value": "3D Auflösung (dpi)" }, { "Code": "SH.No3DPDF", "Text": "Don't generate 3D PDF (no U3D embedding)", "Value": "Kein 3D PDF" }, { "Code": "SH.ViewpointX", "Text": "Viewpoint-X", "Value": "Ansichtspunkt-X" }, { "Code": "SH.ViewpointZ", "Text": "Viewpoint-Z", "Value": "Ansichtspunkt-Z" } ] }, { "Title": "Settings: Site names", "Phrases": [ { "Code": "6418", "Text": "Flux Default", "Value": "Flux Standard" }, { "Code": "6419", "Text": "Modified here. Not inherited.\nRight click to inherit default value.", "Value": "Hier modifiziert. Nicht vererbt.\nKlicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Standardwert zu übernehmen." }, { "Code": "6420", "Text": "Machine {0}", "Value": "Maschine {0}" }, { "Code": "6421", "Text": "Laser Database for Machine {0}", "Value": "Laserdatenbank für Maschine {0}" }, { "Code": "6422", "Text": "LTT {0}", "Value": "LTT {0}" }, { "Code": "6423", "Text": "Bend {0}", "Value": "Biegung {0}" }, { "Code": "6424", "Text": "Fold {0}", "Value": "Falzen {0}" }, { "Code": "6425", "Text": "Part {0}", "Value": "Teil {0}" }, { "Code": "6426", "Text": "Inherited from {0}", "Value": "Geerbt von {0}" } ] } ] }, { "Name": "workflow", "Sections": [ { "Title": "Workflow dialog", "Phrases": [ { "Code": "62", "Text": "Workflow", "Value": "Workflow" }, { "Code": "1", "Text": "Close (*Esc*)\n(Hold down *Shift* to see through this window)", "Value": "Schließen (*Esc*)\n(*Umschalttaste* gedrückt halten, um das Fenster transparent darzustellen.)" }, { "Code": "275", "Text": "repeat", "Value": "Wiederholen" } ] }, { "Title": "Workflow: file import", "Phrases": [ { "Code": "100", "Text": "Full path", "Value": "Vollständiger Dateipfad" }, { "Code": "101", "Text": "Timestamp", "Value": "Erstelldatum" }, { "Code": "254", "Text": "Size", "Value": "Schriftgrad" }, { "Code": "80", "Text": "(up-to-date)", "Value": "(aktuell)" }, { "Code": "81", "Text": "(out-of-date)", "Value": "(nicht aktuell)" }, { "Code": "82", "Text": "(missing)", "Value": "(fehlt)" }, { "Code": "EWF.AuxRefreshPart", "Text": "Rebuild this part by re-loading geometry from the source file", "Value": "Biegeteil erneut laden." }, { "Code": "EWF.AuxDeleteSrcLink", "Text": "Break the link between this part and the source file", "Value": "Verbindung zum Quelldatei aufheben" }, { "Code": "79", "Text": "Refresh Part", "Value": "Bauteil aktualisieren." }, { "Code": "255", "Text": "Stop Tracking", "Value": "Verbindung zum Quelldatei aufheben" }, { "Code": "111", "Text": "Click here to adjust import settings", "Value": "Hier klicken, um Änderungsmodus zu starten." }, { "Code": "110", "Text": "Click here to adjust import and cleanup settings", "Value": "Hier klicken, um Änderungsmodus zu starten." }, { "Code": "78", "Text": "This will reload the part from the original source file, and will discard\nall subsequent operations done on the part. This operation cannot be undone.", "Value": "Das Biegeteil wird erneut geladen. Alle Änderungen gehen verloren. \nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." }, { "Code": "63", "Text": "{0} can track when this source file has been modified,\nand can re-load geometry to keep the part in sync, if necessary.\n\nIf you delete this link, this tracking will stop.", "Value": "{0} überprüft Änderungen der Quelldatei. Wird die Quelldatei während der \nBearbeitung in {0} verändert, werden diese Änderungen nicht berücksichtigt.\n\nWird die Verbindung aufgehoben, kann die Quelldatei nicht mehr aktualisiert werden." } ] }, { "Title": "Workflow: Surface model", "Phrases": [ { "Code": "108", "Text": "Click here to view the surface model", "Value": "Hier klicken, um das Flächenmodell anzuzeigen." }, { "Code": "127", "Text": "Click here to convert this to a sheet-metal part", "Value": "Hier klicken, um in Biegeteil umzuwandeln." }, { "Code": "EWF.DoImport", "Text": "Import", "Value": "Import" }, { "Code": "87", "Text": "Surface Model\n{0} surfaces", "Value": "Flächenmodell\nAnzahl Flächen: {0}" }, { "Code": "609", "Text": "Assembly\n{0} blocks", "Value": "Baugruppe\n{0} Komponenten" }, { "Code": "EWF.DoSheetMetalize", "Text": "Convert to\nSheet-metal", "Value": "In Biegeteil\nkonvertieren" }, { "Code": "EWF.DoExplodeAssembly", "Text": "Explode\nAssembly", "Value": "Baugruppe\nauflösen" }, { "Code": "608", "Text": "Create a separate part from each component\nof this assembly\nShortcut key: *X*", "Value": "Für jede Komponente dieser Baugruppe\nein eigenes Teil erstellen. \nTaste: *X*" }, { "Code": "1003", "Text": "Assembly exploded: {0} parts, {1} distinct", "Value": "Baugruppe auflösen: {0} Teile, davon {1} unterschiedlich." }, { "Code": "EResult.NotSheetMetalModel", "Text": "Not a sheet metal model", "Value": "Es sind keine Biegeinformationen vorhanden." }, { "Code": "EResult.CantConvertToSheetMetal", "Text": "Conversion failed", "Value": "Modell kann nicht in ein Biegeteil umgewandelt werden." }, { "Code": "EResult.PartTooThick", "Text": "Part too thick", "Value": "Maximale Blechdicke wurde überschritten." }, { "Code": "EResult.PartTooSmall", "Text": "Part too small", "Value": "Das Teil ist zu klein." }, { "Code": "EResult.PartTooBig", "Text": "Part too big", "Value": "Das Teil ist zu groß." }, { "Code": "EResult.NoBendSurfacesFound", "Text": "No bend-surfaces found", "Value": "Es wurden keine Biegeflächen gefunden." }, { "Code": "EResult.InvalidBevelModel", "Text": "Not a valid bevel model", "Value": "Kein gültiges Fasenmodell" }, { "Code": "EResult.NoLaserPage", "Text": "Laser page not found", "Value": "Laserseite nicht gefunden" } ] }, { "Title": "Workflow: 3D model", "Phrases": [ { "Code": "103", "Text": "Click here to edit the 3-D model\nShortcut key: *3*", "Value": "Hier klicken, um 3D-Modell zu bearbeiten.\nTaste: *3*" }, { "Code": "86", "Text": "3D Model\n{0} planes", "Value": "3D-Modell\n{0} Flächen" }, { "Code": "128", "Text": "Click here to unfold the model to a 2-D part\nShortcut key: *2*", "Value": "Hier klicken, um Modell in 2D-Teil aufzubiegen." }, { "Code": "EWF.DoUnfold", "Text": "Unfold\nto 2D", "Value": "Abwicklung\nerstellen" }, { "Code": "155", "Text": "Cannot Unfold", "Value": "Abwickeln nicht möglich" }, { "Code": "112", "Text": "*Ctrl+Click* here to remove 3D model", "Value": "*Strg*-Taste gedrückt halten und klicken, \num 3D-Modell zu löschen." }, { "Code": "114", "Text": "This part cannot be folded to 3D; there are no bend lines", "Value": "Es kann kein 3D-Modell erstellt werden. Keine Biegelinien vorhanden." }, { "Code": "1002", "Text": "This is an assembly; use X to explode it before unfolding", "Value": "Dies ist eine Baugruppe; drücken sie die Taste \"X\" um diese aufzulösen." }, { "Code": "1184", "Text": "This is not a sheet-metal part", "Value": "Dies ist kein Blechteil." }, { "Code": "1067", "Text": "3D model rebuilt from updated 2D flat", "Value": "3D Modell neu erstellt." }, { "Code": "1068", "Text": "3D model could not be rebuilt from 2D; keeping old model", "Value": "3D Modell konnte nicht neu erstellt werden. 3D Model unverändert." }, { "Code": "1086", "Text": "Prepare to Fold", "Value": "Vorbereiten zum Falten" }, { "Code": "4447", "Text": "No 3D model found", "Value": "Kein 3D-Modell gefunden" } ] }, { "Title": "Workflow: Fold", "Phrases": [ { "Code": "158", "Text": "Cannot create Fold-Tech", "Value": "Falzlösung kann nicht erstellt werden" }, { "Code": "EWF.DoMakeFoldTech", "Text": "Fold Tech", "Value": "Schwenkbiegen" }, { "Code": "EWF.AuxChangeFoldMachine", "Text": "Select a different panel bender", "Value": "Andere Schwenkbiegemaschine wählen." }, { "Code": "177", "Text": "Click here to generate NC code and reports", "Value": "Hier klicken, um NC-Datei und Einrichteplan zu erzeugen." }, { "Code": "274", "Text": "View panel-bender NC-code", "Value": "NC-Datei anzeigen" }, { "Code": "156", "Text": "Click here to add panel-bender-tooling\n*Ctrl+Click* to select a different panel-bender", "Value": "Hier klicken, um Werkzeuge für die TruBend Center zu rüsten. \n*\"Strg\" drücken und klicken*, um eine andere Maschine zu wählen." }, { "Code": "256", "Text": "Fold Part\n{0} side(s)", "Value": "Werkstück biegen\n{0} Schenkel" }, { "Code": "EWF.DoGenFoldOutputs", "Text": "Post-process\nFold part", "Value": "Nachbearbeitung\nWerkstück biegen" }, { "Code": "EWF.FoldOutputs", "Text": "Fold\nOutputs", "Value": "Ergebnisse\n-" }, { "Code": "157", "Text": "Click here to adjust fold-tech settings\n*Ctrl+Click* to remove fold-tech", "Value": "Klicken, um im Prozess fortzufahren, \n*Strg*-Taste gedrückt halten und klicken, um Maschine zu wechseln." }, { "Code": "EResult.ModelDisjoint", "Text": "Model is disjoint - has multiple pieces", "Value": "Modell enthält zusätzliche Objekte." }, { "Code": "EResult.NoSolution", "Text": "No solution could be found", "Value": "Programm kann nicht erstellt werden." }, { "Code": "1015", "Text": "(Try assigning a manual sequence in 2D mode)", "Value": "Einrichtepläne" }, { "Code": "EResult.PartTooComplex", "Text": "Part is too complex to be processed", "Value": "Teil zu komplex zur Erstellung einer Biegelösung." }, { "Code": "EResult.NoValidBends", "Text": "No valid bend-lines found (all marked pre-bent or post-bent)", "Value": "Keine gültigen Biegelinien gefunden (alle mit \"vorgebogen\" oder \"nachgebogen\" markiert)" }, { "Code": "232", "Text": "Fold tooling could not be computed: {0}", "Value": "Werkzeugrüstung konnte nicht berechnet werden: {0}" }, { "Code": "159", "Text": "Fold tooling for this part will be removed.", "Value": "Werkzeugrüstung für Werkstück wird entfernt." }, { "Code": "160", "Text": "Remove Fold Tooling", "Value": "Werkzeugrüstung löschen" }, { "Code": "178", "Text": "Click here to edit fold technology\nShortcut key: *F*", "Value": "Hier klicken, um Technologie zu bearbeiten.\nTaste: *F*" } ] }, { "Title": "Workflow: 2D part", "Phrases": [ { "Code": "102", "Text": "Click here to edit the 2-D part\nShortcut key: *2*", "Value": "Hier klicken, um 2D-Teil zu bearbeiten.\nTaste: *2*" }, { "Code": "85", "Text": "2D Part\n{0} x {1}", "Value": "2D-Teil\n{0} x {1}" }, { "Code": "96", "Text": "Fold to 3D", "Value": "3D-Modell erstellen" }, { "Code": "99", "Text": "{0} bends", "Value": "{0} Biegung(en)" }, { "Code": "98", "Text": "1 bend", "Value": "1 Biegung" }, { "Code": "97", "Text": "(no bends)", "Value": "(keine Biegungen)" }, { "Code": "113", "Text": "Click here to fold this part into a 3D model", "Value": "Hier klicken, um ein 3D-Modell zu erstellen." }, { "Code": "65", "Text": "Could not fold to 3D: {0}", "Value": "Erstellung des 3D-Modells nicht möglich (Fehler: {0})" }, { "Code": "938", "Text": "Could not unfold model: {0}", "Value": "Abwicklung konnte nicht erstellt werden: {0}" }, { "Code": "4381", "Text": "Could not convert to sheet metal: {0}", "Value": "Konnte nicht in Blech umgewandelt werden: {0}" }, { "Code": "801", "Text": "Some bend radii and deductions were changed for double-sheet bending", "Value": "Einige Biegeradien und Verkürzungswerte wurden für die Doppelblechbiegung geändert." }, { "Code": "EResult.NeedOnOuterContour", "Text": "Drawing does not have exactly one outer contour", "Value": "Zeichnung hat mehrere Außenkonturen." }, { "Code": "EResult.InvalidBendline", "Text": "Invalid bend-line found", "Value": "Ungültige Biegelinie gefunden" }, { "Code": "EResult.NoBendlines", "Text": "No bend lines in drawing", "Value": "Keine Biegelinien in Zeichnung" }, { "Code": "EResult.InvalidTopology", "Text": "Invalid model topology", "Value": "Ungültige Modelltopologie" }, { "Code": "EResult.FoldFailed", "Text": "Drawing is not well-formed", "Value": "Zeichnung fehlerhaft" }, { "Code": "EResult.BendsOverlapping", "Text": "Some bend areas are overlapping each other", "Value": "Überlappende Biegungen" }, { "Code": "EWF.DoImportCleanup2D", "Text": "Import\nCleanup", "Value": "Import\nÄnderungsmodus" }, { "Code": "67", "Text": "Remove 3D Model", "Value": "3D-Modell entfernen" }, { "Code": "66", "Text": "The 3D model will be discarded.", "Value": "Das 3D-Modell wird verworfen." }, { "Code": "83", "Text": "The press-brake tooling will also be discarded.", "Value": "Auch das Rüsten der Abkantpresse wird verworfen." }, { "Code": "164", "Text": "The panel-bender tooling will also be discarded.", "Value": "Auch die Schwenkbiegewerkzeugrüstung wird verworfen." } ] }, { "Title": "Workflow: Bulk workflow", "Phrases": [ { "Code": "140", "Text": "Repeat Workflow (*F12*)\nApply this workflow to the other *{0} parts*\nthat are open.", "Value": "Automatische Berechnung für verbleibende \nWerkstücke starten (*F12*)\nAnzahl Werkstücke: {0} ." }, { "Code": "319", "Text": "repeat", "Value": "Wiederholen" }, { "Code": "320", "Text": "To batch-process multiple parts:\n- Open multiple parts using *File/Open...*\n- Use the *post-process* workflow nodes to generate code for one of the parts\n- Click this *repeat* button to do the same processing for the other parts", "Value": "Zur Chargenverarbeitung mehreren Biegeteile:\n- Mehrere Biegeteile mit *Datei/Öffnen...* öffnen\n- Zur Erzeugung eines Codes für eines der Biegeteile die *Nachbearbeitung*-Workflow-Knoten verwenden\n- Zur selben Verarbeitung der anderen Biegeteile die Taste *Wiederholen* klicken" }, { "Code": "276", "Text": "Bulk process: {0} parts", "Value": "Automatische Berechnung von: {0} Biegeteile" }, { "Code": "277", "Text": "{0} parts processed in {1} seconds", "Value": "{0} Biegeteile wurden in {1} Sekunden berechnet." }, { "Code": "278", "Text": "Fold to 3D", "Value": "3D-Modell erstellen" }, { "Code": "279", "Text": "Sheet-metal", "Value": "In 3D-Modell umwandeln" }, { "Code": "280", "Text": "Fold Auto-tool", "Value": "Biegesimulation" }, { "Code": "281", "Text": "Fold Outputs", "Value": "NC-Datei-Erstellung" }, { "Code": "741", "Text": "process", "Value": "Bearbeiten" }, { "Code": "742", "Text": "Bend Auto-tool", "Value": "Gesenkbiegen Biegeprogramm" }, { "Code": "743", "Text": "Bend Outputs", "Value": "Datenausgaben" }, { "Code": "744", "Text": "Actions", "Value": "Aktionen" }, { "Code": "1191", "Text": "Set Material ({0})", "Value": "Material gesetzt ({0})" }, { "Code": "EGTag.CloseError", "Text": "Close Error Parts", "Value": "Fehlerhaftete Teile schließen" }, { "Code": "EGTag.CloseFinished", "Text": "Close Finished Parts", "Value": "Fertige Teile schließen" }, { "Code": "EGTag.SaveAll", "Text": "Save All Parts", "Value": "Alle Teile Speichern" }, { "Code": "EGTag.SaveAndCloseLaser", "Text": "Save and Close Laser Parts", "Value": "Schneidgeometrien speichern und schließen" }, { "Code": "EGTag.RunTLRG", "Text": "Create Tool List", "Value": "Werkzeugliste erstellen" } ] }, { "Title": "Workflow: Bend tech", "Phrases": [ { "Code": "88", "Text": "Bend Part", "Value": "Werkstück biegen." }, { "Code": "89", "Text": "{0} setups", "Value": "{0} Aufspannungen." }, { "Code": "90", "Text": "{0} error(s)", "Value": "{0} Fehler" }, { "Code": "91", "Text": "(no errors)", "Value": "(keine Fehler)" }, { "Code": "154", "Text": "Cannot create Bend-Tech: {0}", "Value": "Biegelösung kann nicht erstellt werden: {0}" }, { "Code": "EWF.DoMakeBendTech", "Text": "Bend Tech\n{0}", "Value": "Gesenkbiegen\n{0}" }, { "Code": "EWF.DoGenBendOutputs", "Text": "Post-process\nBend part", "Value": "Nachbearbeitung\nWerkstück biegen." }, { "Code": "EWF.BendOutputs", "Text": "Bend\nOutputs", "Value": "Ergebnisse\n-" }, { "Code": "123", "Text": "Click here to generate NC code and reports", "Value": "Hier klicken, um NC-Datei und Einrichteplan zu erzeugen." }, { "Code": "EWF.AuxChangeBendMachine", "Text": "Select a different press-brake", "Value": "Andere Abkantpresse wählen." }, { "Code": "EWF.AuxViewBendReport", "Text": "View bend report", "Value": "Einrichteplan öffnen." }, { "Code": "EWF.AuxViewBendCode", "Text": "View bend NC-code", "Value": "BNC öffnen." }, { "Code": "EWF.AuxViewBendTimestudy", "Text": "View bend time-study", "Value": "Zeit-Studie öffnen." }, { "Code": "EWF.BendNotAvailable", "Text": "Bend Tech\nUnavailable", "Value": "Technologie\nnicht verfügbar." }, { "Code": "104", "Text": "Click here to edit bend technology\nShortcut key: *B*", "Value": "Hier klicken, um Technologie zu bearbeiten.\nTaste: *B*" }, { "Code": "115", "Text": "Click here to adjust bend-tech settings\n*Ctrl+Click* to remove bend-tech", "Value": "Hier klicken, um die Maschinenparameter zu ändern.\n*Strg* gedrückt halten und klicken, um Technologie zu entfernen." }, { "Code": "116", "Text": "Click here to add bend-tooling\n*Ctrl+Click* to select a different machine", "Value": "Hier klicken, um Biegeprogramm zu erstellen.\n*Strg+Klick* um andere Maschine auszuwählen." }, { "Code": "181", "Text": "Bend technology is not available\nin this installation.", "Value": "Technologie Gesenkbiegen\nnicht verfügbar." }, { "Code": "EResult.UnsupportedBumping", "Text": "Bump bending not supported (use the Explode function to process the bend-line)", "Value": "Segmentbiegung wird nicht unterstützt (verwenden Sie die Funktion \"Auflösen\", um die Biegungen zu bearbeiten)" }, { "Code": "70", "Text": "Bend tooling for this part will be removed.", "Value": "Das Rüsten des Biegewerkzeugs für dieses Bauteil wird entfernt." }, { "Code": "71", "Text": "Remove Bend Tooling", "Value": "Rüsten des Biegewerkzeugs entfernen" } ] }, { "Title": "Undo action descriptions", "Phrases": [ { "Code": "4886", "Text": "Switch to {0}", "Value": "Umschalten auf {0}" }, { "Code": "4887", "Text": "Edit {0}", "Value": "Bearbeiten {0}" }, { "Code": "4888", "Text": "Fold to 3D", "Value": "3D-Modell erstellen" }, { "Code": "4889", "Text": "Switch to Bending", "Value": "Auf Biegen umschalten" }, { "Code": "4890", "Text": "Geometry Adaptation", "Value": "Anpassung der Geometrie" }, { "Code": "4891", "Text": "Convert to Sheet-metal", "Value": "In Blech umwandeln" }, { "Code": "4892", "Text": "Unfold to 2D", "Value": "2D-Modell abwickeln" }, { "Code": "4893", "Text": "Switch to Folding", "Value": "Auf Falzen umschalten" }, { "Code": "4894", "Text": "Edit Blocks", "Value": "Blocks bearbeiten" }, { "Code": "4895", "Text": "Edit Layers", "Value": "Layers bearbeiten" }, { "Code": "4896", "Text": "Bend Sequence", "Value": "Biegesequenz" }, { "Code": "4897", "Text": "Edit Spline", "Value": "Kurvenzug Bearbeiten" }, { "Code": "4898", "Text": "Part Settings", "Value": "Teileinstellungen" }, { "Code": "4899", "Text": "Add Setup", "Value": "Aufspannung hinzufügen" }, { "Code": "4900", "Text": "Load Setup", "Value": "Aufspannung laden" }, { "Code": "4901", "Text": "Add Mount", "Value": "Befestigung hinzufügen" }, { "Code": "4902", "Text": "Add Component", "Value": "Komponente hinzufügen" }, { "Code": "4903", "Text": "Change Sequence", "Value": "Ablauf ändern" }, { "Code": "4904", "Text": "Recompute", "Value": "Neuberechnung" }, { "Code": "4905", "Text": "Undo ({0}): {1}", "Value": "Rückgängig ({0}): {1}" }, { "Code": "4906", "Text": "Redo ({0}): {1}", "Value": "Wiederholen ({0}): {1}" }, { "Code": "4907", "Text": "Rename", "Value": "Umbenennen" }, { "Code": "4908", "Text": "Change Material", "Value": "Material ändern" }, { "Code": "4909", "Text": "Change Thickness", "Value": "Blechdicke ändern" }, { "Code": "4910", "Text": "Edit ACB", "Value": "ACB bearbeiten" }, { "Code": "4911", "Text": "Edit Bend Aid", "Value": "Biegehilfe bearbeiten" }, { "Code": "4912", "Text": "Edit Clamp", "Value": "Klemmen bearbeiten" }, { "Code": "4913", "Text": "Edit Mount", "Value": "Rüsten bearbeiten" }, { "Code": "4914", "Text": "Edit Gauges", "Value": "Hinteranschlag bearbeiten" }, { "Code": "4915", "Text": "Bend Position", "Value": "Biegeposition" }, { "Code": "15003", "Text": "Edit Regrip Station", "Value": "Umgreifstation bearbeiten" } ] } ] } ] }